|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
<resources> |
|
|
<string name="error_generic">Ein Fehler ist aufgetreten.</string> |
|
|
<string name="error_network">Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.</string> |
|
|
<string name="error_empty">Das darf nicht leer sein.</string> |
|
|
<string name="error_invalid_domain">Ungültige Domain angegeben</string> |
|
|
<string name="error_failed_app_registration">Authentifizieren mit dieser Instanz fehlgeschlagen. Falls das Problem weiter besteht, versuche dich über den Browser anzumelden.</string> |
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">Kein Webbrowser gefunden.</string> |
|
|
<string name="error_authorization_unknown">Ein unbekannter Fehler ist bei der Autorisierung aufgetreten. Falls das Problem weiter besteht, versuche dich über den Browser anzumelden.</string> |
|
|
<string name="error_authorization_denied">Autorisierung wurde abgelehnt. Wenn du dir sicher bist, dass du die korrekten Anmeldedaten eingegeben hast, versuche dich über den Browser anzumelden.</string> |
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Anmelde-Token abgerufen werden. Falls das Problem weiter besteht, versuche dich über den Browser anzumelden.</string> |
|
|
<string name="error_compose_character_limit">Der Beitrag ist zu lang!</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_type">Dieser Dateityp kann nicht hochgeladen werden.</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_permission">Berechtigung für Zugriff auf Mediendateien benötigt.</string> |
|
|
<string name="error_media_download_permission">Berechtigung fürs Speichern von Mediendateien benötigt.</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht an den gleichen Beitrag angehängt werden.</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_sending">Das Hochladen ist fehlgeschlagen.</string> |
|
|
<string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Beitrags.</string> |
|
|
<string name="title_home">Startseite</string> |
|
|
<string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string> |
|
|
<string name="title_public_local">Lokal</string> |
|
|
<string name="title_public_federated">Föderiert</string> |
|
|
<string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string> |
|
|
<string name="title_tab_preferences">Tabs</string> |
|
|
<string name="title_view_thread">Thread</string> |
|
|
<string name="title_posts">Beiträge</string> |
|
|
<string name="title_posts_with_replies">Mit Antworten</string> |
|
|
<string name="title_posts_pinned">Angeheftet</string> |
|
|
<string name="title_follows">Folge ich</string> |
|
|
<string name="title_followers">Follower</string> |
|
|
<string name="title_favourites">Favoriten</string> |
|
|
<string name="title_mutes">Stummgeschaltete Profile</string> |
|
|
<string name="title_blocks">Blockierte Profile</string> |
|
|
<string name="title_follow_requests">Follower-Anfragen</string> |
|
|
<string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string> |
|
|
<string name="title_drafts">Entwürfe</string> |
|
|
<string name="title_licenses">Lizenzen</string> |
|
|
<string name="post_username_format">\@%1$s</string> |
|
|
<string name="post_boosted_format">%1$s teilte</string> |
|
|
<string name="post_sensitive_media_title">Inhaltswarnung</string> |
|
|
<string name="post_media_hidden_title">Mediendateien ausgeblendet</string> |
|
|
<string name="post_media_alt">ALT</string> |
|
|
<string name="post_sensitive_media_directions">Zum Anzeigen tippen</string> |
|
|
<string name="post_content_warning_show_more">Mehr anzeigen</string> |
|
|
<string name="post_content_warning_show_less">Weniger anzeigen</string> |
|
|
<string name="post_content_show_more">Ausklappen</string> |
|
|
<string name="post_content_show_less">Einklappen</string> |
|
|
<string name="message_empty">Hier ist nichts.</string> |
|
|
<string name="footer_empty">Noch keine Beiträge. Ziehe zum Aktualisieren nach unten!</string> |
|
|
<string name="notification_reblog_format">%1$s teilte deinen Beitrag</string> |
|
|
<string name="notification_favourite_format">%1$s favorisierte deinen Beitrag</string> |
|
|
<string name="notification_follow_format">%1$s folgt dir</string> |
|
|
<string name="report_username_format">\@%1$s melden</string> |
|
|
<string name="report_comment_hint">Ergänzende Hinweise?</string> |
|
|
<string name="action_quick_reply">Schnell antworten</string> |
|
|
<string name="action_reply">Antworten</string> |
|
|
<string name="action_reblog">Teilen</string> |
|
|
<string name="action_unreblog">Teilen rückgängig machen</string> |
|
|
<string name="action_favourite">Favorisieren</string> |
|
|
<string name="action_unfavourite">Aus Favoriten entfernen</string> |
|
|
<string name="action_more">Mehr</string> |
|
|
<string name="action_compose">Beitrag erstellen</string> |
|
|
<string name="action_login">Mit Tusky anmelden</string> |
|
|
<string name="action_logout">Abmelden</string> |
|
|
<string name="action_logout_confirm">Möchtest du %1$s wirklich abmelden\? Dadurch werden alle lokalen Daten des Profils, wie Entwürfe und Einstellungen, gelöscht.</string> |
|
|
<string name="action_follow">Folgen</string> |
|
|
<string name="action_unfollow">Entfolgen</string> |
|
|
<string name="action_block">Blockieren</string> |
|
|
<string name="action_unblock">Blockierung aufheben</string> |
|
|
<string name="action_hide_reblogs">Geteilte Beiträge ausblenden</string> |
|
|
<string name="action_show_reblogs">Geteilte Beiträge anzeigen</string> |
|
|
<string name="action_report">Melden</string> |
|
|
<string name="action_delete">Löschen</string> |
|
|
<string name="action_send">TRÖT</string> |
|
|
<string name="action_send_public">TRÖT!</string> |
|
|
<string name="action_retry">Erneut versuchen</string> |
|
|
<string name="action_close">Schließen</string> |
|
|
<string name="action_view_profile">Profil</string> |
|
|
<string name="action_view_preferences">Einstellungen</string> |
|
|
<string name="action_view_account_preferences">Profileinstellungen</string> |
|
|
<string name="action_view_favourites">Favoriten</string> |
|
|
<string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string> |
|
|
<string name="action_view_blocks">Blockierte Profile</string> |
|
|
<string name="action_view_follow_requests">Follower-Anfragen</string> |
|
|
<string name="action_view_media">Medien</string> |
|
|
<string name="action_open_in_web">Im Browser öffnen</string> |
|
|
<string name="action_add_media">Mediendateien hinzufügen</string> |
|
|
<string name="action_photo_take">Foto aufnehmen</string> |
|
|
<string name="action_share">Teilen</string> |
|
|
<string name="action_mute">Stummschalten</string> |
|
|
<string name="action_unmute">Stummschaltung aufheben</string> |
|
|
<string name="action_mention">Erwähnen</string> |
|
|
<string name="action_hide_media">Mediendateien ausblenden</string> |
|
|
<string name="action_open_drawer">Menü öffnen</string> |
|
|
<string name="action_save">Speichern</string> |
|
|
<string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string> |
|
|
<string name="action_edit_own_profile">Bearbeiten</string> |
|
|
<string name="action_undo">Rückgängig machen</string> |
|
|
<string name="action_accept">Akzeptieren</string> |
|
|
<string name="action_reject">Ablehnen</string> |
|
|
<string name="action_search">Suche</string> |
|
|
<string name="action_access_drafts">Entwürfe</string> |
|
|
<string name="action_toggle_visibility">Beitragssichtbarkeit</string> |
|
|
<string name="action_content_warning">Inhaltswarnung</string> |
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji-Tastatur</string> |
|
|
<string name="action_add_tab">Tab hinzufügen</string> |
|
|
<string name="action_links">Links</string> |
|
|
<string name="action_mentions">Erwähnungen</string> |
|
|
<string name="action_hashtags">Hashtags</string> |
|
|
<string name="action_open_reblogged_by">Geteilte Beiträge anzeigen</string> |
|
|
<string name="action_open_faved_by">Favoriten anzeigen</string> |
|
|
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string> |
|
|
<string name="title_mentions_dialog">Erwähnungen</string> |
|
|
<string name="title_links_dialog">Links</string> |
|
|
<string name="action_open_media_n">Datei #%1$d öffnen</string> |
|
|
<string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string> |
|
|
<string name="action_copy_link">Link kopieren</string> |
|
|
<string name="action_open_as">Als %1$s öffnen</string> |
|
|
<string name="action_share_as">Teilen als …</string> |
|
|
<string name="send_post_link_to">Beitragslink teilen an …</string> |
|
|
<string name="send_post_content_to">Beitrag teilen an …</string> |
|
|
<string name="send_media_to">Mediendateien teilen an …</string> |
|
|
<string name="confirmation_reported">Gesendet!</string> |
|
|
<string name="confirmation_unblocked">Blockierung des Profils aufgehoben</string> |
|
|
<string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung des Profils aufgehoben</string> |
|
|
<string name="hint_domain">Welche Instanz?</string> |
|
|
<string name="hint_compose">Was gibt\'s Neues?</string> |
|
|
<string name="hint_content_warning">Inhaltswarnung</string> |
|
|
<string name="hint_display_name">Anzeigename</string> |
|
|
<string name="hint_note">Über mich</string> |
|
|
<string name="hint_search">Suchen …</string> |
|
|
<string name="hint_media_description_missing">Medien sollten Beschreibungen haben.</string> |
|
|
<string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string> |
|
|
<string name="label_quick_reply">Antworten …</string> |
|
|
<string name="label_avatar">Profilbild</string> |
|
|
<string name="label_header">Titelbild</string> |
|
|
<string name="link_whats_an_instance">Was ist eine Instanz?</string> |
|
|
<string name="login_connection">Wird verbunden …</string> |
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance">Die Adresse oder Domain einer Instanz kann hier eingegeben werden, wie z. B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, oder<a href="https://instances.social">weitere!</a> |
|
|
\n |
|
|
\nWenn du bis jetzt kein Konto hast, kannst du hier den Namen einer Instanz eingeben und dort ein Konto einrichten. |
|
|
\n |
|
|
\nEine Instanz ist ein einzelner Ort, an dem dein Konto gehostet ist, aber du kannst dennoch mit anderen Leuten interagieren, als wärt ihr alle auf derselben Website. |
|
|
\n |
|
|
\nWeitere Informationen gibt es auf <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string> |
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Hochladen der Datei wird abgeschlossen</string> |
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">Wird hochgeladen …</string> |
|
|
<string name="dialog_download_image">Herunterladen</string> |
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Follow-Anfrage zurückziehen?</string> |
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">Dieses Profil entfolgen?</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_post_warning">Diesen Beitrag löschen?</string> |
|
|
<string name="visibility_public">Öffentlich: Für alle sichtbar</string> |
|
|
<string name="visibility_unlisted">Nicht gelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string> |
|
|
<string name="visibility_private">Nur Follower: Nur für Follower sichtbar</string> |
|
|
<string name="visibility_direct">Direkt: Nur für die erwähnten Profile sichtbar</string> |
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Benachrichtigungen</string> |
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">Benachrichtigungen</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">Benachrichtigungen</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Mit einem Ton benachrichtigen</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Mit Vibration benachrichtigen</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">Mit Licht benachrichtigen</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">Aktivierte Benachrichtigungen</string> |
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">Erscheinungsbild</string> |
|
|
<string name="pref_title_app_theme">App-Design</string> |
|
|
<string name="pref_title_timelines">Timelines</string> |
|
|
<string name="pref_title_timeline_filters">Filter</string> |
|
|
<string name="app_them_dark">Dunkel</string> |
|
|
<string name="app_theme_light">Hell</string> |
|
|
<string name="app_theme_black">Schwarz</string> |
|
|
<string name="app_theme_auto">Automatisch bei Sonnenuntergang</string> |
|
|
<string name="app_theme_system">Systemdesign verwenden</string> |
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">Browser</string> |
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">Links in der App öffnen (Chrome Custom Tabs)</string> |
|
|
<string name="pref_title_language">Sprache</string> |
|
|
<string name="pref_title_post_filter">Timeline-Filter</string> |
|
|
<string name="pref_title_post_tabs">Startseite</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">Geteilte Beiträge anzeigen</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_replies">Antworten anzeigen</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">Dateivorschauen herunterladen</string> |
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-Proxy</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP-Proxy aktivieren</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP-Proxy-Server</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP-Proxy-Port</string> |
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">Beitragssichtbarkeit (mit dem Server synchronisiert)</string> |
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">Mediendateien immer mit einer Inhaltswarnung versehen (mit dem Server synchronisiert)</string> |
|
|
<string name="pref_publishing">Beiträge</string> |
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">Fehler beim Synchronisieren</string> |
|
|
<string name="post_privacy_public">Öffentlich</string> |
|
|
<string name="post_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string> |
|
|
<string name="post_privacy_followers_only">Nur Follower</string> |
|
|
<string name="pref_post_text_size">Schriftgröße von Beiträgen</string> |
|
|
<string name="post_text_size_smallest">Kleiner</string> |
|
|
<string name="post_text_size_small">Klein</string> |
|
|
<string name="post_text_size_medium">Normal</string> |
|
|
<string name="post_text_size_large">Groß</string> |
|
|
<string name="post_text_size_largest">Größer</string> |
|
|
<string name="notification_mention_name">Neue Erwähnungen</string> |
|
|
<string name="notification_mention_descriptions">Benachrichtigungen über neue Erwähnungen</string> |
|
|
<string name="notification_follow_name">Neue Follower</string> |
|
|
<string name="notification_follow_description">Benachrichtigungen über neue Follower</string> |
|
|
<string name="notification_boost_name">Geteilte Beiträge</string> |
|
|
<string name="notification_boost_description">Benachrichtigungen, wenn deine Beiträge geteilt werden</string> |
|
|
<string name="notification_favourite_name">Favorisierte Beiträge</string> |
|
|
<string name="notification_favourite_description">Benachrichtigungen, wenn deine Beiträge favorisiert werden</string> |
|
|
<string name="notification_mention_format">%1$s hat dich erwähnt</string> |
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s und %4$d andere</string> |
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, und %3$s</string> |
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s und %2$s</string> |
|
|
<plurals name="notification_title_summary"> |
|
|
<item quantity="one">%1$d neue Interaktion</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$d neue Interaktionen</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="description_account_locked">Geschütztes Profil</string> |
|
|
<string name="about_title_activity">Über</string> |
|
|
<string name="about_tusky_license">Tusky ist eine freie und quelloffene Software und ist lizenziert unter der GNU General Public License Version 3. Du kannst die Lizenz hier einsehen: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html</string> |
|
|
<!-- note to translators: |
|
|
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”. |
|
|
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, |
|
|
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html |
|
|
* the url can be changed to link to the localized version of the license. |
|
|
--> |
|
|
<string name="about_project_site">Website des Projekts: https://tusky.app</string> |
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site">Fehlermeldungen und Verbesserungsvorschläge: |
|
|
\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string> |
|
|
<string name="about_tusky_account">Profil von Tusky</string> |
|
|
<string name="post_share_content">Inhalt des Beitrags teilen</string> |
|
|
<string name="post_share_link">Link zum Beitrag teilen</string> |
|
|
<string name="post_media_images">Bilder</string> |
|
|
<string name="post_media_video">Video</string> |
|
|
<string name="state_follow_requested">Follower-Anfrage gesendet</string> |
|
|
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"--> |
|
|
<string name="follows_you">Folgt dir</string> |
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mediendateien mit Inhaltswarnung immer anzeigen</string> |
|
|
<string name="title_media">Medien</string> |
|
|
<string name="replying_to">Antwort an @%1$s</string> |
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">Mehr laden</string> |
|
|
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Unterhaltungen</string> |
|
|
<string name="filter_addition_title">Filter hinzufügen</string> |
|
|
<string name="filter_edit_title">Filter bearbeiten</string> |
|
|
<string name="filter_dialog_remove_button">Entfernen</string> |
|
|
<string name="filter_dialog_update_button">Aktualisieren</string> |
|
|
<string name="add_account_name">Konto hinzufügen</string> |
|
|
<string name="add_account_description">Neues Mastodon-Konto hinzufügen</string> |
|
|
<string name="action_lists">Listen</string> |
|
|
<string name="title_lists">Listen</string> |
|
|
<string name="action_create_list">Liste erstellen</string> |
|
|
<string name="action_rename_list">Liste aktualisieren</string> |
|
|
<string name="action_delete_list">Liste löschen</string> |
|
|
<string name="action_add_to_list">Konto zur Liste hinzufügen</string> |
|
|
<string name="compose_active_account_description">Veröffentlichen als %1$s</string> |
|
|
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired"> |
|
|
<item quantity="one">Inhalt für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben (%1$d Zeichen)</item> |
|
|
<item quantity="other">Inhalte für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben (%1$d Zeichen)</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="action_set_caption">Beschreibung eingeben</string> |
|
|
<string name="action_remove">Entfernen</string> |
|
|
<string name="lock_account_label">Geschütztes Profil</string> |
|
|
<string name="lock_account_label_description">Follower müssen manuell genehmigt werden</string> |
|
|
<string name="compose_save_draft">Entwurf speichern?</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_title">Beitrag wird gesendet …</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_error_title">Fehler beim Senden</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_channel_name">Beiträge senden</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_cancel_title">Senden abgebrochen</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_saved_content">Eine Kopie des Beitrags wurde in deine Entwürfe gespeichert</string> |
|
|
<string name="action_compose_shortcut">Beitrag erstellen</string> |
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">Deine Instanz %1$s hat keine Emojis definiert</string> |
|
|
<string name="emoji_style">Emoji-Stil</string> |
|
|
<string name="system_default">Systemstandard</string> |
|
|
<string name="download_fonts">Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen</string> |
|
|
<string name="performing_lookup_title">Wird nachgeschlagen …</string> |
|
|
<string name="expand_collapse_all_posts">Alle Beiträge aus-/einklappen</string> |
|
|
<string name="action_open_post">Beitrag öffnen</string> |
|
|
<string name="restart_required">App-Neustart erforderlich</string> |
|
|
<string name="restart_emoji">Du musst Tusky neu starten, damit die Änderungen übernommen werden</string> |
|
|
<string name="later">Später</string> |
|
|
<string name="restart">Neu starten</string> |
|
|
<string name="caption_systememoji">Die Standard-Emojis deines Geräts</string> |
|
|
<string name="caption_blobmoji">Die Blob–Emojis aus Android 4.4–7.1</string> |
|
|
<string name="caption_twemoji">Die Standard-Emojis von Mastodon</string> |
|
|
<string name="caption_notoemoji">Die aktuellen Emojis von Google</string> |
|
|
<string name="download_failed">Download fehlgeschlagen</string> |
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string> |
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s ist umgezogen auf:</string> |
|
|
<string name="reblog_private">An ursprüngliches Publikum teilen</string> |
|
|
<string name="unreblog_private">Nicht mehr teilen</string> |
|
|
<string name="license_description">Tusky enthält Code und Inhalte von den folgenden Open-Source-Projekten:</string> |
|
|
<string name="license_apache_2">Lizenziert unter der Apache-Lizenz (s. u.)</string> |
|
|
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string> |
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string> |
|
|
<string name="profile_metadata_label">Zusatzfelder</string> |
|
|
<string name="profile_metadata_add">Feld hinzufügen</string> |
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">Bezeichnung</string> |
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">Inhalt</string> |
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">Absolute Zeitstempel verwenden</string> |
|
|
<string name="label_remote_account">Das Profil wird möglicherweise unvollständig wiedergegeben. Hier klicken, um das vollständige Profil im Browser zu öffnen.</string> |
|
|
<string name="unpin_action">Vom Profil lösen</string> |
|
|
<string name="pin_action">Im Profil anheften</string> |
|
|
<string name="title_favourited_by">Favorisiert von</string> |
|
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string> |
|
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s und %2$s</string> |
|
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s und %3$d mehr</string> |
|
|
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Keine Beschreibung</string> |
|
|
<string name="description_post_favourited">Favorisiert</string> |
|
|
<string name="description_visibility_public">Öffentlich</string> |
|
|
<string name="description_visibility_private">Follower</string> |
|
|
<string name="description_visibility_direct">Direkt</string> |
|
|
<string name="hint_list_name">Listenname</string> |
|
|
<string name="download_media">Dateien herunterladen</string> |
|
|
<string name="downloading_media">Dateien werden heruntergeladen</string> |
|
|
<string name="filter_add_description">zu filternder Ausdruck</string> |
|
|
<string name="error_create_list">Liste konnte nicht erstellt werden</string> |
|
|
<string name="error_rename_list">Liste konnte nicht aktualisiert werden</string> |
|
|
<string name="error_delete_list">Liste konnte nicht gelöscht werden</string> |
|
|
<string name="hint_search_people_list">Suche nach Leuten, denen du folgst</string> |
|
|
<string name="action_remove_from_list">Konto aus der Liste entfernen</string> |
|
|
<string name="pick_hashtag_hint">Hashtag ohne #</string> |
|
|
<string name="action_open_reblogger">Autor*in des geteilten Beitrags öffnen</string> |
|
|
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Öffentliche Timelines</string> |
|
|
<plurals name="favs"> |
|
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorit</item> |
|
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoriten</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="title_reblogged_by">Geteilt von</string> |
|
|
<string name="description_post_media">Medien: %1$s</string> |
|
|
<string name="description_post_cw">Inhaltswarnung: %1$s</string> |
|
|
<string name="description_post_reblogged">Geteilt</string> |
|
|
<string name="description_visibility_unlisted">Nicht gelistet</string> |
|
|
<string name="action_delete_and_redraft">Löschen und neu erstellen</string> |
|
|
<string name="dialog_redraft_post_warning">Diesen Beitrag löschen und neu erstellen\?</string> |
|
|
<string name="notification_poll_name">Umfrageergebnisse</string> |
|
|
<string name="notification_poll_description">Benachrichtigungen über beendete Umfragen</string> |
|
|
<string name="notifications_clear">Löschen</string> |
|
|
<string name="notifications_apply_filter">Filtern</string> |
|
|
<string name="filter_apply">Übernehmen</string> |
|
|
<string name="compose_shortcut_long_label">Beitrag erstellen</string> |
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label">Beitrag erstellen</string> |
|
|
<string name="pref_title_bot_overlay">Hinweis für Bots anzeigen</string> |
|
|
<string name="notification_clear_text">Bist du dir sicher, dass du alle deine Benachrichtigungen dauerhaft löschen möchtest\?</string> |
|
|
<string name="poll_info_format"> \u0020<!-- 15 Stimmen • noch 1 Stunde --> \u0020%1$s • %2$s</string> |
|
|
<plurals name="poll_info_votes"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s Stimme</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s Stimmen</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="poll_info_time_absolute">endet um %1$s</string> |
|
|
<string name="poll_info_closed">Geschlossen</string> |
|
|
<string name="poll_vote">Abstimmen</string> |
|
|
<string name="poll_ended_voted">Eine Umfrage, in der du abgestimmt hast, ist vorbei</string> |
|
|
<string name="poll_ended_created">Eine Umfrage, die du erstellt hast, ist vorbei</string> |
|
|
<plurals name="poll_timespan_days"> |
|
|
<item quantity="one">noch %1$d Tag</item> |
|
|
<item quantity="other">noch %1$d Tage</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<plurals name="poll_timespan_hours"> |
|
|
<item quantity="one">noch %1$d Stunde</item> |
|
|
<item quantity="other">noch %1$d Stunden</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<plurals name="poll_timespan_minutes"> |
|
|
<item quantity="one">noch %1$d Minute</item> |
|
|
<item quantity="other">noch %1$d Minuten</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<plurals name="poll_timespan_seconds"> |
|
|
<item quantity="one">noch %1$d Sekunde</item> |
|
|
<item quantity="other">noch %1$d Sekunden</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="title_domain_mutes">Ausgeblendete Domains</string> |
|
|
<string name="action_view_domain_mutes">Ausgeblendete Domains</string> |
|
|
<string name="action_mute_domain">%1$s stummschalten</string> |
|
|
<string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s nicht mehr ausgeblendet</string> |
|
|
<string name="mute_domain_warning">Bist du dir sicher, dass du alles von %1$s blockieren möchtest? Du wirst keine Inhalte dieser Domain in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder in deinen Benachrichtigungen sehen. Deine Follower von dieser Domain werden entfernt.</string> |
|
|
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Gesamte Domain ausblenden</string> |
|
|
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF-Profilbilder animieren</string> |
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word">Ganzes Wort</string> |
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Wenn das Wort oder die Formulierung nur aus Buchstaben oder Zahlen besteht, tritt der Filter nur dann in Kraft, wenn er exakt dieser Zeichenfolge entspricht</string> |
|
|
<string name="button_continue">Weiter</string> |
|
|
<string name="button_back">Zurück</string> |
|
|
<string name="button_done">Fertig</string> |
|
|
<string name="report_sent_success">\@%1$s wurde erfolgreich gemeldet</string> |
|
|
<string name="hint_additional_info">Zusätzliche Anmerkungen</string> |
|
|
<string name="report_remote_instance">An %1$s weiterleiten</string> |
|
|
<string name="failed_report">Melden fehlgeschlagen</string> |
|
|
<string name="report_description_1">Die Meldung wird an die Moderator*innen deines Servers geschickt. Du kannst hier eine Erklärung angeben, warum du dieses Konto meldest:</string> |
|
|
<string name="report_description_remote_instance">Dieses Konto ist von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie der Meldung auch dorthin geschickt werden\?</string> |
|
|
<string name="create_poll_title">Umfrage</string> |
|
|
<string name="duration_5_min">5 Minuten</string> |
|
|
<string name="duration_30_min">30 Minuten</string> |
|
|
<string name="duration_1_hour">1 Stunde</string> |
|
|
<string name="duration_6_hours">6 Stunden</string> |
|
|
<string name="duration_1_day">1 Tag</string> |
|
|
<string name="duration_3_days">3 Tage</string> |
|
|
<string name="duration_7_days">7 Tage</string> |
|
|
<string name="edit_poll">Bearbeiten</string> |
|
|
<string name="about_tusky_version">Tusky %1$s</string> |
|
|
<string name="action_add_poll">Umfrage hinzufügen</string> |
|
|
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">Beiträge mit Inhaltswarnungen immer ausklappen</string> |
|
|
<string name="description_poll">Umfrage mit den Möglichkeiten: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string> |
|
|
<string name="compose_preview_image_description">Aktionen für Bild %1$s</string> |
|
|
<string name="failed_fetch_posts">Beiträge konnten nicht abgerufen werden</string> |
|
|
<string name="title_accounts">Profile</string> |
|
|
<string name="failed_search">Fehler beim Suchen</string> |
|
|
<string name="add_poll_choice">Auswahlmöglichkeit hinzufügen</string> |
|
|
<string name="poll_allow_multiple_choices">Mehrere Möglichkeiten</string> |
|
|
<string name="poll_new_choice_hint">Möglichkeit %1$d</string> |
|
|
<string name="title_scheduled_posts">Geplante Beiträge</string> |
|
|
<string name="action_edit">Bearbeiten</string> |
|
|
<string name="action_access_scheduled_posts">Geplante Beiträge</string> |
|
|
<string name="action_schedule_post">Beitrag planen</string> |
|
|
<string name="action_reset_schedule">Zurücksetzen</string> |
|
|
<string name="title_bookmarks">Lesezeichen</string> |
|
|
<string name="action_bookmark">Lesezeichen</string> |
|
|
<string name="action_view_bookmarks">Lesezeichen</string> |
|
|
<string name="about_powered_by_tusky">Unterstützt von Tusky</string> |
|
|
<string name="description_post_bookmarked">Als Lesezeichen gespeichert</string> |
|
|
<string name="select_list_title">Liste auswählen</string> |
|
|
<string name="select_list_manage">Listen verwalten</string> |
|
|
<string name="list">Liste</string> |
|
|
<string name="post_lookup_error_format">Fehler beim Nachschlagen von %1$s</string> |
|
|
<string name="no_drafts">Du hast keine Entwürfe.</string> |
|
|
<string name="no_scheduled_posts">Du hast keine geplanten Beiträge.</string> |
|
|
<string name="warning_scheduling_interval">Das Datum des geplanten Beitrags muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.</string> |
|
|
<string name="notification_follow_request_description">Benachrichtigungen über neue Follower-Anfragen</string> |
|
|
<string name="notification_follow_request_name">Follower-Anfragen</string> |
|
|
<string name="dialog_mute_warning">\@%1$s stummschalten\?</string> |
|
|
<string name="dialog_block_warning">\@%1$s blockieren\?</string> |
|
|
<string name="action_unmute_conversation">Stummschaltung der Unterhaltung aufheben</string> |
|
|
<string name="action_mute_conversation">Unterhaltung stummschalten</string> |
|
|
<string name="notification_follow_request_format">%1$s möchte dir folgen</string> |
|
|
<string name="hashtags">Hashtags</string> |
|
|
<string name="add_hashtag_title">Hashtag hinzufügen</string> |
|
|
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Vor dem Teilen bestätigen</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Linkvorschau in Timelines anzeigen</string> |
|
|
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Wischgeste zum Wechseln zwischen Tabs aktivieren</string> |
|
|
<plurals name="poll_info_people"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s Person</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s Personen</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="pref_title_gradient_for_media">Farbverlauf für verborgene Medien anzeigen</string> |
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Unten</string> |
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Oben</string> |
|
|
<string name="action_unmute_domain">%1$s nicht mehr stummschalten</string> |
|
|
<plurals name="reblogs"> |
|
|
<item quantity="one"><b>%1$s</b>-mal geteilt</item> |
|
|
<item quantity="other"><b>%1$s</b>-mal geteilt</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="pref_main_nav_position">Position der Hauptnavigation</string> |
|
|
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Benachrichtigungen ausblenden</string> |
|
|
<string name="action_unmute_desc">%1$s nicht mehr stummschalten</string> |
|
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%1$d Sek.</string> |
|
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%1$d Std.</string> |
|
|
<string name="abbreviated_in_days">in %1$d T.</string> |
|
|
<string name="abbreviated_years_ago">%1$d J.</string> |
|
|
<string name="account_note_saved">Gespeichert!</string> |
|
|
<string name="account_note_hint">Private Notiz über dieses Konto</string> |
|
|
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Titel der Hauptnavigation ausblenden</string> |
|
|
<string name="no_announcements">Im Moment gibt es keine Ankündigungen.</string> |
|
|
<string name="title_announcements">Ankündigungen</string> |
|
|
<string name="drafts_post_reply_removed">Der Beitrag, auf den du antworten wolltest, wurde gelöscht</string> |
|
|
<string name="draft_deleted">Entwurf gelöscht</string> |
|
|
<string name="drafts_post_failed_to_send">Dieser Beitrag konnte nicht gesendet werden!</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_list_warning">Möchtest du die Liste %1$s wirklich löschen\?</string> |
|
|
<plurals name="error_upload_max_media_reached"> |
|
|
<item quantity="one">Du kannst nicht mehr als %1$d Anhang hochladen.</item> |
|
|
<item quantity="other">Du kannst nicht mehr als %1$d Anhänge hochladen.</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Wohlbefinden</string> |
|
|
<string name="label_duration">Dauer</string> |
|
|
<string name="duration_indefinite">Für immer</string> |
|
|
<string name="post_media_attachments">Anhänge</string> |
|
|
<string name="post_media_audio">Audio</string> |
|
|
<string name="notification_subscription_description">Benachrichtigungen, wenn jemand, den ich abonniert habe, eine neue Nachricht veröffentlicht</string> |
|
|
<string name="notification_subscription_name">Neue Beiträge</string> |
|
|
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">GIF-Emojis animieren</string> |
|
|
<string name="notification_subscription_format">%1$s hat gerade etwas veröffentlicht</string> |
|
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%1$d Min.</string> |
|
|
<string name="review_notifications">Benachrichtigungen überprüfen</string> |
|
|
<string name="wellbeing_mode_notice">Informationen, die dein geistiges Wohlbefinden beeinflussen könnten, werden ausgeblendet. Dazu gehören: |
|
|
\n |
|
|
\n• Benachrichtigungen über favorisierte/geteilte Beiträge, sowie »X folgt dir«-Benachrichtigungen |
|
|
\n• Anzahl der Favoriten von Beiträgen und wie oft diese geteilt wurden |
|
|
\n• Statistiken zu Followern/Beiträgen auf Profilen |
|
|
\n |
|
|
\nPush-Benachrichtigungen sind nicht betroffen, aber du kannst deine Benachrichtigungseinstellungen manuell überprüfen.</string> |
|
|
<string name="follow_requests_info">Auch wenn dein Konto öffentlich bzw. nicht geschützt ist, haben die Admins von %1$s gedacht, dass du diese Follower lieber manuell bestätigen solltest.</string> |
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Statistiken auf Profilen ausblenden</string> |
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Statistiken in Beiträgen ausblenden</string> |
|
|
<string name="limit_notifications">Timeline-Benachrichtigungen einschränken</string> |
|
|
<string name="action_subscribe_account">Abonnieren</string> |
|
|
<string name="action_unsubscribe_account">Deabonnieren</string> |
|
|
<string name="abbreviated_in_minutes">in %1$d Min.</string> |
|
|
<string name="abbreviated_in_hours">in %1$d Std.</string> |
|
|
<string name="drafts_failed_loading_reply">Informationen zur Antwort konnten nicht geladen werden</string> |
|
|
<string name="abbreviated_days_ago">%1$d T.</string> |
|
|
<string name="abbreviated_in_years">in %1$d J.</string> |
|
|
<string name="abbreviated_in_seconds">in %1$d Sek.</string> |
|
|
<string name="action_unbookmark">Lesezeichen entfernen</string> |
|
|
<string name="pref_title_confirm_favourites">Vor dem Favorisieren bestätigen</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Diese Unterhaltung wirklich löschen\?</string> |
|
|
<string name="action_delete_conversation">Unterhaltung löschen</string> |
|
|
<string name="duration_30_days">30 Tage</string> |
|
|
<string name="duration_60_days">60 Tage</string> |
|
|
<string name="duration_90_days">90 Tage</string> |
|
|
<string name="duration_365_days">365 Tage</string> |
|
|
<string name="duration_14_days">14 Tage</string> |
|
|
<string name="duration_180_days">180 Tage</string> |
|
|
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Beitrag erstellen</string> |
|
|
<string name="notification_update_format">%1$s hat den Beitrag bearbeitet</string> |
|
|
<string name="notification_sign_up_name">Registrierungen</string> |
|
|
<string name="notification_sign_up_description">Benachrichtigungen über neue Profile</string> |
|
|
<string name="notification_sign_up_format">%1$s hat sich registriert</string> |
|
|
<string name="notification_update_description">Benachrichtigungen, wenn Beiträge bearbeitet werden, mit denen du interagiert hast</string> |
|
|
<string name="title_login">Anmelden</string> |
|
|
<string name="error_could_not_load_login_page">Die Anmeldeseite konnte nicht geladen werden.</string> |
|
|
<string name="notification_update_name">Bearbeitete Beiträge</string> |
|
|
<string name="action_dismiss">Ablehnen</string> |
|
|
<string name="account_date_joined">%1$s beigetreten</string> |
|
|
<string name="status_count_one_plus">1+</string> |
|
|
<string name="status_created_at_now">Jetzt</string> |
|
|
<string name="error_loading_account_details">Fehler beim Laden der Kontodetails</string> |
|
|
<string name="action_edit_image">Bild bearbeiten</string> |
|
|
<string name="action_details">Details</string> |
|
|
<string name="error_image_edit_failed">Das Bild konnte nicht bearbeitet werden.</string> |
|
|
<string name="saving_draft">Entwurf wird gespeichert …</string> |
|
|
<string name="error_multimedia_size_limit">Video- und Audiodateien dürfen nicht größer als %1$s MB sein.</string> |
|
|
<string name="error_following_hashtag_format">Fehler beim Folgen von #%1$s</string> |
|
|
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Fehler beim Entfolgen von #%1$s</string> |
|
|
<string name="delete_scheduled_post_warning">Diesen geplanten Beitrag löschen?</string> |
|
|
<string name="instance_rule_title">%1$s-Regeln</string> |
|
|
<string name="instance_rule_info">Mit dem Anmelden stimmst du den Regeln von %1$s zu.</string> |
|
|
<string name="set_focus_description">Tippe oder ziehe den Kreis auf die Stelle, die in Vorschaubildern immer sichtbar sein soll.</string> |
|
|
<string name="compose_save_draft_loses_media">Entwurf speichern? (Anhänge werden erneut hochgeladen, sobald du den Entwurf wiederherstellst.)</string> |
|
|
<string name="duration_no_change">(Keine Änderung)</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_self_username">Profilname in der Hauptnavigation anzeigen</string> |
|
|
<string name="failed_to_pin">Anheften fehlgeschlagen</string> |
|
|
<string name="failed_to_unpin">Lösen fehlgeschlagen</string> |
|
|
<string name="pref_show_self_username_always">Immer</string> |
|
|
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">Wenn mit mehreren Konten angemeldet</string> |
|
|
<string name="pref_show_self_username_never">Niemals</string> |
|
|
<string name="filter_expiration_format">%1$s (%2$s)</string> |
|
|
<string name="description_post_language">Sprache des Beitrags</string> |
|
|
<string name="action_set_focus">Fokuspunkt setzen</string> |
|
|
<string name="action_add_reaction">Reaktion hinzufügen</string> |
|
|
<string name="failed_to_remove_from_list">Das Konto konnte nicht aus der Liste entfernt werden</string> |
|
|
<string name="action_add_or_remove_from_list">Zur Liste hzfg. / aus Liste entf.</string> |
|
|
<string name="failed_to_add_to_list">Das Konto konnte nicht zur Liste hinzugefügt werden</string> |
|
|
<string name="no_lists">Du hast keine Listen.</string> |
|
|
<string name="notification_summary_report_format">%1$s · %2$d Beiträge angehängt</string> |
|
|
<string name="notification_header_report_format">%1$s meldete %2$s</string> |
|
|
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%1$s entfolgt</string> |
|
|
<string name="pref_default_post_language">Beitragssprache (mit dem Server synchronisiert)</string> |
|
|
<string name="report_category_violation">Regelverstoß</string> |
|
|
<string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string> |
|
|
<string name="report_category_spam">Spam</string> |
|
|
<string name="report_category_other">Sonstiges</string> |
|
|
<string name="error_following_hashtags_unsupported">Diese Instanz unterstützt das Folgen von Hashtags nicht.</string> |
|
|
<string name="title_followed_hashtags">Gefolgte Hashtags</string> |
|
|
<string name="action_unfollow_hashtag_format">#%1$s entfolgen?</string> |
|
|
<string name="description_post_edited">Bearbeitet</string> |
|
|
<string name="a11y_label_loading_thread">Thread wird geladen …</string> |
|
|
<string name="mute_notifications_switch">Benachrichtigungen stummschalten</string> |
|
|
<string name="pref_reading_order_newest_first">Neueste zuerst</string> |
|
|
<string name="pref_reading_order_oldest_first">Älteste zuerst</string> |
|
|
<string name="pref_title_reading_order">Lesereihenfolge</string> |
|
|
<string name="title_edits">Überarbeitete Beiträge</string> |
|
|
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Deaktiviert</string> |
|
|
<string name="pref_summary_http_proxy_missing"><nicht gesetzt></string> |
|
|
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"><ungültig></string> |
|
|
<string name="compose_unsaved_changes">Du hast nicht gespeicherte Änderungen.</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">Port sollte zwischen %1$d und %2$d liegen</string> |
|
|
<string name="error_muting_hashtag_format">Fehler beim Stummschalten von #%1$s</string> |
|
|
<string name="action_post_failed">Hochladen fehlgeschlagen</string> |
|
|
<plurals name="action_post_failed_detail"> |
|
|
<item quantity="one">Dein Beitrag konnte nicht gepostet werden und wurde als Entwurf gespeichert. |
|
|
\n |
|
|
\nEntweder ist die Verbindung zum Server fehlgeschlagen oder der Server hat den Beitrag abgelehnt.</item> |
|
|
<item quantity="other">Deine Beiträge konnte nicht gepostet werden und wurde als Entwürfe gespeichert. |
|
|
\n |
|
|
\nEntweder ist die Verbindung zum Server fehlgeschlagen oder der Server hat die Beiträge abgelehnt.</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="action_post_failed_show_drafts">Entwürfe anzeigen</string> |
|
|
<string name="action_post_failed_do_nothing">Abbrechen</string> |
|
|
<string name="post_edited">Bearbeitet %1$s</string> |
|
|
<string name="action_discard">Änderungen verwerfen</string> |
|
|
<string name="action_continue_edit">Bearbeiten fortsetzen</string> |
|
|
<string name="action_browser_login">Mit Browser anmelden</string> |
|
|
<string name="action_share_account_username">Name des Profils teilen</string> |
|
|
<string name="action_share_account_link">Link zum Profil teilen</string> |
|
|
<string name="send_account_link_to">Profil-Link teilen an …</string> |
|
|
<string name="send_account_username_to">Profilname teilen an …</string> |
|
|
<string name="account_username_copied">Profilname kopiert</string> |
|
|
<string name="status_edit_info">Bearbeitet: %1$s</string> |
|
|
<string name="status_created_info">Erstellt: %1$s</string> |
|
|
<string name="notification_report_format">Neue Meldung über %1$s</string> |
|
|
<string name="notification_report_description">Benachrichtigungen über Moderationsmeldungen</string> |
|
|
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Fehler beim Aufheben der Stummschaltung von #%1$s</string> |
|
|
<string name="description_login">Funktioniert in den meisten Fällen. Keine Daten werden mit anderen Apps geteilt.</string> |
|
|
<string name="description_browser_login">Zusätzliche Authentisierungsmethoden können unterstützt werden. Ein unterstützter Browser wird benötigt.</string> |
|
|
<string name="notification_report_name">Meldungen</string> |
|
|
<string name="error_status_source_load">Die Statusquelle konnte nicht vom Server geladen werden.</string> |
|
|
<string name="title_public_trending_hashtags">Angesagte Hashtags</string> |
|
|
<string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d Leute schreiben über den Hashtag %2$s</string> |
|
|
<string name="total_usage">Insg. verwendet</string> |
|
|
<string name="total_accounts">Konten insg.</string> |
|
|
<string name="dialog_follow_hashtag_title">Hashtag folgen</string> |
|
|
<string name="action_refresh">Aktualisieren</string> |
|
|
<string name="socket_timeout_exception">Kontaktaufnahme mit dem Server dauerte zu lange</string> |
|
|
<string name="ui_error_bookmark">Beitrag konnte nicht als Lesezeichen gespeichert werden: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_reblog">Beitrag konnte nicht geteilt werden: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_favourite">Beitrag konnte nicht favorisiert werden: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_vote">Abstimmen bei der Umfrage schlug fehl: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_accept_follow_request">Akzeptieren der Follower-Anfrage schlug fehl: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_success_accepted_follow_request">Follower-Anfrage akzeptiert</string> |
|
|
<string name="ui_success_rejected_follow_request">Follower-Anfrage blockiert</string> |
|
|
<string name="notification_unknown_name">Unbekannt</string> |
|
|
<string name="ui_error_unknown">Unbekannter Grund</string> |
|
|
<string name="ui_error_clear_notifications">Löschen der Benachrichtigungen schlug fehl: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_reject_follow_request">Ablehnen der Follower-Anfrage schlug fehl: %1$s</string> |
|
|
<string name="status_filter_placeholder_label_format">Gefiltert: %1$s</string> |
|
|
<string name="pref_title_account_filter_keywords">Profile</string> |
|
|
<string name="hint_filter_title">Mein Filter</string> |
|
|
<string name="label_filter_title">Titel</string> |
|
|
<string name="filter_action_warn">Warnen</string> |
|
|
<string name="filter_action_hide">Ausblenden</string> |
|
|
<string name="filter_description_warn">Vollständigen Beitrag mit einer Warnung ausblenden</string> |
|
|
<string name="filter_description_hide">Vollständig ausblenden</string> |
|
|
<string name="label_filter_context">Nach Bereich filtern</string> |
|
|
<string name="label_filter_action">Filteraktion</string> |
|
|
<string name="label_filter_keywords">Schlagwörter oder Ausdrücke zum Filtern</string> |
|
|
<string name="action_add">Hinzufügen</string> |
|
|
<string name="filter_keyword_display_format">%1$s (ganzes Wort)</string> |
|
|
<string name="filter_keyword_addition_title">Schlagwort hinzufügen</string> |
|
|
<string name="filter_edit_keyword_title">Schlagwort bearbeiten</string> |
|
|
<string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="status_filtered_show_anyway">Trotzdem anzeigen</string> |
|
|
<string name="help_empty_home">Dies ist deine <b>Startseite</b>. Sie zeigt die neuesten Beiträge von Konten, denen du folgst. |
|
|
\n |
|
|
\nDamit du andere Konten entdeckst, kannst du entweder andere Timelines lesen – z. B. die Lokale Timeline deiner Instanz {{group}} \u0020– oder du suchst nach Namen {{search}} – z. B. kannst du nach Tusky suchen, um unser Mastodon-Konto zu finden.</string> |
|
|
<string name="post_media_image">Bild</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_stat_inline">Beitragsstatistiken in der Timeline anzeigen</string> |
|
|
<string name="pref_ui_text_size">Schriftgröße der Oberfläche</string> |
|
|
<string name="notification_prune_cache">Cache-Wartung …</string> |
|
|
<string name="notification_listenable_worker_description">Benachrichtigungen, wenn Tusky im Hintergrund aktiv ist</string> |
|
|
<string name="notification_listenable_worker_name">Hintergrundaktivität</string> |
|
|
<string name="notification_notification_worker">Benachrichtigungen werden abgerufen …</string> |
|
|
<string name="load_newest_notifications">Neueste Benachrichtigungen laden</string> |
|
|
<string name="compose_delete_draft">Entwurf löschen?</string> |
|
|
<string name="error_missing_edits">Deinem Server ist bekannt, dass dieser Beitrag bearbeitet wurde. Allerdings besitzt er keine Kopien der Änderungen, weshalb diese nicht angezeigt werden können. |
|
|
\n |
|
|
\nHierbei handelt es sich um <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon Issue #25398</a>.</string> |
|
|
<string name="about_device_info_title">Dein Gerät</string> |
|
|
<string name="about_device_info">%1$s %2$s |
|
|
\nAndroid-Version: %3$s |
|
|
\nSDK-Version: %4$d</string> |
|
|
<string name="about_account_info_title">Dein Konto</string> |
|
|
<string name="about_account_info">\@%1$s@%2$s |
|
|
\nVersion: %3$s</string> |
|
|
<string name="about_copied">Version und Geräteinformationen kopiert</string> |
|
|
<string name="about_copy">Version und Geräteinformationen kopieren</string> |
|
|
<string name="list_exclusive_label">Nicht in der Startseite anzeigen</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_sending_fmt">Das Hochladen ist fehlgeschlagen: %1$s</string> |
|
|
<string name="label_image">Bild</string> |
|
|
<string name="help_empty_lists">Das ist deine <b>Listenansicht</b>. Du kannst private Listen erstellen und diese Profile hinzufügen. |
|
|
\n |
|
|
\nBEACHTE, dass du nur Profile hinzufügen kannst, denen du folgst. |
|
|
\n |
|
|
\nDiese Listen können als Tab in den Kontoeinstellungen {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Tabs festgelegt werden.</string> |
|
|
<string name="help_empty_conversations">Hier befinden sich deine <b>privaten Nachrichten</b> – auch bekannt als Unterhaltungen oder »direct messages« (DM, Direktnachricht). |
|
|
\n |
|
|
\nPrivate Nachrichten werden erstellt, indem die Beitragssichtbarkeit {{public}} auf {{mail}} <i>Direkt</i> gesetzt wird und ein oder mehrere Profile erwähnt werden. |
|
|
\n |
|
|
\nBeispiel: Du befindest dich auf einer Profilseite und klickst auf die Schaltfläche »Verfassen« [iconics gmd_edit] und änderst anschließend die Sichtbarkeit.</string> |
|
|
<string name="app_theme_system_black">Systemdesign verwenden (Schwarz)</string> |
|
|
<string name="error_media_playback">Wiedergabe fehlgeschlagen: %1$s</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_filter_positive_action">Entfernen</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_filter_text">Filter »%1$s« entfernen?</string> |
|
|
<string name="dialog_save_profile_changes_message">Möchtest du deine Änderungen am Profil speichern?</string> |
|
|
<string name="unmuting_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s nicht mehr stummschalten</string> |
|
|
<string name="action_view_filter">Filter ansehen</string> |
|
|
<string name="muting_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s als Warnung stummschalten</string> |
|
|
<string name="following_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s wird jetzt gefolgt</string> |
|
|
<string name="unfollowing_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s wird nicht länger gefolgt</string> |
|
|
<string name="title_public_trending_statuses">Angesagte Beiträge</string> |
|
|
<string name="error_blocking_domain">Fehler beim Stummschalten von %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="error_unblocking_domain">Fehler beim Aufheben der Stummschaltung von %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="list_reply_policy_label">Antworten anzeigen für</string> |
|
|
<string name="list_reply_policy_followed">Alle gefolgten Profile</string> |
|
|
<string name="list_reply_policy_list">Mitglieder der Liste</string> |
|
|
<string name="list_reply_policy_none">Niemanden</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_self_boosts">Eigene geteilte Beiträge anzeigen</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_self_boosts_description">Die Person teilt ihre eigenen Beiträge</string> |
|
|
<string name="pref_title_per_timeline_preferences">Einstellungen pro Timeline</string> |
|
|
<string name="reply_sending">Wird gesendet …</string> |
|
|
<string name="reply_sending_long">Deine Antwort wird gesendet.</string> |
|
|
<string name="action_translate">Übersetzen</string> |
|
|
<string name="action_show_original">Ursprünglichen Beitrag anzeigen</string> |
|
|
<string name="label_translating">Wird übersetzt …</string> |
|
|
<string name="label_translated">Aus %1$s mittels %2$s übersetzt</string> |
|
|
<string name="ui_error_translate">Fehler beim Übersetzen: %1$s</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Benachrichtigungsfilter anzeigen</string> |
|
|
<string name="report_category_legal">Rechtliches</string> |
|
|
<string name="url_copied">URL kopiert</string> |
|
|
<string name="confirmation_hashtag_copied">»%1$s« kopiert</string> |
|
|
<string name="pref_title_confirm_follows">Vor dem Folgen bestätigen</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_type">Unbekannter Nachrichtentyp</string> |
|
|
<string name="dialog_follow_warning">Diesem Konto folgen?</string> |
|
|
<string name="action_follow_hashtag">Einem neuen Hashtag folgen</string> |
|
|
<string name="pref_default_reply_privacy">Antwortsichtbarkeit (nicht mit dem Server synchronisiert)</string> |
|
|
<string name="error_deleting_filter">Fehler beim Löschen des Filters »%1$s«</string> |
|
|
<string name="error_saving_filter">Fehler beim Speichern des Filters »%1$s«</string> |
|
|
<string name="pref_default_reply_privacy_explanation">Die vorausgewählte Sichtbarkeit hängt vom Beitrag ab, auf den du antwortest.</string> |
|
|
<string name="pref_match_default_post_privacy">Von Standard-Beitragssichtbarkeit übernehmen</string> |
|
|
<string name="post_privacy_direct">Direkt</string> |
|
|
<string name="label_expires_after">Gültig bis</string> |
|
|
<string name="notification_policies_title">Benachrichtigungsrichtlinien</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_out">Benachrichtigungen verwalten von …</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_title">Profilen, denen ich nicht folge</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_description">Bis du sie manuell genehmigst</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_not_following_title">Profilen, die mir nicht folgen</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title">neuen Konten</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description">Innerhalb der letzten 30 Tagen erstellt</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title">unerwünschten privaten Erwähnungen</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts">moderierten Konten</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description">Durch Server-Moderator*innen eingeschränkt</string> |
|
|
<string name="notification_policies_not_supported">Funktioniert nur bei Mastodon-Servern, die Version 4.3.0 oder neuer installiert haben.</string> |
|
|
<string name="filtered_notifications">Gefilterte Benachrichtigungen</string> |
|
|
<string name="notifications_from_people_you_may_know">Benachrichtigungen von %1$d Person(en), die du möglicherweise kennst</string> |
|
|
<string name="notification_policy_accept">Genehmigen</string> |
|
|
<string name="notification_policy_filter">Filtern</string> |
|
|
<string name="notification_policy_ignore">Ignorieren</string> |
|
|
<string name="filtered_notifications_title">Gefilterte Benachrichtigungen</string> |
|
|
<string name="accept_notification_request">Benachrichtigungsanfragen genehmigen</string> |
|
|
<string name="dismiss_notification_request">Benachrichtigungsanfragen ablehnen</string> |
|
|
<string name="open_settings">Einstellungen öffnen</string> |
|
|
<string name="action_accept_notification_request">Genehmigen</string> |
|
|
<string name="action_dismiss_notification_request">Ablehnen</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_not_following_description">Einschließlich Profilen, die dir seit weniger als 3 Tagen folgen</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description">Solange sie keine Antwort auf deine Erwähnung ist oder du dem Profil nicht folgst</string> |
|
|
<string name="notifications_from">Benachrichtigungen von %1$s</string> |
|
|
<string name="follow_hashtag_success">Hashtag %1$s wird jetzt gefolgt</string> |
|
|
<string name="relationship_severance_event_title">Verbindung verloren</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_delete_statuses">Einige deiner Beiträge sind entfernt worden.</string> |
|
|
<plurals name="media_attachments"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s Anhang</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s Anhänge</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="relationship_severance_event_domain_block">Ein Admin von %1$s hat %2$s blockiert – darunter %3$s deiner Follower und %4$s, denen du folgst.</string> |
|
|
<string name="relationship_severance_event_user_domain_block">Du hast %1$s blockiert – %2$s deiner Follower und %3$s, denen du folgst, wurden entfernt.</string> |
|
|
<string name="poll">Umfrage</string> |
|
|
<string name="action_reblog_private">Boost nur für Folgende</string> |
|
|
<string name="action_reblog_public">Öffentlicher Boost</string> |
|
|
<plurals name="accounts"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s Konto</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s Konten</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="moderation_warning">Du wurdest von den Moderator*innen verwarnt.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_disable">Dein Konto wurde deaktiviert.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_none">Dein Konto ist von den Moderator*innen verwarnt worden.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_sensitive">Deine zukünftigen Beiträge werden mit einer Inhaltswarnung versehen.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_silence">Dein Konto wurde eingeschränkt.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_suspend">Dein Konto wurde gesperrt.</string> |
|
|
<string name="notification_info_private_mention">Private Erwähnung</string> |
|
|
<string name="notification_info_mention">Erwähnung</string> |
|
|
<string name="notification_info_private_reply">Private Antwort</string> |
|
|
<string name="notification_channel_other">Andere</string> |
|
|
<string name="preview_card_by_author">Von %1$s</string> |
|
|
<string name="preview_card_more_by_author">Mehr von %1$s</string> |
|
|
<string name="post_replied_self">Fortgeführter Thread</string> |
|
|
<string name="post_replied">Antwortete</string> |
|
|
<string name="post_replied_format">Antwort an %1$s</string> |
|
|
<string name="notification_channel_admin_description">Administrationsbenachrichtigungen wie neue Meldungen und Accounts</string> |
|
|
<string name="action_reblog_unlisted">Ungelisteter Boost</string> |
|
|
<string name="relationship_severance_event_account_suspension">Ein Admin von %1$s hat %2$s gesperrt. Du wirst von diesem Profil keine Updates mehr erhalten und auch nicht mit ihm interagieren können.</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_type_explanation">Dieser Benachrichtigungstyp ist Tusky unbekannt, weshalb er nicht angezeigt werden kann. Möglicherweise ist er in der Webansicht sichtbar. Bitte gib den Entwickler*innen von Tusky Bescheid, damit der Benachrichtigungstyp in Zukunft unterstützt werden kann!</string> |
|
|
<string name="notification_info_reply">Antwort</string> |
|
|
<string name="notification_channel_admin">Administration</string> |
|
|
<string name="notification_severed_relationship_name">Verlorene Verbindungen</string> |
|
|
<string name="notification_unknown_description">Unbekannter Benachrichtigungstyp</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive">Einige deiner Beiträge wurden mit einer Inhaltswarnung versehen.</string> |
|
|
<string name="notification_moderation_warning_name">Moderationsverwarnung</string> |
|
|
<string name="notification_channel_other_description">Andere Benachrichtigungen wie verlorene Verbindungen oder Moderationsverwarnungen</string> |
|
|
<string name="poll_show_results">Ergebnisse anzeigen</string> |
|
|
<string name="no">Nein</string> |
|
|
<string name="yes">Ja</string> |
|
|
<string name="confirm_dismiss_caption">Änderungen an der Bildbeschreibung verwerfen?</string> |
|
|
<string name="mute_failure">Fehler beim stummschalten von %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="unblock_success">%1$s entblockt</string> |
|
|
<string name="unmute_success">%1$s nicht mehr stummgeschalten</string> |
|
|
<string name="block_failure">Fehler beim blockieren von %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="filter_action_blur">Medien ausblenden</string> |
|
|
<string name="filter_description_blur">Medien mit einer Warnung ausblenden, ohne den Text selbst auszublenden</string> |
|
|
<string name="unblock_failure">Fehler beim entblocken von %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="unmute_failure">Failed beim Aufheben der Stummschalteung von %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="accept_follow_request_failure">Fehler beim Annehmen der Folgeanfrage von %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="reject_follow_request_failure">Fehler beim Ablehnen der Folgeanfrage von %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="reblog_privacy_unlisted_description">Gleich wie Öffentlich, ohne in öffentlichen Timelines angezeigt zu werden</string> |
|
|
<string name="reblog_confirm">Diesen Beitrag teilen?</string> |
|
|
<string name="favourite_confirm">Diesen Beitrag favorisieren?</string> |
|
|
<string name="reblog_privacy_public_description">Alle können sehen dass du den Beitrag teilst</string> |
|
|
<string name="reblog_privacy_followers_only_description">Nur deine Follower können sehen dass du den Beitrag teilst</string> |
|
|
</resources> |
