|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
<resources> |
|
|
<string name="error_generic">خطایی رخ داد.</string> |
|
|
<string name="error_empty">این نمیتواند خالی باشد.</string> |
|
|
<string name="error_invalid_domain">دامنهٔ نامعتبر وارد شده</string> |
|
|
<string name="error_failed_app_registration">احراز هویت با این نمونه شکست خورد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.</string> |
|
|
<string name="error_no_web_browser_found">مرورگری برای استفاده پیدا نشد.</string> |
|
|
<string name="error_authorization_unknown">خطای احراز هویت ناشناختهای رخ داد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.</string> |
|
|
<string name="error_authorization_denied">احراز هویت رد شد. اگر مطمئنید که اطّلاعات را درست وارد کردهاید، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.</string> |
|
|
<string name="error_retrieving_oauth_token">دریافت ژتون ورود شکست خورد. اگر مشکل ادامه داشت، ورود در مرورگر را از فهرست بیازمایید.</string> |
|
|
<string name="error_compose_character_limit">فرسته خیلی طولانی است!</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_type">این گونهٔ پرونده نمیتواند بارگذاری شود.</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_opening">این پرونده نتوانست گشوده شود.</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_permission">نیاز به اجازهٔ خواندن رسانه است.</string> |
|
|
<string name="error_media_download_permission">نیاز به اجازهٔ ذخیرهٔ رسانه است.</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_image_or_video">تصاویر و فیلمها نمیتوانند به یک فرسته پیوست شوند.</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_sending">بارگذاری شکست خورد.</string> |
|
|
<string name="error_sender_account_gone">خطای فرستادن فرسته.</string> |
|
|
<string name="title_home">خانه</string> |
|
|
<string name="title_notifications">آگاهیها</string> |
|
|
<string name="title_public_local">محلّی</string> |
|
|
<string name="title_public_federated">همگانی</string> |
|
|
<string name="title_view_thread">رشته</string> |
|
|
<string name="title_posts">فرستهها</string> |
|
|
<string name="title_posts_with_replies">با پاسخ</string> |
|
|
<string name="title_follows">دنبال شونده</string> |
|
|
<string name="title_followers">پیگیر</string> |
|
|
<string name="title_favourites">برگزیدهها</string> |
|
|
<string name="title_mutes">کاربران خموش</string> |
|
|
<string name="title_blocks">کاربران مسدود</string> |
|
|
<string name="title_follow_requests">درخواستهای پیگیری</string> |
|
|
<string name="title_edit_profile">ویرایش نمایهتان</string> |
|
|
<string name="title_drafts">پیشنویسها</string> |
|
|
<string name="title_licenses">پروانهها</string> |
|
|
<string name="post_boosted_format">%1$s تقویت کرد</string> |
|
|
<string name="post_sensitive_media_title">محتوای حسّاس</string> |
|
|
<string name="post_media_hidden_title">رسانهٔ نهفته</string> |
|
|
<string name="post_sensitive_media_directions">کلیک برای نمایش</string> |
|
|
<string name="post_content_warning_show_more">نمایش بیشتر</string> |
|
|
<string name="post_content_warning_show_less">نمایش کمتر</string> |
|
|
<string name="post_content_show_more">گسترش</string> |
|
|
<string name="post_content_show_less">جمع کردن</string> |
|
|
<string name="footer_empty">اینجا هیچچیز نیست. برای تازهسازی، به پایین بکشید!</string> |
|
|
<string name="notification_reblog_format">%1$s فرستهتان را تقویت کرد</string> |
|
|
<string name="notification_favourite_format">%1$s فرستهتان را برگزید</string> |
|
|
<string name="notification_follow_format">%1$s پیگیرتان شد</string> |
|
|
<string name="report_username_format">گزارش @%1$s</string> |
|
|
<string name="report_comment_hint">نظرهای اضافی؟</string> |
|
|
<string name="action_quick_reply">پاسخ سریع</string> |
|
|
<string name="action_reply">پاسخ</string> |
|
|
<string name="action_reblog">تقویت</string> |
|
|
<string name="action_favourite">برگزیدن</string> |
|
|
<string name="action_more">بیشتر</string> |
|
|
<string name="action_compose">ایجاد</string> |
|
|
<string name="action_login">ورود با تاسکی</string> |
|
|
<string name="action_logout">خروج</string> |
|
|
<string name="action_follow">پیگیری</string> |
|
|
<string name="action_unfollow">ناپیگیری</string> |
|
|
<string name="action_block">انسداد</string> |
|
|
<string name="action_unblock">رفع انسداد</string> |
|
|
<string name="action_hide_reblogs">نهفتن تقویتها</string> |
|
|
<string name="action_show_reblogs">نمایش تقویتها</string> |
|
|
<string name="action_report">گزارش</string> |
|
|
<string name="action_delete">حذف</string> |
|
|
<string name="action_send">بوق</string> |
|
|
<string name="action_send_public">بوق!</string> |
|
|
<string name="action_retry">تلاش دوباره</string> |
|
|
<string name="action_close">بستن</string> |
|
|
<string name="action_view_profile">نمایه</string> |
|
|
<string name="action_view_preferences">ترجیحات</string> |
|
|
<string name="action_view_account_preferences">ترجیحات حساب</string> |
|
|
<string name="action_view_favourites">برگزیدهها</string> |
|
|
<string name="action_view_mutes">کاربران خموش</string> |
|
|
<string name="action_view_blocks">کاربران مسدود</string> |
|
|
<string name="action_view_follow_requests">درخواستهای پیگیری</string> |
|
|
<string name="action_view_media">رسانه</string> |
|
|
<string name="action_open_in_web">گشودن در مرورگر</string> |
|
|
<string name="action_add_media">افزودن رسانه</string> |
|
|
<string name="action_photo_take">گرفتن عکس</string> |
|
|
<string name="action_share">همرسانی</string> |
|
|
<string name="action_mute">خموشی</string> |
|
|
<string name="action_unmute">ناخموشی</string> |
|
|
<string name="action_mention">اشاره</string> |
|
|
<string name="action_hide_media">نهفتن رسانه</string> |
|
|
<string name="action_open_drawer">گشودن کشو</string> |
|
|
<string name="action_save">ذخیره</string> |
|
|
<string name="action_edit_profile">ویرایش نمایه</string> |
|
|
<string name="action_edit_own_profile">ویرایش</string> |
|
|
<string name="action_undo">بازگشت</string> |
|
|
<string name="action_accept">پذیرش</string> |
|
|
<string name="action_reject">رد</string> |
|
|
<string name="action_search">جستوجو</string> |
|
|
<string name="action_access_drafts">پیشنویسها</string> |
|
|
<string name="action_toggle_visibility">نمایانی فرسته</string> |
|
|
<string name="action_content_warning">هشدار محتوا</string> |
|
|
<string name="action_emoji_keyboard">صفحهکلید اموجی</string> |
|
|
<string name="download_image">درحال بارگیری %1$s</string> |
|
|
<string name="action_copy_link">رونوشت از پیوند</string> |
|
|
<string name="send_post_link_to">همرسانی نشانی فرسته با…</string> |
|
|
<string name="send_post_content_to">همرسانی فرسته با…</string> |
|
|
<string name="send_media_to">همرسانی رسانه با…</string> |
|
|
<string name="confirmation_reported">فرستاده شد!</string> |
|
|
<string name="confirmation_unblocked">کاربرنامسدود شد</string> |
|
|
<string name="confirmation_unmuted">کاربر ناخموش شد</string> |
|
|
<string name="hint_domain">کدام نمونه؟</string> |
|
|
<string name="hint_compose">چه خبر؟</string> |
|
|
<string name="hint_content_warning">هشدار محتوا</string> |
|
|
<string name="hint_display_name">نام نمایشی</string> |
|
|
<string name="hint_note">شرح حال</string> |
|
|
<string name="hint_search">جستوجو…</string> |
|
|
<string name="search_no_results">بدون هیچ نتیجهای</string> |
|
|
<string name="label_quick_reply">پاسخ…</string> |
|
|
<string name="label_avatar">آواتار</string> |
|
|
<string name="label_header">سرایند</string> |
|
|
<string name="link_whats_an_instance">نمونه چیست؟</string> |
|
|
<string name="login_connection">در حال وصل شدن…</string> |
|
|
<string name="dialog_whats_an_instance">نشانی یا دامنهٔ هر نمونهای میتواند وارد شود، چون mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de و <a href="https://instances.social">بیشتر!</a>. |
|
|
\n |
|
|
\nاگر هنوز حسابی ندارید، میتوانید نام نمونهای که میخواهید به آن بپیوندید را وارد کرده و در آنجا حسابی بسازید. |
|
|
\n |
|
|
\nنمونه جاییست که حسابتان رویش میزبانی میشود. به راحتی میتوانید با افراد روی نمونههای دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید. |
|
|
\n |
|
|
\nاطّلاعات بیشتر میتواند در <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> پیدا شود.</string> |
|
|
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">پایان بارگذاری رسانه</string> |
|
|
<string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری…</string> |
|
|
<string name="dialog_download_image">بارگیری</string> |
|
|
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">درخواست دنبال کردن را لغو میکنید؟</string> |
|
|
<string name="dialog_unfollow_warning">ناپیگیری این حساب؟</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_post_warning">حذف این فرسته؟</string> |
|
|
<string name="visibility_public">عمومی: فرستادن به خط زمانیهای عمومی</string> |
|
|
<string name="visibility_unlisted">فهرستنشده: نشان ندادن در خط زمانیهای عمومی</string> |
|
|
<string name="visibility_private">تنها دنبالکنندگان:پست فقط به دنبالکنندگان</string> |
|
|
<string name="visibility_direct">مستقیم: فرستادن فقط به کاربران اشاره شده</string> |
|
|
<string name="pref_title_edit_notification_settings">آگاهیها</string> |
|
|
<string name="pref_title_notifications_enabled">آگاهیها</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_alerts">هشدارها</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_sound">آگاهی با صدا</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">آگاهی با لرزش</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_alert_light">آگاهی با چراغ</string> |
|
|
<string name="pref_title_notification_filters">گونههای آگاهی به کار افتاده</string> |
|
|
<string name="pref_title_appearance_settings">ظاهر</string> |
|
|
<string name="pref_title_app_theme">زمینهٔ کاره</string> |
|
|
<string name="pref_title_timelines">خط زمانیها</string> |
|
|
<string name="app_them_dark">تاریک</string> |
|
|
<string name="app_theme_light">روشن</string> |
|
|
<string name="app_theme_black">سیاه</string> |
|
|
<string name="app_theme_auto">خودکار در غروب</string> |
|
|
<string name="pref_title_browser_settings">مرورگر</string> |
|
|
<string name="pref_title_custom_tabs">استفاده از زبانههای سفارشی کروم</string> |
|
|
<string name="pref_title_post_filter">پالایش خط زمانی</string> |
|
|
<string name="pref_title_post_tabs">خط زمانی خانه</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_boosts">نمایش تقویتها</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_replies">نمایش پاسخها</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_media_preview">بارگیری پیشنمایش رسانه</string> |
|
|
<string name="pref_title_proxy_settings">پیشکار</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_settings">پیشکار HTTP</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_enable">به کار انداختن پیشکار HTTP</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_server">کارساز پیشکار HTTP</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port">درگاه پیشکار HTTP</string> |
|
|
<string name="pref_default_post_privacy">محرمانگی فرسته (همگام با کارساز)</string> |
|
|
<string name="pref_default_media_sensitivity">علامتگذاری همیشگی رسانه به عنوان حساس (همگام با کارساز)</string> |
|
|
<string name="pref_publishing">پیشگزیدههای انتشار</string> |
|
|
<string name="pref_failed_to_sync">شکست در همگامسازی ترجیحات</string> |
|
|
<string name="post_privacy_public">عمومی</string> |
|
|
<string name="post_privacy_unlisted">فهرستنشده</string> |
|
|
<string name="post_privacy_followers_only">فقط پیگیران</string> |
|
|
<string name="pref_post_text_size">اندازهٔ متن فرسته</string> |
|
|
<string name="post_text_size_smallest">کوچکترین</string> |
|
|
<string name="post_text_size_small">کوچک</string> |
|
|
<string name="post_text_size_medium">میانه</string> |
|
|
<string name="post_text_size_large">بزرگ</string> |
|
|
<string name="post_text_size_largest">بزرگترین</string> |
|
|
<string name="notification_mention_name">اشارههای جدید</string> |
|
|
<string name="notification_mention_descriptions">آگاهیها دربارهٔ اشارههای جدید</string> |
|
|
<string name="notification_follow_name">پیگیران جدید</string> |
|
|
<string name="notification_follow_description">آگاهیها دربارهٔ پیگیران جدید</string> |
|
|
<string name="notification_boost_name">تقویتها</string> |
|
|
<string name="notification_boost_description">آگاهیها هنگام تقویت فرستههایتان</string> |
|
|
<string name="notification_favourite_name">برگزیدنها</string> |
|
|
<string name="notification_favourite_description">آگاهیها هنگام برگزیده شدن فرستههایتان</string> |
|
|
<string name="notification_mention_format">%1$s به شما اشاره کرد</string> |
|
|
<string name="notification_summary_large">%1$s، %2$s، %3$s و %4$d دیگر</string> |
|
|
<string name="notification_summary_medium">%1$s، %2$s و %3$s</string> |
|
|
<string name="notification_summary_small">%1$s و %2$s</string> |
|
|
<plurals name="notification_title_summary"> |
|
|
<item quantity="one">%1$d برهمکنش جدید</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$d برهمکنش جدید</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="description_account_locked">حساب قفلشده</string> |
|
|
<string name="about_title_activity">درباره</string> |
|
|
<string name="about_tusky_license">تاسکی نرمافزاری آزاد است که تحت نگارش ۳ از پروانهٔ جامع همگانی گنو منتشر شده است. پروانه را میتوانید از اینجا ببینید: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string> |
|
|
<!-- note to translators: |
|
|
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”. |
|
|
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom, |
|
|
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html |
|
|
* the url can be changed to link to the localized version of the license. |
|
|
--> |
|
|
<string name="about_project_site">پایگاه وب پروژه: https://tusky.app</string> |
|
|
<string name="about_bug_feature_request_site">گزارش مشکلات و درخواست ویژگیها: |
|
|
\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string> |
|
|
<string name="about_tusky_account">نمایهٔ تاسکی</string> |
|
|
<string name="post_share_content">همرسانی محتوای فرسته</string> |
|
|
<string name="post_share_link">همرسانی پیوند فرسته</string> |
|
|
<string name="post_media_images">تصویرها</string> |
|
|
<string name="post_media_video">ویدیو</string> |
|
|
<string name="state_follow_requested">تقاضای پیگیری شد</string> |
|
|
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"--> |
|
|
<string name="abbreviated_in_years">در %1$d سال</string> |
|
|
<string name="abbreviated_in_days">در %1$d روز</string> |
|
|
<string name="abbreviated_in_hours">در %1$d ساعت</string> |
|
|
<string name="abbreviated_in_minutes">در %1$d دقیقه</string> |
|
|
<string name="abbreviated_in_seconds">در %1$d ثانیه</string> |
|
|
<string name="follows_you">پیگیرتان است</string> |
|
|
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">نمایش همیشگی رسانههای حساس</string> |
|
|
<string name="title_media">رسانه</string> |
|
|
<string name="replying_to">پاسخ دادن به @%1$s</string> |
|
|
<string name="load_more_placeholder_text">بار کردن بیشتر</string> |
|
|
<string name="add_account_name">افزودن حساب</string> |
|
|
<string name="add_account_description">افزودن حساب ماستودون جدید</string> |
|
|
<string name="action_lists">سیاههها</string> |
|
|
<string name="title_lists">سیاههها</string> |
|
|
<string name="compose_active_account_description">فرستادن از طرف %1$s</string> |
|
|
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired"> |
|
|
<item quantity="one">توصیف محتوا برای کمبینایان (کران %1$d نویسه)</item> |
|
|
<item quantity="other">توصیف محتوا برای کمبینایان (کران %1$d نویسه)</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="action_set_caption">تنظیم عنوان</string> |
|
|
<string name="action_remove">برداشتن</string> |
|
|
<string name="lock_account_label">قفل حساب</string> |
|
|
<string name="lock_account_label_description">لازم است پیگیران را دستی تأیید کنید</string> |
|
|
<string name="compose_save_draft">ذخیرهٔ پیشنویس؟</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_title">فرستادن فرسته…</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_error_title">خطا در فرستادن فرسته</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_channel_name">فرستادن فرستهها</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_cancel_title">فرستادن لغو شد</string> |
|
|
<string name="send_post_notification_saved_content">رونوشتی از فرسته در پیشنویسهایتان ذخیره شد</string> |
|
|
<string name="action_compose_shortcut">ایجاد</string> |
|
|
<string name="error_no_custom_emojis">نمونهتان %1$s هیچ اموجی سفارشیای ندارد</string> |
|
|
<string name="emoji_style">سبک اموجی</string> |
|
|
<string name="system_default">پیشگزیدهٔ سامانه</string> |
|
|
<string name="download_fonts">نخست باید این مجموعههای اموجی را بارگیری کنید</string> |
|
|
<string name="performing_lookup_title">در حال جستوجو…</string> |
|
|
<string name="expand_collapse_all_posts">گسترش/جمع کردن تمام فرستهها</string> |
|
|
<string name="action_open_post">گشودن فرسته</string> |
|
|
<string name="restart_required">نیاز به آغاز دوبارهٔ کاره</string> |
|
|
<string name="restart_emoji">برای اعمال این تغییرات، نیاز به شروع دوبارهٔ تاسکی دارید</string> |
|
|
<string name="later">بعداً</string> |
|
|
<string name="restart">آغاز دوباره</string> |
|
|
<string name="caption_systememoji">مجموعه اموجی پیشگزیدهٔ افزارهتان</string> |
|
|
<string name="caption_blobmoji">اموجیهای اندروید ۴.۴ تا ۷.۱</string> |
|
|
<string name="caption_twemoji">مجموعه اموجی استاندارد ماستودون</string> |
|
|
<string name="download_failed">شکست در بارگیری</string> |
|
|
<string name="profile_badge_bot_text">بات</string> |
|
|
<string name="account_moved_description">%1$s منتقل شد به:</string> |
|
|
<string name="reblog_private">تقویت برای مخاطب اصلی</string> |
|
|
<string name="unreblog_private">ناتقویت</string> |
|
|
<string name="license_description">تاسکی کد و داراییهایی از پروژههای نرمافزار آزاد زیر دارد:</string> |
|
|
<string name="license_apache_2">ذیل پروانهٔ آپاچی (رونوشت در ادامه)</string> |
|
|
<string name="profile_metadata_label">فرادادهٔ نمایه</string> |
|
|
<string name="profile_metadata_add">افزودن داده</string> |
|
|
<string name="profile_metadata_label_label">برچسب</string> |
|
|
<string name="profile_metadata_content_label">محتوا</string> |
|
|
<string name="pref_title_absolute_time">استفاده از زمان مطلق</string> |
|
|
<string name="label_remote_account">ممکن است اطلاعات زیر نمایهٔ کاربر را ناقص نشان دهد. برای گشودن نمایهٔ کامل در مرورگر، لمس کنید.</string> |
|
|
<string name="unpin_action">برداشتن سنجاق</string> |
|
|
<string name="pin_action">سنجاق کردن</string> |
|
|
<string name="error_network">خطای شبکهای رخ داد. لطفاً اتصالتان را بررسی و دوباره تلاش کنید.</string> |
|
|
<string name="title_direct_messages">پیامهای مستقیم</string> |
|
|
<string name="title_tab_preferences">زبانهها</string> |
|
|
<string name="title_posts_pinned">سنجاق شده</string> |
|
|
<string name="title_domain_mutes">دامنههای نهفته</string> |
|
|
<string name="post_username_format">\@%1$s</string> |
|
|
<string name="message_empty">اینجا هیچچیزی نیست.</string> |
|
|
<string name="action_unreblog">برداشتن تقویت</string> |
|
|
<string name="action_unfavourite">برداشتن برگزیدگی</string> |
|
|
<string name="action_delete_and_redraft">حذف و بازنویسی</string> |
|
|
<string name="action_view_domain_mutes">دامنههای نهفته</string> |
|
|
<string name="action_add_poll">افزودن نظرسنجی</string> |
|
|
<string name="action_mute_domain">خموشی %1$s</string> |
|
|
<string name="action_add_tab">افزودن زبانه</string> |
|
|
<string name="action_links">پیوندها</string> |
|
|
<string name="action_mentions">اشارهها</string> |
|
|
<string name="action_hashtags">برچسبها</string> |
|
|
<string name="action_open_reblogger">گشودن تقویتکننده</string> |
|
|
<string name="action_open_reblogged_by">نمایش تقویتها</string> |
|
|
<string name="action_open_faved_by">نمایش برگزیدهها</string> |
|
|
<string name="title_hashtags_dialog">برچسبها</string> |
|
|
<string name="title_mentions_dialog">اشارهها</string> |
|
|
<string name="title_links_dialog">پیوندها</string> |
|
|
<string name="action_open_media_n">گشودن رسانه #%1$d</string> |
|
|
<string name="action_open_as">گشودن به عنوان %1$s</string> |
|
|
<string name="action_share_as">همرسانی به عنوان …</string> |
|
|
<string name="download_media">بارگیری رسانه</string> |
|
|
<string name="downloading_media">در حال بارگیری رسانه</string> |
|
|
<string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s نانهفته</string> |
|
|
<string name="dialog_redraft_post_warning">حذف و بازنویسی این فرسته؟</string> |
|
|
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">نهفتن تمام دامنه</string> |
|
|
<string name="pref_title_timeline_filters">پالایهها</string> |
|
|
<string name="app_theme_system">استفاده از طراحی سامانه</string> |
|
|
<string name="pref_title_language">زبان</string> |
|
|
<string name="pref_title_bot_overlay">نمایش نشانگر برای باتها</string> |
|
|
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">پویانمایی آواتارهای جیف</string> |
|
|
<string name="notification_poll_name">نتایج نظرسنجی</string> |
|
|
<string name="notification_poll_description">آگاهیها دربارهٔ نظرسنجیهای پایانیافته</string> |
|
|
<string name="about_tusky_version">تاسکی %1$s</string> |
|
|
<string name="abbreviated_years_ago">%1$d سال</string> |
|
|
<string name="abbreviated_days_ago">%1$d روز</string> |
|
|
<string name="abbreviated_hours_ago">%1$d ساعت</string> |
|
|
<string name="abbreviated_minutes_ago">%1$d دقیقه</string> |
|
|
<string name="abbreviated_seconds_ago">%1$d ثانیه</string> |
|
|
<string name="pref_title_alway_open_spoiler">گسترش همیشگی فرستههای علامتخورده با هشدار محتوا</string> |
|
|
<string name="pref_title_public_filter_keywords">خط زمانیهای عمومی</string> |
|
|
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">گفتوگوها</string> |
|
|
<string name="filter_addition_title">افزودن پالایه</string> |
|
|
<string name="filter_edit_title">ویرایش پالایه</string> |
|
|
<string name="filter_dialog_remove_button">برداشتن</string> |
|
|
<string name="filter_dialog_update_button">بهروز رسانی</string> |
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word">تمام واژه</string> |
|
|
<string name="error_create_list">نتوانست سیاهه را ایجاد کند</string> |
|
|
<string name="error_rename_list">نتوانست سیاهه را بهروز کند</string> |
|
|
<string name="error_delete_list">نتوانست سیاهه را حذف کند</string> |
|
|
<string name="action_create_list">ایجاد سیاهه</string> |
|
|
<string name="action_rename_list">بهروز رسانیسیاهه</string> |
|
|
<string name="action_delete_list">حذف سیاهه</string> |
|
|
<string name="hint_search_people_list">جستوجوی افرادی که پی میگیرید</string> |
|
|
<string name="action_add_to_list">افزودن حساب به سیاهه</string> |
|
|
<string name="action_remove_from_list">برداشتن حساب از سیاهه</string> |
|
|
<string name="caption_notoemoji">مجموعه اموجی کنونی گوگل</string> |
|
|
<string name="license_cc_by_4">نگارش ۴٫۰ CC-BY</string> |
|
|
<string name="license_cc_by_sa_4">نگارش ۴٫۰ CC-BY-SA</string> |
|
|
<plurals name="favs"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s برگزیدن</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s برگزیدن</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<plurals name="reblogs"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s تقویت</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s تقویت</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="title_reblogged_by">تقویتشده به دست</string> |
|
|
<string name="title_favourited_by">برگزیده به دست</string> |
|
|
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string> |
|
|
<string name="conversation_2_recipients">%1$s و %2$s</string> |
|
|
<string name="conversation_more_recipients">%1$s، %2$s و %3$d بیشتر</string> |
|
|
<string name="description_post_media">رسانه: %1$s</string> |
|
|
<string name="description_post_cw">هشدار محتوا: %1$s</string> |
|
|
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">بدون شرح</string> |
|
|
<string name="description_post_reblogged">تقویت شده</string> |
|
|
<string name="description_post_favourited">برگزیده</string> |
|
|
<string name="description_visibility_public">عمومی</string> |
|
|
<string name="description_visibility_unlisted">فهرست نشده</string> |
|
|
<string name="description_visibility_private">پیگیران</string> |
|
|
<string name="description_visibility_direct">مستقیم</string> |
|
|
<string name="description_poll">نظرسنجی با گزینهها: %1$s، %2$s، %3$s، %4$s؛ %5$s</string> |
|
|
<string name="hint_list_name">نام سیاهه</string> |
|
|
<string name="pick_hashtag_hint">برچسب بدون #</string> |
|
|
<string name="notifications_clear">حذف</string> |
|
|
<string name="notifications_apply_filter">پالایش</string> |
|
|
<string name="filter_apply">اعمال</string> |
|
|
<string name="compose_shortcut_long_label">ایجاد فرسته</string> |
|
|
<string name="compose_shortcut_short_label">ایجاد</string> |
|
|
<string name="notification_clear_text">مطمئنید میخواهید تمام آگاهیهایتان را برای همیشه پاک کنید؟</string> |
|
|
<string name="poll_info_time_absolute">پایان در %1$s</string> |
|
|
<string name="poll_info_closed">بسته</string> |
|
|
<string name="poll_vote">رأی</string> |
|
|
<string name="poll_ended_voted">یک نظرسنجی که در آن رأی دادید، تمام شد</string> |
|
|
<string name="poll_ended_created">یک نظرسنجی که ساختید، تمام شد</string> |
|
|
<plurals name="poll_timespan_days"> |
|
|
<item quantity="one">%1$d روز مانده</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$d روز مانده</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<plurals name="poll_timespan_hours"> |
|
|
<item quantity="one">%1$d ساعت مانده</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$d ساعت مانده</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<plurals name="poll_timespan_minutes"> |
|
|
<item quantity="one">%1$d دقیقه مانده</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$d دقیقه مانده</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="button_continue">ادامه</string> |
|
|
<string name="button_back">بازگشت</string> |
|
|
<string name="button_done">تمام</string> |
|
|
<string name="report_sent_success">@%1$s با موفّقیت گزارش شد</string> |
|
|
<string name="hint_additional_info">نظرهای اضافی</string> |
|
|
<string name="report_remote_instance">هدایت به %1$s</string> |
|
|
<string name="failed_report">شکست در گزارش</string> |
|
|
<string name="failed_fetch_posts">شکست در واکشی فرستهها</string> |
|
|
<string name="title_accounts">حسابها</string> |
|
|
<string name="failed_search">شکست در جستوجو</string> |
|
|
<string name="create_poll_title">نظرسنجی</string> |
|
|
<string name="duration_5_min">۵ دقیقه</string> |
|
|
<string name="duration_30_min">۳۰ دقیقه</string> |
|
|
<string name="duration_1_hour">۱ ساعت</string> |
|
|
<string name="duration_6_hours">۶ ساعت</string> |
|
|
<string name="duration_1_day">۱ روز</string> |
|
|
<string name="duration_3_days">۳ روز</string> |
|
|
<string name="duration_7_days">۷ روز</string> |
|
|
<string name="add_poll_choice">افزودن گزینه</string> |
|
|
<string name="poll_allow_multiple_choices">گزینههای چندگانه</string> |
|
|
<string name="poll_new_choice_hint">گزینهٔ %1$d</string> |
|
|
<string name="edit_poll">ویرایش</string> |
|
|
<string name="title_scheduled_posts">فرستههای زمانبسته</string> |
|
|
<string name="action_edit">ویرایش</string> |
|
|
<string name="action_access_scheduled_posts">فرستههای زمانبسته</string> |
|
|
<string name="action_schedule_post">فرستهٔ زمانبسته</string> |
|
|
<string name="action_reset_schedule">بازنشانی</string> |
|
|
<string name="mute_domain_warning">مطمئنید میخواهید تمام %1$s را مسدود کنید؟ محتوای آن دامنه را در هیچیک از خط زمانیها یا در آگاهیهایتان نخواهید دید. پیگیرانتان از آن دامنه، برداشته خواهند شد.</string> |
|
|
<string name="filter_dialog_whole_word_description">هنگامی که کلیدواژه یا عبارت، فقط حروفعددی باشد، فقط اگر با تمام واژه مطابق باشد، اعمال خواهد شد</string> |
|
|
<string name="filter_add_description">عبارت پالایش</string> |
|
|
<string name="poll_info_format">%1$s • %2$s</string> |
|
|
<string name="report_description_1">گزارش به ناظرهای کارسازتان ارسال خواهد شد. در زیر میتوانید توضیحی در باب چرایی گزارش این حساب بنویسید:</string> |
|
|
<string name="report_description_remote_instance">این حساب از کارسازی دیگر است. رونوشتی ناشناس از گزارش، به آنجا نیز ارسال شود؟</string> |
|
|
<string name="post_lookup_error_format">خطا در یافتن فرستهٔ %1$s</string> |
|
|
<string name="about_powered_by_tusky">قدرتگرفته از تاسکی</string> |
|
|
<string name="title_bookmarks">نشانکها</string> |
|
|
<string name="action_bookmark">نشانک</string> |
|
|
<string name="action_view_bookmarks">نشانکها</string> |
|
|
<string name="description_post_bookmarked">نشانشده</string> |
|
|
<string name="select_list_title">گزینش سیاهه</string> |
|
|
<string name="list">سیاهه</string> |
|
|
<string name="no_drafts">هیچ پیشنویسی ندارید.</string> |
|
|
<string name="no_scheduled_posts">هیچ فرستهٔ زمانبستهای ندارید.</string> |
|
|
<string name="warning_scheduling_interval">ماستودون، بازهٔ زمانبندیای با کمینهٔ ۵ دقیقه دارد.</string> |
|
|
<string name="pref_title_confirm_reblogs">نمایش تأیید پیش از تقویت</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">پیشنمایش پیوندها در خطزمانیها</string> |
|
|
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">به کار انداختن اشارهٔ کشیدنی برای تعویض بین زبانهها</string> |
|
|
<plurals name="poll_info_people"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s نفر</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s نفر</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="hashtags">برچسبها</string> |
|
|
<string name="add_hashtag_title">افزودن برچسب</string> |
|
|
<string name="notification_follow_request_description">آگاهیها دربارهٔ درخواستهای پیگیری</string> |
|
|
<string name="notification_follow_request_name">درخواستهای پیگیری</string> |
|
|
<string name="dialog_mute_warning">خموشی @%1$s؟</string> |
|
|
<string name="dialog_block_warning">انسداد @%1$s؟</string> |
|
|
<string name="action_unmute_conversation">ناخموشی گفتوگو</string> |
|
|
<string name="action_mute_conversation">خموشی گفتوگو</string> |
|
|
<string name="notification_follow_request_format">%1$s میخواهد پیگیرتان شود</string> |
|
|
<plurals name="poll_timespan_seconds"> |
|
|
<item quantity="one">%1$d ثانیه مانده</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$d ثانیه مانده</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">پایین</string> |
|
|
<string name="pref_main_nav_position_option_top">بالا</string> |
|
|
<string name="pref_main_nav_position">موقعیت ناوبری اصلی</string> |
|
|
<string name="pref_title_gradient_for_media">نمایش گرادیانهای رنگی برای رسانههای نهفته</string> |
|
|
<string name="dialog_mute_hide_notifications">نهفتن آگاهیها</string> |
|
|
<string name="action_unmute_domain">ناخموشی %1$s</string> |
|
|
<string name="action_unmute_desc">ناخموشی %1$s</string> |
|
|
<plurals name="poll_info_votes"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s رأی</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s رأی</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">نهفتن عنوان نوارابزار بالایی</string> |
|
|
<string name="compose_preview_image_description">کنشها برای تصویر %1$s</string> |
|
|
<string name="account_note_saved">ذخیره شد!</string> |
|
|
<string name="account_note_hint">یادداشت خصوصیتان دربارهٔ این حساب</string> |
|
|
<string name="no_announcements">هیچ اعلامیهای وجود ندارد.</string> |
|
|
<string name="title_announcements">اعلامیهها</string> |
|
|
<string name="action_unsubscribe_account">نااشتراک</string> |
|
|
<string name="action_subscribe_account">اشتراک</string> |
|
|
<string name="draft_deleted">پیشنویس حذف شد</string> |
|
|
<string name="drafts_post_failed_to_send">فرستادن این فرسته شکست خورد!</string> |
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">نهفتن آمار کمی روی نمایهها</string> |
|
|
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">نهفتن آمار کمی روی فرستهها</string> |
|
|
<string name="limit_notifications">محدود کردن آگاهیهای خطزمانی</string> |
|
|
<string name="review_notifications">بازبینی آگاهیها</string> |
|
|
<string name="pref_title_wellbeing_mode">سلامتی</string> |
|
|
<string name="label_duration">طول</string> |
|
|
<string name="post_media_attachments">پیوستها</string> |
|
|
<string name="post_media_audio">صدا</string> |
|
|
<string name="notification_subscription_description">آگاهیها هنگام انتشار فرستهای جدید از کسی که پیمیگیرید</string> |
|
|
<string name="notification_subscription_name">فرستههای جدید</string> |
|
|
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">اموجیهای شخصی متحرّک</string> |
|
|
<string name="notification_subscription_format">%1$s چیزی فرستاد</string> |
|
|
<string name="drafts_post_reply_removed">فرستهای که پاسخی به آن را پیشنویس کردید، برداشته شده</string> |
|
|
<string name="drafts_failed_loading_reply">شکست در بار کردن اطّلاعات پاسخ</string> |
|
|
<string name="wellbeing_mode_notice">برخی اطّلاعات که ممکن است روی سلامتی ذهنیتان تأثیر بگذارد، پنهان خواهند شد. همچون: |
|
|
\n |
|
|
\n- آگاهیهای برگزیدن، تقویت و پیگیری |
|
|
\n- شمار برگزیدن و تقویت فرستهها |
|
|
\n- آمار پیگیر و فرسته روی نمایهها |
|
|
\n |
|
|
\nفرستادن آگاهیها تأثیر نمیپذیرد، ولی میتوانید ترجیحات آگاهیتان را به صورت دستی بازبینی کنید.</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_list_warning">واقعاً میخواهید سیاههٔ %1$s را حذف کنید؟</string> |
|
|
<plurals name="error_upload_max_media_reached"> |
|
|
<item quantity="one">نمیتوانید بیش از %1$d رسانه بارگذارید.</item> |
|
|
<item quantity="other">نمیتوانید بیش از %1$d رسانه بارگذارید.</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="duration_indefinite">نامعیّن</string> |
|
|
<string name="follow_requests_info">با این که حسابتان قفل نیست، کارکنان %1$s فکر کردند ممکن است بخواهید درخواستهای پیگیری از این حسابها را دستی بازبینی کنید.</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_conversation_warning">حذف این گفتوگو؟</string> |
|
|
<string name="action_delete_conversation">حذف گفتوگو</string> |
|
|
<string name="account_date_joined">در %1$s پیوست</string> |
|
|
<string name="title_login">ورود</string> |
|
|
<string name="notification_sign_up_format">%1$s ثبتنام کرد</string> |
|
|
<string name="pref_title_confirm_favourites">نمایش تأیید پیش از برگزیدن</string> |
|
|
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">ایجاد فرسته</string> |
|
|
<string name="notification_update_description">آگاهیها هنگام ویرایش فرستههایی که با آنها تعامل داشتهاید</string> |
|
|
<string name="action_unbookmark">برداشن نشانک</string> |
|
|
<string name="action_logout_confirm">مطمئنید که میخواهید از %1$s خارج شوید؟ این کار تمامی دادههای محلی از جمله پیشنویسها و ترجیحات را حذف خواهد کرد.</string> |
|
|
<string name="duration_14_days">۱۴ روز</string> |
|
|
<string name="duration_30_days">۳۰ روز</string> |
|
|
<string name="duration_60_days">۶۰ روز</string> |
|
|
<string name="duration_90_days">۹۰ روز</string> |
|
|
<string name="duration_365_days">۳۶۵ روز</string> |
|
|
<string name="duration_180_days">۱۸۰ روز</string> |
|
|
<string name="status_count_one_plus">۱+</string> |
|
|
<string name="error_could_not_load_login_page">نتوانست صفحهٔ ورود را بار کند.</string> |
|
|
<string name="notification_update_name">ویرایشهای فرسته</string> |
|
|
<string name="action_edit_image">ویرایش تصویر</string> |
|
|
<string name="notification_update_format">%1$s فرستهاش را ویراست</string> |
|
|
<string name="notification_sign_up_name">ثبتنامها</string> |
|
|
<string name="notification_sign_up_description">آگاهیها دربارهٔ کاربران جدید</string> |
|
|
<string name="action_dismiss">رد کردن</string> |
|
|
<string name="action_details">جزییات</string> |
|
|
<string name="saving_draft">ذخیرهٔ پیشنویس…</string> |
|
|
<string name="error_following_hashtag_format">خطا در پیگیری #%1$s</string> |
|
|
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">خطا در ناپیگیری #%1$s</string> |
|
|
<string name="delete_scheduled_post_warning">حذف این فرستهٔ زمانبسته؟</string> |
|
|
<string name="instance_rule_title">قواعد %1$s</string> |
|
|
<string name="instance_rule_info">با ورودتان، قواعد %1$s را میپذیرید.</string> |
|
|
<string name="filter_expiration_format">%1$s (%2$s)</string> |
|
|
<string name="failed_to_pin">شکست در سنجاق کردن</string> |
|
|
<string name="failed_to_unpin">شکست در برداشتن سنجاق</string> |
|
|
<string name="error_multimedia_size_limit">پروندههای صوتی و ویدیویی نمیتوانند بیش از %1$sمب باشند.</string> |
|
|
<string name="error_image_edit_failed">تصویر نتوانست ویرایش شود.</string> |
|
|
<string name="description_post_language">زبان فرسته</string> |
|
|
<string name="pref_show_self_username_always">همیشه</string> |
|
|
<string name="pref_show_self_username_disambiguate">هنگام ورود چندین حساب</string> |
|
|
<string name="pref_show_self_username_never">هرگز</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_self_username">نمایش نام کاربری در نوارابزارها</string> |
|
|
<string name="action_add_reaction">افزودن واکنش</string> |
|
|
<string name="action_set_focus">تنظیم نقطهٔ تمرکز</string> |
|
|
<string name="duration_no_change">(بدون تغییر)</string> |
|
|
<string name="error_loading_account_details">شکست در بار کردن جزییات حساب</string> |
|
|
<string name="set_focus_description">ضربه زده یا دایره را کشیده تا نقطهٔ کانونیای که همواره باید در بندانگشتیها نمایان باشد را برگزینید.</string> |
|
|
<string name="compose_save_draft_loses_media">ذخیرهٔ پیشنویس؟ (پیوستها هنگام بازگردانی پیشنویس، دوباره بارگذاری خواهند شد)</string> |
|
|
<string name="action_add_or_remove_from_list">افزودن یا برداشتن از سیاهه</string> |
|
|
<string name="failed_to_add_to_list">شکست در افزودن حساب به سیاهه</string> |
|
|
<string name="failed_to_remove_from_list">شکست در برداشتن حساب از سیاهه</string> |
|
|
<string name="no_lists">هیچ سیاههای ندارید.</string> |
|
|
<string name="notification_report_format">گزارش جدید روی %1$s</string> |
|
|
<string name="notification_header_report_format">%1$s، %2$s را گزارش داد</string> |
|
|
<string name="notification_summary_report_format">%1$s · %2$d فرسته پیوسته</string> |
|
|
<string name="error_following_hashtags_unsupported">این نمونه از پیگیری برچسبها پشتیبانی نمیکند.</string> |
|
|
<string name="title_followed_hashtags">برچسبهای دنبالی</string> |
|
|
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">پیگیری #%1$s لغو شد</string> |
|
|
<string name="notification_report_name">گزارشها</string> |
|
|
<string name="notification_report_description">آگاهیها دربارهٔ گزارشهای مدیریتی</string> |
|
|
<string name="report_category_violation">نقض قانون</string> |
|
|
<string name="report_category_spam">هرزنامه</string> |
|
|
<string name="report_category_other">دیگر</string> |
|
|
<string name="action_unfollow_hashtag_format">لغو پیگیری #%1$s؟</string> |
|
|
<string name="status_created_at_now">اکنون</string> |
|
|
<string name="hint_media_description_missing">رسانه باید شرحی داشته باشد.</string> |
|
|
<string name="pref_default_post_language">زبان فرسته (همگام با کارساز)</string> |
|
|
<string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string> |
|
|
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">درگاه باید بین %2$d و %1$d باشد</string> |
|
|
<string name="description_post_edited">ویراسته</string> |
|
|
<string name="error_muting_hashtag_format">خطا در خموش کردن #%1$s</string> |
|
|
<string name="error_unmuting_hashtag_format">خطا در ناخموش کردن #%1$s</string> |
|
|
<string name="post_media_alt">متن جایگزین</string> |
|
|
<string name="post_edited">%1$s را ویراست</string> |
|
|
<string name="error_status_source_load">شکست در بار کردن مبدأ وضعیت از کارساز.</string> |
|
|
<string name="a11y_label_loading_thread">بار کردن رشته</string> |
|
|
<string name="title_edits">ویرایشها</string> |
|
|
<string name="pref_summary_http_proxy_missing"><تنظیم نشده></string> |
|
|
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled">از کار افتاده</string> |
|
|
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"><نامعتبر></string> |
|
|
<string name="pref_title_reading_order">ترتیب خواندن</string> |
|
|
<string name="pref_reading_order_newest_first">نخست جدیدترین</string> |
|
|
<string name="status_edit_info">ویراسته: %1$s</string> |
|
|
<string name="status_created_info">ایجاد شده: %1$s</string> |
|
|
<string name="action_post_failed">بارگذاری شکست خورد</string> |
|
|
<string name="action_post_failed_show_drafts">نمایش پیشنویسها</string> |
|
|
<string name="action_post_failed_do_nothing">رد کردن</string> |
|
|
<plurals name="action_post_failed_detail"> |
|
|
<item quantity="one">بارگذاری فرستهتان شکست خورد و در پیشنویسها ذخیره شد. |
|
|
\n |
|
|
\nارتباط با کارساز برقرار نشد یا فرسته را رد کرد.</item> |
|
|
<item quantity="other">بارگذاری فرستههایتان شکست خورد و در پیشنویسها ذخیره شد. |
|
|
\n |
|
|
\nارتباط با کارساز برقرار نشد یا فرستهها را رد کرد.</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="description_login">در بیشتر حالتها کار میکند. هیچ دادهای به دیگر کارهها نشت نمیکند.</string> |
|
|
<string name="pref_reading_order_oldest_first">نخست قدیمیترین</string> |
|
|
<string name="description_browser_login">ممکن است از روشهای تأیید خویت اضافی پشتیبانی کند؛ ولی نیازمند مرورگری پشتیبانی شده است.</string> |
|
|
<string name="action_discard">دور انداختن تغییرات</string> |
|
|
<string name="action_continue_edit">ادامهٔ ویرایش</string> |
|
|
<string name="action_browser_login">ورود با مرورگر</string> |
|
|
<string name="compose_unsaved_changes">تغییراتی ذخیره نشده دارید.</string> |
|
|
<string name="action_share_account_link">همرسانی پیوند به حساب</string> |
|
|
<string name="action_share_account_username">همرسانی نام کاربری حساب</string> |
|
|
<string name="send_account_link_to">همرسانی نشانی حساب به…</string> |
|
|
<string name="send_account_username_to">همرسانی نام کاربری حساب به…</string> |
|
|
<string name="account_username_copied">نام کاربری رونوشت شد</string> |
|
|
<string name="mute_notifications_switch">خموشی آگاهیها</string> |
|
|
<string name="title_public_trending_hashtags">برچسبهای داغ</string> |
|
|
<string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d نفر دارند دربارهٔ برچسب %2$s حرف میزنند</string> |
|
|
<string name="total_usage">استفادهٔ کل</string> |
|
|
<string name="total_accounts">مجموع حسابها</string> |
|
|
<string name="dialog_follow_hashtag_title">پیگیری برچسب</string> |
|
|
<string name="action_refresh">نوسازی</string> |
|
|
<string name="notification_unknown_name">ناشناخته</string> |
|
|
<string name="socket_timeout_exception">تماس با کارسازتان بیش از حد طول کشید</string> |
|
|
<string name="ui_error_unknown">دلیل نامعلوم</string> |
|
|
<string name="ui_error_bookmark">نشانک گذاری فرسته شکست خورد: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_clear_notifications">پاک سازی آگاهیها شکست خورد: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_favourite">برگزیدن فرسته شکست خورد: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_vote">رأی دادن در نظرسنجی شکست خورد: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_accept_follow_request">پذیرش درخواست پیگیری شکست خورد: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_success_accepted_follow_request">درخواست پیگیری پذیرفته شد</string> |
|
|
<string name="ui_success_rejected_follow_request">درخواست پیگیری مسدود شد</string> |
|
|
<string name="ui_error_reblog">تقویت فرسته شکست خورد: %1$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_reject_follow_request">رد کردن درخواست پیگیری شکست خورد: %1$s</string> |
|
|
<string name="status_filtered_show_anyway">نمایش به هر روی</string> |
|
|
<string name="status_filter_placeholder_label_format">پالوده: %1$s</string> |
|
|
<string name="pref_title_account_filter_keywords">نمایهها</string> |
|
|
<string name="hint_filter_title">پالایهام</string> |
|
|
<string name="label_filter_title">عنوان</string> |
|
|
<string name="filter_action_warn">هشدار</string> |
|
|
<string name="filter_action_hide">نهفتن</string> |
|
|
<string name="filter_description_warn">نهفتن کل فرسته با هشدار</string> |
|
|
<string name="filter_description_hide">نهفتن کامل</string> |
|
|
<string name="label_filter_action">کنش پالایه</string> |
|
|
<string name="label_filter_context">بافتارهای پالایه</string> |
|
|
<string name="label_filter_keywords">کلیدواژگان یا عبارتها برای پالایش</string> |
|
|
<string name="action_add">افزودن</string> |
|
|
<string name="filter_keyword_display_format">%1$s (واژهٔ کامل)</string> |
|
|
<string name="filter_keyword_addition_title">افزودن کلیدواژه</string> |
|
|
<string name="filter_edit_keyword_title">ویرایش کلیدواژه</string> |
|
|
<string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_stat_inline">نمایش آمار فرستهها در خط زمانی</string> |
|
|
<string name="help_empty_home">این <b>خط زمانی خانگیتان</b> است. فرستههای جدید را از حسابهایی که پیمیگیرید نشان میدهد. |
|
|
\n |
|
|
\nبرای کاوش حسابها میتوانید آنها را در دیگر خطهای زمانی (برای نمونه خط زمانی محلّی نمونهتان {{group}}) یافته یا با نام (برای نمونه Tusky برای حساب ماستودونمان) بجوییدشان {{search}}.</string> |
|
|
<string name="post_media_image">تصویر</string> |
|
|
<string name="select_list_manage">مدیریت سیاههها</string> |
|
|
<string name="load_newest_notifications">بار کردن جدیدترین آگاهیها</string> |
|
|
<string name="compose_delete_draft">حذف پیشنویس؟</string> |
|
|
<string name="error_missing_edits">کارسازتان میداند که این فرسته ویرایش شده؛ ولی رونوشتی از ویرایشها ندارد. پس نمیتوانند نشانتان داده شوند. |
|
|
\n |
|
|
\nاین <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">مسئلهٔ ماستودون</a> را ببینید.</string> |
|
|
<string name="pref_ui_text_size">اندازهٔ متن میانای کاربری</string> |
|
|
<string name="notification_listenable_worker_name">فعّالیت پسزمینه</string> |
|
|
<string name="notification_listenable_worker_description">آگاهیها هنگامی که تاسکی در پسزمینه کار میکند</string> |
|
|
<string name="notification_notification_worker">واکشی آگاهیها…</string> |
|
|
<string name="notification_prune_cache">نگهداری انباره…</string> |
|
|
<string name="error_media_upload_sending_fmt">بارگذاری شکست خورد: %1$s</string> |
|
|
<string name="about_account_info_title">حسابتان</string> |
|
|
<string name="about_device_info_title">افزارهتان</string> |
|
|
<string name="about_device_info">%1$s %2$s |
|
|
\nنگارش اندروید: %3$s |
|
|
\nنگارش SDK: %4$d</string> |
|
|
<string name="about_account_info">@%1$s@%2$s |
|
|
\nنگارش: %3$s</string> |
|
|
<string name="about_copy">رونوشت از اطّلاعات افزاره و نگارش</string> |
|
|
<string name="about_copied">اطّلاعات افزاره و نگارش رونوشت شد</string> |
|
|
<string name="list_exclusive_label">نهفتن از خط زمانی خانگی</string> |
|
|
<string name="error_media_playback">پخش شکست خورد: %1$s</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_filter_positive_action">حذف</string> |
|
|
<string name="dialog_delete_filter_text">حذف پالایهٔ «%1$s»؟</string> |
|
|
<string name="dialog_save_profile_changes_message">میخواهید تغییرات نمایهتان را ذخیره کنید؟</string> |
|
|
<string name="action_view_filter">دیدن پالایه</string> |
|
|
<string name="muting_hashtag_success_format">خموش کردن برچسب #%1$s به عنوان هشدار</string> |
|
|
<string name="unmuting_hashtag_success_format">ناخموش کردن برچسب #%1$s</string> |
|
|
<string name="following_hashtag_success_format">اکنون برچسب #%1$s دنبال میشود</string> |
|
|
<string name="unfollowing_hashtag_success_format">دیگر برچسب #%1$s دنبال نمیشود</string> |
|
|
<string name="help_empty_conversations"><b>پیامهای خصوصیتان</b> که گاهی گفتوگوها یا پیامهای مستقیم نامیده میشوند اینجایند. \u0020 |
|
|
\n \u0020 |
|
|
\nپیامهای خصوصی با تنظیم نمایانی {{public}} فرسته به {{mail}} <i>مستقیم</i> و اشاره به کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد میشود. \u0020 |
|
|
\n \u0020 |
|
|
\nبرای نمونه میتوانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد [iconics gmd_edit] زده و نمایانی را تغییر دهید.</string> |
|
|
<string name="help_empty_lists">این <b>نمایهٔ سیاههتان</b> است. میتوانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حسابها را بدان بیفزایید. |
|
|
\n |
|
|
\nبه خاطر داشته باشید که تنها میتوانید افرادی را که پی میگیرید به سیاهههایتان بیفزایید. |
|
|
\n |
|
|
\nین سیاههها میتوانند به عنوان زبانهای در زبانههای ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند.</string> |
|
|
<string name="error_blocking_domain">شکست در خموش کردن %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="error_unblocking_domain">شکست در ناخموش کردن %1$s: %2$s</string> |
|
|
<string name="label_image">تصویر</string> |
|
|
<string name="app_theme_system_black">استفاده از طرّاحی سامانه (سیاه)</string> |
|
|
<string name="title_public_trending_statuses">فرستههای داغ</string> |
|
|
<string name="list_reply_policy_none">هیچکس</string> |
|
|
<string name="list_reply_policy_list">اعضای سیاهه</string> |
|
|
<string name="list_reply_policy_followed">هر کاربر پیگرفته</string> |
|
|
<string name="list_reply_policy_label">نمایش پاسخها به</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_self_boosts">نمایش خودتقویتها</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_self_boosts_description">کسی فرستهٔ خودش را تقویت میکند</string> |
|
|
<string name="reply_sending">فرستادن…</string> |
|
|
<string name="reply_sending_long">پاسختان دارد فرستاده میشود.</string> |
|
|
<string name="action_translate">ترجمه</string> |
|
|
<string name="action_show_original">نمایش اصلی</string> |
|
|
<string name="report_category_legal">حقوقی</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_type">گونهٔ آگاهی ناشناخته</string> |
|
|
<string name="label_translating">ترجمه کردن…</string> |
|
|
<string name="label_translated">ترجمه شده از %1$s با %2$s</string> |
|
|
<string name="ui_error_translate">نتوانست ترجمه کند: %1$s</string> |
|
|
<string name="pref_title_per_timeline_preferences">ترجیحات بر مبنای خط زمانی</string> |
|
|
<string name="pref_title_show_notifications_filter">نمایش پالایهٔ آگاهیها</string> |
|
|
<string name="dialog_follow_warning">پیگیری این حساب؟</string> |
|
|
<string name="pref_title_confirm_follows">نمایش تأیید پیش از پیگیری</string> |
|
|
<string name="url_copied">نشانی رونوشت شد</string> |
|
|
<string name="confirmation_hashtag_copied">«%1$s» رونوشت شد</string> |
|
|
<string name="pref_default_reply_privacy">محرمانگی پاسخ (همگام نشده با کارساز)</string> |
|
|
<string name="error_deleting_filter">خطا در حذف پالایهٔ «%1$s»</string> |
|
|
<string name="error_saving_filter">خطا در ذخیرهٔ پالایهٔ «%1$s»</string> |
|
|
<string name="action_follow_hashtag">پیگیری برچسبی جدید</string> |
|
|
<string name="pref_default_reply_privacy_explanation">محرمانگی پیشگزیده به فرستهای که به آن پاسخ میدهید بستگی خواهد داشت.</string> |
|
|
<string name="post_privacy_direct">مستقیم</string> |
|
|
<string name="pref_match_default_post_privacy">تطبیق با محرمانگی پیشگزیدهٔ فرسته</string> |
|
|
<string name="label_expires_after">انقضا پس از</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_out">مدیریت آگاهیها از…</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_description">تا به طور دستی تأییدشان کنید</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_not_following_title">افرادی که پیتان نمیگیرند</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title">حسابهای جدید</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description">ساخته شده در ۳۰ روز اخیر</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts">حسابهای نظارت شده</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description">محدود شده به دست ناظران کارساز</string> |
|
|
<string name="filtered_notifications">آگاهیهای پالوده</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title">اشارههای خصوصی ناخواسته</string> |
|
|
<string name="notifications_from_people_you_may_know">آگاهیها از %1$d نفری که ممکن است بشناسید</string> |
|
|
<string name="notification_policy_accept">پذیرش</string> |
|
|
<string name="notification_policy_filter">پالایش</string> |
|
|
<string name="notification_policy_ignore">چشمپوشی</string> |
|
|
<string name="accept_notification_request">پذیرش درخواست آگاهی</string> |
|
|
<string name="dismiss_notification_request">رد درخواست آگاهی</string> |
|
|
<string name="open_settings">گشودن ترجیحات</string> |
|
|
<string name="notifications_from">آگاهیها از %1$s</string> |
|
|
<string name="action_accept_notification_request">پذیرش</string> |
|
|
<string name="action_dismiss_notification_request">رد کردن</string> |
|
|
<string name="notification_policies_title">سیاستهای آگاهی</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_title">افرادی که پی نمیگیرید</string> |
|
|
<string name="notification_policies_not_supported">این ویژگی تنها روی کارسازهای ماستودونی که نگارش ۴٫۳ یا بالاتر را اجرا میکنند پشتیبانی میشود.</string> |
|
|
<string name="filtered_notifications_title">آگاهیهای پالوده</string> |
|
|
<string name="notification_policies_filter_not_following_description">شامل افرادی که کمتر از ۳ روز است پیتان میگیرند</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description">پالوده مگر در پاسخ به اشارهٔ خودتان بوده یا فرستنده را پی گرفته باشید</string> |
|
|
<string name="post_replied">پاسخ داده</string> |
|
|
<string name="post_replied_format">در پاسخ به %1$s</string> |
|
|
<string name="post_replied_self">رشتهٔ دنبالهدار</string> |
|
|
<string name="follow_hashtag_success">برچسب دنبال شدهٔ %1$s</string> |
|
|
<string name="preview_card_by_author">از %1$s</string> |
|
|
<string name="preview_card_more_by_author">بیشتر از %1$s</string> |
|
|
<string name="notification_severed_relationship_name">قطعیهای اتّصال</string> |
|
|
<string name="notification_moderation_warning_name">هشدارهای نظارتی</string> |
|
|
<string name="notification_unknown_description">گونهٔ آگاهی ناشناخته</string> |
|
|
<string name="notification_channel_other">دیگر</string> |
|
|
<string name="notification_channel_other_description">دیگر آگاهیها چون هشدارهای نظارتی و قطعی اتّصال</string> |
|
|
<string name="notification_channel_admin">مدیر</string> |
|
|
<string name="notification_channel_admin_description">آگاهیهای مدیر چون ثبتنامها و گزارشهای جدید</string> |
|
|
<string name="relationship_severance_event_title">اتّصال از دست رفت</string> |
|
|
<plurals name="accounts"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s حساب</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s حساب</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="moderation_warning">هشدار مدیریتی گرفتید.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_delete_statuses">برخی فرستههایتان برداشته شدند.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_disable">حسابتان از کار افتاده.</string> |
|
|
<string name="relationship_severance_event_account_suspension">مدیری از %1$s حساب %2$s را معلّق کرد که یعنی دیگر نمیتواند بهروز رسانیهایش را گرفته یا با او تعامل کنید.</string> |
|
|
<string name="relationship_severance_event_domain_block">مدیری از %1$s حساب %2$s را از جمله %3$s نفر از پیگیرانتان و %4$s نفر از پیگرفتههایتان مسدود کرد.</string> |
|
|
<string name="relationship_severance_event_user_domain_block">شما %1$s را مسدود کردید که %2$s نفر از پیگیران و %3$s نفر از پیگرفتهّایتان را برداشت.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive">برخی فرستههایتان به عنوان حسّاس علامت خوردند.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_none">حسابتان هشدار نظارتی گرفت.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_sensitive">زین پس فرستههایتان به عنوان حساس علامت خواهند خورد.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_silence">حسابتان محدود شد.</string> |
|
|
<string name="moderation_warning_action_suspend">حسابتان معلّق شد.</string> |
|
|
<string name="poll">نظرسنجی</string> |
|
|
<plurals name="media_attachments"> |
|
|
<item quantity="one">%1$s پیوست رسانهای</item> |
|
|
<item quantity="other">%1$s پیوست رسانهای</item> |
|
|
</plurals> |
|
|
<string name="notification_info_reply">پاسخ</string> |
|
|
<string name="notification_info_private_mention">اشارهٔ خصوصی</string> |
|
|
<string name="notification_info_mention">اشاره</string> |
|
|
<string name="notification_info_private_reply">پاسخ خصوصی</string> |
|
|
<string name="unknown_notification_type_explanation">تاسکی گونهٔ این آگاهی را تشخیص نداد و نمیتواند نشانش دهد. شاید میانای وب کارسازتان بتواند. لطفاً توسعهدهندگان تاسکی را آگاه کنید تا بتوانند پشتیبانی این گونه را بیفزایند!</string> |
|
|
<string name="action_reblog_private">تقویت فقط برای پیگیران</string> |
|
|
<string name="action_reblog_public">تقویت عمومی</string> |
|
|
<string name="action_reblog_unlisted">تقویت سیاهه نشده</string> |
|
|
<string name="poll_show_results">نمایش نتیجهها</string> |
|
|
<string name="yes">بله</string> |
|
|
<string name="confirm_dismiss_caption">دور انداختن تغییرات عنوان؟</string> |
|
|
<string name="no">نه</string> |
|
|
<string name="unmute_success">خموشی %1$s رفع شد</string> |
|
|
<string name="mute_failure">خموش کردن %1$s شکست خورد: %2$s</string> |
|
|
<string name="unblock_failure">رفع کردن مسدودی %1$s شکست خورد: %2$s</string> |
|
|
<string name="unmute_failure">رفع کردن خموشی %1$s شکست خورد: %2$s</string> |
|
|
<string name="reject_follow_request_failure">رد کردن درخواست پیگیری %1$s شکست خورد: %2$s</string> |
|
|
<string name="unblock_success">انسداد %1$s رفع شد</string> |
|
|
<string name="block_failure">مسدود کردن %1$s شکست خورد: %2$s</string> |
|
|
<string name="accept_follow_request_failure">پذیرفتن درخواست پیگیری %1$s شکست خورد: %2$s</string> |
|
|
<string name="filter_action_blur">تار</string> |
|
|
<string name="filter_description_blur">نهفتن رسانه با هشدار</string> |
|
|
<string name="reblog_privacy_followers_only_description">فقط پیگیرانتان میتوانند تقویتتان را ببینند</string> |
|
|
<string name="reblog_confirm">تقویت این فرسته؟</string> |
|
|
<string name="favourite_confirm">برگزیدن این فرسته؟</string> |
|
|
<string name="reblog_privacy_public_description">همه میتوانند تقویتتان را ببینند</string> |
|
|
<string name="reblog_privacy_unlisted_description">همانند عمومی ولی هرگز در خطهای زمانی عمومی نشان داده نخواهد شد</string> |
|
|
</resources> |
