From fefa39698d51b45f3dff596434e5e874fcf1811d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 2 May 2025 18:10:34 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 79.1% (567 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 148 +++++++++++++++++++--
 1 file changed, 140 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index df227d9b9..caa54b220 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -138,12 +138,12 @@
     <string name="label_header">Overskrift</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Hva er en instans?</string>
     <string name="login_connection">Kobler til…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Addressen eller domenet til enhver instans kan legges til her, f. eks. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">mer!</a>
-\n
-\nHvis du ikke har en konto kan du oppgi navnet på instansen du vil bli medlem av, og lage en konto der.
-\n
-\nEn instans der hvor du har kontoen din, men du kan lett kommunisere med og følge andre personer på andre instanser, som om du var på den samme nettsiden.
-\n
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Addressen eller domenet til enhver instans kan legges til her, f. eks. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de og <a href="https://instances.social">mer!</a> 
+\n 
+\nHvis du ikke har en konto kan du oppgi navnet på instansen du vil bli medlem av, og lage en konto der. 
+\n 
+\nEn instans der hvor du har kontoen din, men du kan lett kommunisere med og følge andre personer på andre instanser, som om du var på den samme nettsiden. 
+\n 
 \nDu kan finne mer info på <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Opplasting av media er ferdig</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Laster opp…</string>
@@ -554,8 +554,8 @@
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Slutte å følge #%1$s?</string>
     <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Sluttet å følge #%1$s</string>
     <string name="a11y_label_loading_thread">Laster tråd</string>
-    <string name="help_empty_home">Dette er <b>Hjemmetidslinjen</b>din. Den viser de nyeste innleggene av kontoer du følger.
-\n
+    <string name="help_empty_home">Dette er <b>Hjemmetidslinjen</b>din. Den viser de nyeste innleggene av kontoer du følger. 
+\n 
 \nFor å utforske kontoer kan du enten oppdage dem i en av tidslinjene dine, for eksempel den lokale tidslinjen for instansen din {{group}}, eller du kan søke etter navnet deres {{search}}; søk for eksempel etter Tusky før å finne Mastodonkonten vår.</string>
     <string name="pref_title_reading_order">Leserekkefølge</string>
     <string name="pref_reading_order_oldest_first">Eldste først</string>
@@ -650,4 +650,136 @@
     <string name="error_deleting_filter">Kunne ikke slette filter \'%1$s\'</string>
     <string name="error_saving_filter">Kunne ikke lagre filter \'%1$s\'</string>
     <string name="title_public_trending_statuses">Trendende poster</string>
+    <string name="filter_action_blur"></string>
+    <string name="unknown_notification_type"></string>
+    <string name="preview_card_by_author"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
+    <string name="filtered_notifications_title"></string>
+    <string name="accept_notification_request"></string>
+    <string name="dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
+    <string name="notification_info_private_reply"></string>
+    <string name="mute_failure"></string>
+    <string name="accept_follow_request_failure"></string>
+    <string name="reject_follow_request_failure"></string>
+    <string name="poll_show_results"></string>
+    <string name="action_dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="unblock_success"></string>
+    <string name="unmute_success"></string>
+    <string name="block_failure"></string>
+    <string name="post_replied"></string>
+    <string name="filter_description_blur"></string>
+    <string name="list_reply_policy_followed"></string>
+    <string name="list_reply_policy_label"></string>
+    <string name="preview_card_more_by_author"></string>
+    <string name="notification_policies_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_out"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
+    <string name="notification_policies_not_supported"></string>
+    <string name="filtered_notifications"></string>
+    <string name="notification_policy_accept"></string>
+    <string name="notification_policy_filter"></string>
+    <string name="notification_policy_ignore"></string>
+    <string name="open_settings"></string>
+    <string name="notifications_from"></string>
+    <string name="action_accept_notification_request"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
+    <string name="moderation_warning"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_disable"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_none"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_silence"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
+    <string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
+    <string name="poll"></string>
+    <string name="notification_info_reply"></string>
+    <string name="notification_info_private_mention"></string>
+    <string name="notification_info_mention"></string>
+    <string name="unblock_failure"></string>
+    <string name="unmute_failure"></string>
+    <plurals name="accounts">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="reblog_privacy_public_description"></string>
+    <string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
+    <string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
+    <string name="reblog_confirm"></string>
+    <string name="favourite_confirm"></string>
+    <plurals name="media_attachments">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="label_expires_after"></string>
+    <string name="ui_error_translate"></string>
+    <string name="about_copied"></string>
+    <string name="error_media_playback"></string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text"></string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action"></string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message"></string>
+    <string name="list_reply_policy_none"></string>
+    <string name="list_reply_policy_list"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_title"></string>
+    <string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
+    <string name="help_empty_conversations"></string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="action_reblog_private"></string>
+    <string name="action_reblog_public"></string>
+    <string name="action_reblog_unlisted"></string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description"></string>
+    <string name="action_follow_hashtag"></string>
+    <string name="action_translate"></string>
+    <string name="action_show_original"></string>
+    <string name="url_copied"></string>
+    <string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
+    <string name="reply_sending"></string>
+    <string name="reply_sending_long"></string>
+    <string name="label_image"></string>
+    <string name="dialog_follow_warning"></string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences"></string>
+    <string name="app_theme_system_black"></string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy"></string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
+    <string name="notification_severed_relationship_name"></string>
+    <string name="notification_moderation_warning_name"></string>
+    <string name="notification_unknown_description"></string>
+    <string name="notification_channel_other"></string>
+    <string name="notification_channel_other_description"></string>
+    <string name="notification_channel_admin"></string>
+    <string name="notification_channel_admin_description"></string>
+    <string name="about_device_info_title"></string>
+    <string name="about_device_info"></string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="action_view_filter"></string>
+    <string name="following_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="report_category_legal"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
+    <string name="yes"></string>
+    <string name="no"></string>
+    <string name="confirm_dismiss_caption"></string>
+    <string name="help_empty_lists"></string>
+    <string name="post_privacy_direct"></string>
+    <string name="about_account_info_title"></string>
+    <string name="about_account_info"></string>
+    <string name="label_translating"></string>
+    <string name="label_translated"></string>
+    <string name="pref_title_confirm_follows"></string>
+    <string name="follow_hashtag_success"></string>
+    <string name="post_replied_format"></string>
+    <string name="post_replied_self"></string>
+    <string name="list_exclusive_label"></string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
+    <string name="about_copy"></string>
 </resources>
\ No newline at end of file