diff --git a/.editorconfig b/.editorconfig
index 78fb6aa33..75fe3b237 100644
--- a/.editorconfig
+++ b/.editorconfig
@@ -11,6 +11,12 @@ insert_final_newline = true
 # Visual C++ Code Style settings
 cpp_generate_documentation_comments = doxygen_slash_star
 
+[*.pot]
+end_of_line = lf
+
+[*.po]
+end_of_line = lf
+
 [*.yml]
 indent_style = space
 end_of_line = lf
diff --git a/Source/control.cpp b/Source/control.cpp
index 51478373f..6d13e6755 100644
--- a/Source/control.cpp
+++ b/Source/control.cpp
@@ -434,11 +434,11 @@ void DrawSpellList(const CelOutputBuffer &out)
 				case RSPLTYPE_SPELL:
 					sprintf(infostr, _("%s Spell"), _(spelldata[pSpell].sNameText));
 					if (pSpell == SPL_HBOLT) {
-						sprintf(tempstr, _("Damages undead only"));
+						strcpy(tempstr, _("Damages undead only"));
 						AddPanelString(tempstr, true);
 					}
 					if (s == 0)
-						sprintf(tempstr, _("Spell Level 0 - Unusable"));
+						strcpy(tempstr, _("Spell Level 0 - Unusable"));
 					else
 						sprintf(tempstr, _("Spell Level %i"), s);
 					AddPanelString(tempstr, true);
@@ -1036,7 +1036,7 @@ void CheckPanelInfo()
 				if (c < 0)
 					c = 0;
 				if (c == 0)
-					sprintf(tempstr, _("Spell Level 0 - Unusable"));
+					strcpy(tempstr, _("Spell Level 0 - Unusable"));
 				else
 					sprintf(tempstr, _("Spell Level %i"), c);
 				AddPanelString(tempstr, true);
@@ -1440,7 +1440,7 @@ void DrawChr(const CelOutputBuffer &out)
 		sprintf(chrstr, "%i%%", plr[myplr]._pMagResist);
 	} else {
 		col = COL_GOLD;
-		sprintf(chrstr, _("MAX"));
+		strcpy(chrstr, _("MAX"));
 	}
 	ADD_PlrStringXY(out, 257, 276, 300, chrstr, col);
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ void DrawChr(const CelOutputBuffer &out)
 		sprintf(chrstr, "%i%%", plr[myplr]._pFireResist);
 	} else {
 		col = COL_GOLD;
-		sprintf(chrstr, _("MAX"));
+		strcpy(chrstr, _("MAX"));
 	}
 	ADD_PlrStringXY(out, 257, 304, 300, chrstr, col);
 
@@ -1464,7 +1464,7 @@ void DrawChr(const CelOutputBuffer &out)
 		sprintf(chrstr, "%i%%", plr[myplr]._pLghtResist);
 	} else {
 		col = COL_GOLD;
-		sprintf(chrstr, _("MAX"));
+		strcpy(chrstr, _("MAX"));
 	}
 	ADD_PlrStringXY(out, 257, 332, 300, chrstr, col);
 
@@ -1862,7 +1862,7 @@ void DrawSpellBook(const CelOutputBuffer &out)
 					lvl = 0;
 				}
 				if (lvl == 0) {
-					sprintf(tempstr, _("Spell Level 0 - Unusable"));
+					strcpy(tempstr, _("Spell Level 0 - Unusable"));
 				} else {
 					sprintf(tempstr, _("Spell Level %i"), lvl);
 				}
diff --git a/Source/items.cpp b/Source/items.cpp
index 2c76399c1..de86020f9 100644
--- a/Source/items.cpp
+++ b/Source/items.cpp
@@ -3482,28 +3482,28 @@ void PrintItemPower(char plidx, ItemStruct *x)
 		if (x->_iPLFR < 75)
 			sprintf(tempstr, _("Resist Fire: %+i%%"), x->_iPLFR);
 		else
-			sprintf(tempstr, _("Resist Fire: 75%% MAX"));
+			strcpy(tempstr, _("Resist Fire: 75% MAX"));
 		break;
 	case IPL_LIGHTRES:
 	case IPL_LIGHTRES_CURSE:
 		if (x->_iPLLR < 75)
 			sprintf(tempstr, _("Resist Lightning: %+i%%"), x->_iPLLR);
 		else
-			sprintf(tempstr, _("Resist Lightning: 75%% MAX"));
+			strcpy(tempstr, _("Resist Lightning: 75% MAX"));
 		break;
 	case IPL_MAGICRES:
 	case IPL_MAGICRES_CURSE:
 		if (x->_iPLMR < 75)
 			sprintf(tempstr, _("Resist Magic: %+i%%"), x->_iPLMR);
 		else
-			sprintf(tempstr, _("Resist Magic: 75%% MAX"));
+			strcpy(tempstr, _("Resist Magic: 75% MAX"));
 		break;
 	case IPL_ALLRES:
 	case IPL_ALLRES_CURSE:
 		if (x->_iPLFR < 75)
 			sprintf(tempstr, _("Resist All: %+i%%"), x->_iPLFR);
 		if (x->_iPLFR >= 75)
-			sprintf(tempstr, _("Resist All: 75%% MAX"));
+			strcpy(tempstr, _("Resist All: 75% MAX"));
 		break;
 	case IPL_SPLLVLADD:
 		if (x->_iSplLvlAdd == 1)
@@ -3583,7 +3583,7 @@ void PrintItemPower(char plidx, ItemStruct *x)
 		sprintf(tempstr, _("-%i%% light radius"), -10 * x->_iPLLight);
 		break;
 	case IPL_MULT_ARROWS:
-		sprintf(tempstr, _("multiple arrows per shot"));
+		strcpy(tempstr, _("multiple arrows per shot"));
 		break;
 	case IPL_FIRE_ARROWS:
 		if (x->_iFMinDam == x->_iFMaxDam)
@@ -3670,7 +3670,7 @@ void PrintItemPower(char plidx, ItemStruct *x)
 		strcpy(tempstr, _("fires random speed arrows"));
 		break;
 	case IPL_SETDAM:
-		sprintf(tempstr, _("unusual item damage"));
+		strcpy(tempstr, _("unusual item damage"));
 		break;
 	case IPL_SETDUR:
 		strcpy(tempstr, _("altered durability"));
@@ -3707,7 +3707,7 @@ void PrintItemPower(char plidx, ItemStruct *x)
 		break;
 	case IPL_FIRERESCLVL:
 		if (x->_iPLFR <= 0)
-			sprintf(tempstr, " ");
+			strcpy(tempstr, " ");
 		else if (x->_iPLFR >= 1)
 			sprintf(tempstr, _("Resist Fire: %+i%%"), x->_iPLFR);
 		break;
@@ -3730,16 +3730,16 @@ void PrintItemPower(char plidx, ItemStruct *x)
 		sprintf(tempstr, _("to hit: %+i%%, %+i%% damage"), x->_iPLToHit, x->_iPLDam);
 		break;
 	case IPL_ACDEMON:
-		sprintf(tempstr, _("extra AC vs demons"));
+		strcpy(tempstr, _("extra AC vs demons"));
 		break;
 	case IPL_ACUNDEAD:
-		sprintf(tempstr, _("extra AC vs undead"));
+		strcpy(tempstr, _("extra AC vs undead"));
 		break;
 	case IPL_MANATOLIFE:
-		sprintf(tempstr, _("50%% Mana moved to Health"));
+		strcpy(tempstr, _("50% Mana moved to Health"));
 		break;
 	case IPL_LIFETOMANA:
-		sprintf(tempstr, _("40%% Health moved to Mana"));
+		strcpy(tempstr, _("40% Health moved to Mana"));
 		break;
 	default:
 		strcpy(tempstr, _("Another ability (NW)"));
@@ -3869,7 +3869,7 @@ void PrintItemMisc(ItemStruct *x)
 		AddPanelString(tempstr, true);
 	}
 	if (x->_iMiscId == IMISC_AURIC) {
-		sprintf(tempstr, _("Doubles gold capacity"));
+		strcpy(tempstr, _("Doubles gold capacity"));
 		AddPanelString(tempstr, true);
 	}
 }
diff --git a/Source/qol/xpbar.cpp b/Source/qol/xpbar.cpp
index b73cf38a9..15f072ddb 100644
--- a/Source/qol/xpbar.cpp
+++ b/Source/qol/xpbar.cpp
@@ -126,7 +126,7 @@ bool CheckXPBarInfo()
 		// Show a maximum level indicator for max level players.
 		infoclr = COL_GOLD;
 
-		sprintf(tempstr, _("Experience: "));
+		strcpy(tempstr, _("Experience: "));
 		PrintWithSeparator(tempstr + SDL_arraysize("Experience: ") - 1, ExpLvlsTbl[charLevel - 1]);
 		AddPanelString(tempstr, true);
 
@@ -137,11 +137,11 @@ bool CheckXPBarInfo()
 
 	infoclr = COL_WHITE;
 
-	sprintf(tempstr, _("Experience: "));
+	strcpy(tempstr, _("Experience: "));
 	PrintWithSeparator(tempstr + SDL_arraysize("Experience: ") - 1, player._pExperience);
 	AddPanelString(tempstr, true);
 
-	sprintf(tempstr, _("Next Level: "));
+	strcpy(tempstr, _("Next Level: "));
 	PrintWithSeparator(tempstr + SDL_arraysize("Next Level: ") - 1, ExpLvlsTbl[charLevel]);
 	AddPanelString(tempstr, true);
 
diff --git a/Translations/devilutionx.pot b/Translations/devilutionx.pot
index bd6519938..cfd530a9d 100644
--- a/Translations/devilutionx.pot
+++ b/Translations/devilutionx.pot
@@ -853,12 +853,12 @@ msgid "%s Spell"
 msgstr ""
 
 #: Source/control.cpp:440
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Damages undead only"
 msgstr ""
 
 #: Source/control.cpp:444 Source/control.cpp:1039 Source/control.cpp:1865
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr ""
 
@@ -945,7 +945,7 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: Source/control.cpp:1443 Source/control.cpp:1455 Source/control.cpp:1467
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "MAX"
 msgstr ""
 
@@ -3449,8 +3449,8 @@ msgid "Resist Fire: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3482
-#, c-format
-msgid "Resist Fire: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Fire: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3487
@@ -3459,8 +3459,8 @@ msgid "Resist Lightning: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3489
-#, c-format
-msgid "Resist Lightning: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Lightning: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3494
@@ -3469,8 +3469,8 @@ msgid "Resist Magic: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3496
-#, c-format
-msgid "Resist Magic: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Magic: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3501
@@ -3479,8 +3479,8 @@ msgid "Resist All: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3503
-#, c-format
-msgid "Resist All: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist All: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3507
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgid "-%i%% light radius"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3583
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr ""
 
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgid "fires random speed arrows"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3670
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "unusual item damage"
 msgstr ""
 
@@ -3804,23 +3804,23 @@ msgid "low dur, %+i%% damage"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3730
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3733
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3736
-#, c-format
-msgid "50%% Mana moved to Health"
+#, no-c-format
+msgid "50% Mana moved to Health"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3739
-#, c-format
-msgid "40%% Health moved to Mana"
+#, no-c-format
+msgid "40% Health moved to Mana"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3742
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgid "Right-click to view"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3869
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr ""
 
@@ -5311,7 +5311,7 @@ msgid "Level %d"
 msgstr ""
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:129 Source/qol/xpbar.cpp:140
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Experience: "
 msgstr ""
 
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgid "Maximum Level"
 msgstr ""
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:144
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Next Level: "
 msgstr ""
 
diff --git a/Translations/es.po b/Translations/es.po
index 70e948c84..a29521249 100644
--- a/Translations/es.po
+++ b/Translations/es.po
@@ -876,12 +876,12 @@ msgid "%s Spell"
 msgstr "%s hechizo"
 
 #: Source/control.cpp:440
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Damages undead only"
 msgstr "Daña solo a muertos vivientes"
 
 #: Source/control.cpp:444 Source/control.cpp:1039 Source/control.cpp:1865
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr "Nivel de hechizo 0: inutilizable"
 
@@ -968,7 +968,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: Source/control.cpp:1443 Source/control.cpp:1455 Source/control.cpp:1467
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "MAX"
 msgstr ""
 
@@ -3765,9 +3765,9 @@ msgid "Resist Fire: %+i%%"
 msgstr "Resistencia al fuego: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3482
-#, c-format
-msgid "Resist Fire: 75%% MAX"
-msgstr "Resistencia al fuego: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Fire: 75% MAX"
+msgstr "Resistencia al fuego: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3487
 #, c-format
@@ -3775,9 +3775,9 @@ msgid "Resist Lightning: %+i%%"
 msgstr "Resistir rayos: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3489
-#, c-format
-msgid "Resist Lightning: 75%% MAX"
-msgstr "Resistir rayos: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Lightning: 75% MAX"
+msgstr "Resistir rayos: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3494
 #, c-format
@@ -3785,9 +3785,9 @@ msgid "Resist Magic: %+i%%"
 msgstr "Resistencia a la magia: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3496
-#, c-format
-msgid "Resist Magic: 75%% MAX"
-msgstr "Resistencia a la magia: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Magic: 75% MAX"
+msgstr "Resistencia a la magia: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3501
 #, c-format
@@ -3795,9 +3795,9 @@ msgid "Resist All: %+i%%"
 msgstr "Resistir todo: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3503
-#, c-format
-msgid "Resist All: 75%% MAX"
-msgstr "Resistir todo: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist All: 75% MAX"
+msgstr "Resistir todo: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3507
 msgid "spells are increased 1 level"
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgid "-%i%% light radius"
 msgstr "-%i%% radio de luz"
 
 #: Source/items.cpp:3583
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr ""
 
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgid "fires random speed arrows"
 msgstr "dispara flechas de velocidad aleatoria"
 
 #: Source/items.cpp:3670
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "unusual item damage"
 msgstr "daño inusual del artículo"
 
@@ -4120,23 +4120,23 @@ msgid "low dur, %+i%% damage"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3730
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3733
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3736
-#, c-format
-msgid "50%% Mana moved to Health"
+#, no-c-format
+msgid "50% Mana moved to Health"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3739
-#, c-format
-msgid "40%% Health moved to Mana"
+#, no-c-format
+msgid "40% Health moved to Mana"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3742
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgid "Right-click to view"
 msgstr "Haga clic derecho para ver"
 
 #: Source/items.cpp:3869
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr ""
 
@@ -5628,7 +5628,7 @@ msgid "Level %d"
 msgstr "Nivel: %d"
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:129 Source/qol/xpbar.cpp:140
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Experience: "
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgid "Maximum Level"
 msgstr ""
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:144
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Next Level: "
 msgstr ""
 
diff --git a/Translations/fr.po b/Translations/fr.po
index 69c1240b6..06c1210aa 100644
--- a/Translations/fr.po
+++ b/Translations/fr.po
@@ -943,12 +943,12 @@ msgid "%s Spell"
 msgstr "%s Sort"
 
 #: Source/control.cpp:440
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Damages undead only"
 msgstr "Dommages aux morts-vivants uniquement"
 
 #: Source/control.cpp:444 Source/control.cpp:1039 Source/control.cpp:1865
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr "Sort Niveau 0 - Inutilisable"
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Rien"
 
 #: Source/control.cpp:1443 Source/control.cpp:1455 Source/control.cpp:1467
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
@@ -3798,9 +3798,9 @@ msgid "Resist Fire: %+i%%"
 msgstr "Résistance au Feu: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3482
-#, c-format
-msgid "Resist Fire: 75%% MAX"
-msgstr "Résistance au Feu: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Fire: 75% MAX"
+msgstr "Résistance au Feu: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3487
 #, c-format
@@ -3808,9 +3808,9 @@ msgid "Resist Lightning: %+i%%"
 msgstr "Résistance à la Foudre: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3489
-#, c-format
-msgid "Resist Lightning: 75%% MAX"
-msgstr "Résistance à la Foudre: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Lightning: 75% MAX"
+msgstr "Résistance à la Foudre: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3494
 #, c-format
@@ -3818,9 +3818,9 @@ msgid "Resist Magic: %+i%%"
 msgstr "Résistance à la Magie: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3496
-#, c-format
-msgid "Resist Magic: 75%% MAX"
-msgstr "Résistance à la Magie: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Magic: 75% MAX"
+msgstr "Résistance à la Magie: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3501
 #, c-format
@@ -3828,9 +3828,9 @@ msgid "Resist All: %+i%%"
 msgstr "Résistance à tout: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3503
-#, c-format
-msgid "Resist All: 75%% MAX"
-msgstr "Résistance à tout: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist All: 75% MAX"
+msgstr "Résistance à tout: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3507
 msgid "spells are increased 1 level"
@@ -3946,7 +3946,7 @@ msgid "-%i%% light radius"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3583
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr "plusieurs flèches par tir"
 
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgid "fires random speed arrows"
 msgstr "tire des flèches de vitesse aléatoires"
 
 #: Source/items.cpp:3670
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "unusual item damage"
 msgstr "dommages inhabituels aux objets"
 
@@ -4158,24 +4158,24 @@ msgid "low dur, %+i%% damage"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3730
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3733
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3736
-#, c-format
-msgid "50%% Mana moved to Health"
-msgstr "50%% de mana transféré à la santé"
+#, no-c-format
+msgid "50% Mana moved to Health"
+msgstr "50% de mana transféré à la santé"
 
 #: Source/items.cpp:3739
-#, c-format
-msgid "40%% Health moved to Mana"
-msgstr "40%% de santé transféré au Mana"
+#, no-c-format
+msgid "40% Health moved to Mana"
+msgstr "40% de santé transféré au Mana"
 
 #: Source/items.cpp:3742
 msgid "Another ability (NW)"
@@ -4210,7 +4210,7 @@ msgid "Right-click to view"
 msgstr "Clic-droit pour voir"
 
 #: Source/items.cpp:3869
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr "Double la capacité en Or"
 
@@ -5668,7 +5668,7 @@ msgid "Level %d"
 msgstr ""
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:129 Source/qol/xpbar.cpp:140
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Experience: "
 msgstr ""
 
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgid "Maximum Level"
 msgstr ""
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:144
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Next Level: "
 msgstr ""
 
diff --git a/Translations/it.po b/Translations/it.po
index 90588d7b0..43a1ee5d4 100644
--- a/Translations/it.po
+++ b/Translations/it.po
@@ -912,12 +912,12 @@ msgid "%s Spell"
 msgstr "%s Magia"
 
 #: Source/control.cpp:440
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Damages undead only"
 msgstr "Danneggia Non-Morti"
 
 #: Source/control.cpp:444 Source/control.cpp:1039 Source/control.cpp:1865
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr "Liv. Magico 0 - Inagibile"
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: Source/control.cpp:1443 Source/control.cpp:1455 Source/control.cpp:1467
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "MAX"
 msgstr ""
 
@@ -3793,9 +3793,9 @@ msgid "Resist Fire: %+i%%"
 msgstr "Res.al Fuoco: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3482
-#, c-format
-msgid "Resist Fire: 75%% MAX"
-msgstr "Res.al Fuoco: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Fire: 75% MAX"
+msgstr "Res.al Fuoco: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3487
 #, c-format
@@ -3803,9 +3803,9 @@ msgid "Resist Lightning: %+i%%"
 msgstr "Res. al Fulmine : %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3489
-#, c-format
-msgid "Resist Lightning: 75%% MAX"
-msgstr "Res. al Fulmine : 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Lightning: 75% MAX"
+msgstr "Res. al Fulmine : 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3494
 #, c-format
@@ -3813,9 +3813,9 @@ msgid "Resist Magic: %+i%%"
 msgstr "Res. a Magia : %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3496
-#, c-format
-msgid "Resist Magic: 75%% MAX"
-msgstr "Res. a Magia : 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Magic: 75% MAX"
+msgstr "Res. a Magia : 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3501
 #, c-format
@@ -3823,9 +3823,9 @@ msgid "Resist All: %+i%%"
 msgstr "Res.a Tutto: %+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3503
-#, c-format
-msgid "Resist All: 75%% MAX"
-msgstr "Res.a Tutto: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist All: 75% MAX"
+msgstr "Res.a Tutto: 75% MAX"
 
 #: Source/items.cpp:3507
 msgid "spells are increased 1 level"
@@ -3941,7 +3941,7 @@ msgid "-%i%% light radius"
 msgstr "-%i%% RaggioDiLuce"
 
 #: Source/items.cpp:3583
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr ""
 
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgid "fires random speed arrows"
 msgstr "velocita'di gittata casuale"
 
 #: Source/items.cpp:3670
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "unusual item damage"
 msgstr "provoca forte danno"
 
@@ -4148,23 +4148,23 @@ msgid "low dur, %+i%% damage"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3730
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3733
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3736
-#, c-format
-msgid "50%% Mana moved to Health"
+#, no-c-format
+msgid "50% Mana moved to Health"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3739
-#, c-format
-msgid "40%% Health moved to Mana"
+#, no-c-format
+msgid "40% Health moved to Mana"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3742
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgid "Right-click to view"
 msgstr "Tasto Destro - Vedi"
 
 #: Source/items.cpp:3869
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr ""
 
@@ -5658,7 +5658,7 @@ msgid "Level %d"
 msgstr "Liv. : %d"
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:129 Source/qol/xpbar.cpp:140
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Experience: "
 msgstr ""
 
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgid "Maximum Level"
 msgstr ""
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:144
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Next Level: "
 msgstr ""
 
diff --git a/Translations/pt_BR.po b/Translations/pt_BR.po
index 3701b2ee4..bbfd34a9f 100644
--- a/Translations/pt_BR.po
+++ b/Translations/pt_BR.po
@@ -936,12 +936,12 @@ msgid "%s Spell"
 msgstr "Magia de %s"
 
 #: Source/control.cpp:440
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Damages undead only"
 msgstr "Atinge apenas mortos-vivos"
 
 #: Source/control.cpp:444 Source/control.cpp:1039 Source/control.cpp:1865
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr "Nível da magia 0 - Inutilizável"
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #: Source/control.cpp:1443 Source/control.cpp:1455 Source/control.cpp:1467
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "MAX"
 msgstr "MÁX"
 
@@ -3783,9 +3783,9 @@ msgid "Resist Fire: %+i%%"
 msgstr "Resiste a fogo:%+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3482
-#, c-format
-msgid "Resist Fire: 75%% MAX"
-msgstr "Resiste a fogo:75%% MÁX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Fire: 75% MAX"
+msgstr "Resiste a fogo:75% MÁX"
 
 #: Source/items.cpp:3487
 #, c-format
@@ -3793,9 +3793,9 @@ msgid "Resist Lightning: %+i%%"
 msgstr "Resiste a raios:%+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3489
-#, c-format
-msgid "Resist Lightning: 75%% MAX"
-msgstr "Resiste a raios:75%% MÁX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Lightning: 75% MAX"
+msgstr "Resiste a raios:75% MÁX"
 
 #: Source/items.cpp:3494
 #, c-format
@@ -3803,9 +3803,9 @@ msgid "Resist Magic: %+i%%"
 msgstr "Resiste a magia:%+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3496
-#, c-format
-msgid "Resist Magic: 75%% MAX"
-msgstr "Resiste a magia:75%% MÁX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Magic: 75% MAX"
+msgstr "Resiste a magia:75% MÁX"
 
 #: Source/items.cpp:3501
 #, c-format
@@ -3813,9 +3813,9 @@ msgid "Resist All: %+i%%"
 msgstr "Resiste a tudo:%+i%%"
 
 #: Source/items.cpp:3503
-#, c-format
-msgid "Resist All: 75%% MAX"
-msgstr "Resiste a tudo:75%% MÁX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist All: 75% MAX"
+msgstr "Resiste a tudo:75% MÁX"
 
 #: Source/items.cpp:3507
 msgid "spells are increased 1 level"
@@ -3931,7 +3931,7 @@ msgid "-%i%% light radius"
 msgstr "-%i%%  de alcance de visão"
 
 #: Source/items.cpp:3583
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr "várias flechas por tiro"
 
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgid "fires random speed arrows"
 msgstr "dá flechas de vel. variada"
 
 #: Source/items.cpp:3670
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "unusual item damage"
 msgstr "dano de item incomum"
 
@@ -4138,23 +4138,23 @@ msgid "low dur, %+i%% damage"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3730
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3733
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3736
-#, c-format
-msgid "50%% Mana moved to Health"
+#, no-c-format
+msgid "50% Mana moved to Health"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3739
-#, c-format
-msgid "40%% Health moved to Mana"
+#, no-c-format
+msgid "40% Health moved to Mana"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3742
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgid "Right-click to view"
 msgstr "Clique direito para visualizar"
 
 #: Source/items.cpp:3869
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr "Duplica a capacidade de ouro"
 
@@ -5646,7 +5646,7 @@ msgid "Level %d"
 msgstr "Nível %d"
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:129 Source/qol/xpbar.cpp:140
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Experience: "
 msgstr "Experiência: "
 
@@ -5655,7 +5655,7 @@ msgid "Maximum Level"
 msgstr "Nível máximo"
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:144
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Next Level: "
 msgstr "Próximo nível: "
 
diff --git a/Translations/ru.po b/Translations/ru.po
index 84b59864d..ea26c5b25 100644
--- a/Translations/ru.po
+++ b/Translations/ru.po
@@ -929,12 +929,12 @@ msgid "%s Spell"
 msgstr "Заклинание %s"
 
 #: Source/control.cpp:440
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Damages undead only"
 msgstr "Наносит урон по нежити"
 
 #: Source/control.cpp:444 Source/control.cpp:1039 Source/control.cpp:1865
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr "Уровень заклинаний 0 - Не используется"
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: Source/control.cpp:1443 Source/control.cpp:1455 Source/control.cpp:1467
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "MAX"
 msgstr ""
 
@@ -3778,8 +3778,8 @@ msgid "Resist Fire: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3482
-#, c-format
-msgid "Resist Fire: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Fire: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3487
@@ -3788,8 +3788,8 @@ msgid "Resist Lightning: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3489
-#, c-format
-msgid "Resist Lightning: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Lightning: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3494
@@ -3798,8 +3798,8 @@ msgid "Resist Magic: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3496
-#, c-format
-msgid "Resist Magic: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Magic: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3501
@@ -3808,8 +3808,8 @@ msgid "Resist All: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3503
-#, c-format
-msgid "Resist All: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist All: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3507
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgid "-%i%% light radius"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3583
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr ""
 
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgid "fires random speed arrows"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3670
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "unusual item damage"
 msgstr ""
 
@@ -4133,23 +4133,23 @@ msgid "low dur, %+i%% damage"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3730
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3733
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3736
-#, c-format
-msgid "50%% Mana moved to Health"
+#, no-c-format
+msgid "50% Mana moved to Health"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3739
-#, c-format
-msgid "40%% Health moved to Mana"
+#, no-c-format
+msgid "40% Health moved to Mana"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3742
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgid "Right-click to view"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3869
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr ""
 
@@ -5641,7 +5641,7 @@ msgid "Level %d"
 msgstr ""
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:129 Source/qol/xpbar.cpp:140
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Experience: "
 msgstr ""
 
@@ -5650,7 +5650,7 @@ msgid "Maximum Level"
 msgstr ""
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:144
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Next Level: "
 msgstr ""
 
diff --git a/Translations/zh_CN.po b/Translations/zh_CN.po
index 17a9a3903..f7efca0fb 100755
--- a/Translations/zh_CN.po
+++ b/Translations/zh_CN.po
@@ -884,12 +884,12 @@ msgid "%s Spell"
 msgstr "%s 魔 法"
 
 #: Source/control.cpp:440
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Damages undead only"
 msgstr "只 伤 害 不 死 系 的 生 物"
 
 #: Source/control.cpp:444 Source/control.cpp:1039 Source/control.cpp:1865
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr "0 级 魔 法 -- 不 可 使 用"
 
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: Source/control.cpp:1443 Source/control.cpp:1455 Source/control.cpp:1467
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "MAX"
 msgstr ""
 
@@ -3737,8 +3737,8 @@ msgid "Resist Fire: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3481
-#, c-format
-msgid "Resist Fire: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Fire: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3486
@@ -3747,8 +3747,8 @@ msgid "Resist Lightning: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3488
-#, c-format
-msgid "Resist Lightning: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Lightning: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3493
@@ -3757,8 +3757,8 @@ msgid "Resist Magic: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3495
-#, c-format
-msgid "Resist Magic: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist Magic: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3500
@@ -3767,8 +3767,8 @@ msgid "Resist All: %+i%%"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3502
-#, c-format
-msgid "Resist All: 75%% MAX"
+#, no-c-format
+msgid "Resist All: 75% MAX"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3506
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgid "-%i%% light radius"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3582
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr ""
 
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgid "fires random speed arrows"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3669
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "unusual item damage"
 msgstr ""
 
@@ -4092,23 +4092,23 @@ msgid "low dur, %+i%% damage"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3729
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3732
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3735
-#, c-format
-msgid "50%% Mana moved to Health"
+#, no-c-format
+msgid "50% Mana moved to Health"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3738
-#, c-format
-msgid "40%% Health moved to Mana"
+#, no-c-format
+msgid "40% Health moved to Mana"
 msgstr ""
 
 #: Source/items.cpp:3741
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgid "Right-click to view"
 msgstr "右 键 点 击 查 看"
 
 #: Source/items.cpp:3868
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr ""
 
@@ -5604,7 +5604,7 @@ msgid "Level %d"
 msgstr "等 级 %i"
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:129 Source/qol/xpbar.cpp:140
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Experience: "
 msgstr ""
 
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgid "Maximum Level"
 msgstr ""
 
 #: Source/qol/xpbar.cpp:144
-#, c-format
+#, no-c-format
 msgid "Next Level: "
 msgstr ""