mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 98.7% (707 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ru/
pull/5101/head^2
Vladyslav Stepanov 2 years ago committed by Weblate
parent
27ca6744d0
commit
f6c112145f
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 60
      app/src/main/res/values-ru/strings.xml

60
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape View File

@ -51,7 +51,7 @@
<string name="notification_favourite_format">%1$s добавил(а) ваш пост в избранное</string> <string name="notification_favourite_format">%1$s добавил(а) ваш пост в избранное</string>
<string name="notification_follow_format">%1$s подписался(-лась) на вас</string> <string name="notification_follow_format">%1$s подписался(-лась) на вас</string>
<string name="report_username_format">Пожаловаться на @%1$s</string> <string name="report_username_format">Пожаловаться на @%1$s</string>
<string name="report_comment_hint">Дополнительные замечания\?</string> <string name="report_comment_hint">Дополнительные замечания?</string>
<string name="action_quick_reply">Быстрый ответ</string> <string name="action_quick_reply">Быстрый ответ</string>
<string name="action_reply">Ответить</string> <string name="action_reply">Ответить</string>
<string name="action_reblog">Продвинуть</string> <string name="action_reblog">Продвинуть</string>
@ -62,7 +62,7 @@
<string name="action_compose">Написать</string> <string name="action_compose">Написать</string>
<string name="action_login">Вход с помощью Tusky</string> <string name="action_login">Вход с помощью Tusky</string>
<string name="action_logout">Выйти</string> <string name="action_logout">Выйти</string>
<string name="action_logout_confirm">Вы уверены, что хотите выйти из %1$s\? Это приведет к удалению всех локальных данных учетной записи, включая черновики и настройки.</string> <string name="action_logout_confirm">Вы уверены, что хотите выйти из %1$s? Это приведет к удалению всех локальных данных учетной записи, включая черновики и настройки.</string>
<string name="action_follow">Подписаться</string> <string name="action_follow">Подписаться</string>
<string name="action_unfollow">Отписаться</string> <string name="action_unfollow">Отписаться</string>
<string name="action_block">Заблокировать</string> <string name="action_block">Заблокировать</string>
@ -128,7 +128,7 @@
<string name="confirmation_unblocked">Пользователь разблокирован</string> <string name="confirmation_unblocked">Пользователь разблокирован</string>
<string name="confirmation_unmuted">Игнорирование пользователя снято</string> <string name="confirmation_unmuted">Игнорирование пользователя снято</string>
<string name="hint_domain">Какой сервер?</string> <string name="hint_domain">Какой сервер?</string>
<string name="hint_compose">Что случилось\?</string> <string name="hint_compose">Что случилось?</string>
<string name="hint_content_warning">Предупреждение о содержании</string> <string name="hint_content_warning">Предупреждение о содержании</string>
<string name="hint_display_name">Отображаемое имя</string> <string name="hint_display_name">Отображаемое имя</string>
<string name="hint_note">О себе</string> <string name="hint_note">О себе</string>
@ -139,20 +139,20 @@
<string name="label_header">Заголовок</string> <string name="label_header">Заголовок</string>
<string name="link_whats_an_instance">Что такое сервер?</string> <string name="link_whats_an_instance">Что такое сервер?</string>
<string name="login_connection">Подключаюсь…</string> <string name="login_connection">Подключаюсь…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">Здесь можно указать адрес или домен любого сервера, например mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de или <a href="https://instances.social">какого-нибудь ещё!</a> <string name="dialog_whats_an_instance">Здесь можно указать адрес или домен любого сервера, например mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de или <a href="https://instances.social">какого-нибудь ещё!</a> \u0020
\n \n \u0020
\nЕсли у вас еще нет учетной записи, вы можете ввести название сервера, к которому хотите присоединиться, и создать на нем новую учетную запись. \nЕсли у вас еще нет учетной записи, вы можете ввести название сервера, к которому хотите присоединиться, и создать на нем новую учетную запись. \u0020
\n \n \u0020
\nСервер — это тот сайт, на котором располагается ваша учетная запись, но вы можете легко общаться с людьми на других серверах и подписываться на них, как будто вы находитесь на одном и том же сайте. \nСервер — это тот сайт, на котором располагается ваша учетная запись, но вы можете легко общаться с людьми на других серверах и подписываться на них, как будто вы находитесь на одном и том же сайте. \u0020
\n \n \u0020
\nБолее подробную информацию можно найти на сайте <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string> \nБолее подробную информацию можно найти на сайте <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Завершение загрузки медиа</string> <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Завершение загрузки медиа</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Загружаем…</string> <string name="dialog_message_uploading_media">Загружаем…</string>
<string name="dialog_download_image">Загрузить</string> <string name="dialog_download_image">Загрузить</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Отозвать запрос на подписку\?</string> <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Отозвать запрос на подписку?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Отписаться от пользователя?</string> <string name="dialog_unfollow_warning">Отписаться от пользователя?</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">Удалить пост\?</string> <string name="dialog_delete_post_warning">Удалить пост?</string>
<string name="dialog_redraft_post_warning">Удалить и переписать этот пост\?</string> <string name="dialog_redraft_post_warning">Удалить и переписать этот пост?</string>
<string name="visibility_public">Публичный: Видимый в публичных лентах</string> <string name="visibility_public">Публичный: Видимый в публичных лентах</string>
<string name="visibility_unlisted">Скрытый: Не отображается в публичных лентах</string> <string name="visibility_unlisted">Скрытый: Не отображается в публичных лентах</string>
<string name="visibility_private">Только для подписчиков: Видим только вашим подписчикам</string> <string name="visibility_private">Только для подписчиков: Видим только вашим подписчикам</string>
@ -508,7 +508,7 @@
<string name="notification_subscription_description">Уведомлять о новых постах пользователей на которых Вы подписаны</string> <string name="notification_subscription_description">Уведомлять о новых постах пользователей на которых Вы подписаны</string>
<string name="notification_subscription_name">Новые посты</string> <string name="notification_subscription_name">Новые посты</string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Анимировать эмодзи</string> <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Анимировать эмодзи</string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Удалить этот разговор\?</string> <string name="dialog_delete_conversation_warning">Удалить этот разговор?</string>
<string name="action_delete_conversation">Удалить разговор</string> <string name="action_delete_conversation">Удалить разговор</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Запрашивать подтверждение перед добавлением в избранное</string> <string name="pref_title_confirm_favourites">Запрашивать подтверждение перед добавлением в избранное</string>
<string name="action_unbookmark">Убрать из закладок</string> <string name="action_unbookmark">Убрать из закладок</string>
@ -539,7 +539,7 @@
<string name="label_image">Изображение</string> <string name="label_image">Изображение</string>
<string name="duration_90_days">90 дней</string> <string name="duration_90_days">90 дней</string>
<string name="no_lists">У вас нет никаких списков.</string> <string name="no_lists">У вас нет никаких списков.</string>
<string name="delete_scheduled_post_warning">Удалить этот запланированный пост\?</string> <string name="delete_scheduled_post_warning">Удалить этот запланированный пост?</string>
<string name="action_unfollow_hashtag_format">Отменить подписку на #%1$s?</string> <string name="action_unfollow_hashtag_format">Отменить подписку на #%1$s?</string>
<string name="failed_to_pin">Не удалось закрепить</string> <string name="failed_to_pin">Не удалось закрепить</string>
<string name="post_media_image">Изображение</string> <string name="post_media_image">Изображение</string>
@ -590,7 +590,7 @@
<string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d людей говорят о хэштеге %2$s</string> <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d людей говорят о хэштеге %2$s</string>
<string name="error_media_playback">Не удалось воспроизвести: %1$s</string> <string name="error_media_playback">Не удалось воспроизвести: %1$s</string>
<string name="dialog_delete_filter_positive_action">Удалить</string> <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Удалить</string>
<string name="dialog_delete_filter_text">Удалить фильтр \'%1$s\'\?</string> <string name="dialog_delete_filter_text">Удалить фильтр \'%1$s\'?</string>
<string name="duration_60_days">60 дней</string> <string name="duration_60_days">60 дней</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">Порт должен находиться в диапазоне от %1$d до %2$d</string> <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Порт должен находиться в диапазоне от %1$d до %2$d</string>
<string name="action_post_failed">Загрузка не удалась</string> <string name="action_post_failed">Загрузка не удалась</string>
@ -664,22 +664,22 @@
<string name="unfollowing_hashtag_success_format">Хэштег #%1$s больше не отслеживается</string> <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Хэштег #%1$s больше не отслеживается</string>
<string name="report_category_violation">Нарушение правил</string> <string name="report_category_violation">Нарушение правил</string>
<string name="action_set_focus">Установить точку фокуса</string> <string name="action_set_focus">Установить точку фокуса</string>
<string name="help_empty_home">Это ваша <b>домашняя лента</b>. Здесь отображаются последние сообщения от пользователей, на которых вы подписаны. <string name="help_empty_home">Это ваша <b>домашняя лента</b>. Здесь отображаются последние сообщения от пользователей, на которых вы подписаны. \u0020
\n \n \u0020
\nЧтобы найти людей, вы можете обнаружить профили в других лентах. Например, в местной ленте вашего сервера {{group}}. Либо вы можете поискать их по имени {{search}}; например, по имени Tusky вы найдете наш профиль Mastodon.</string> \nЧтобы найти людей, вы можете обнаружить профили в других лентах. Например, в местной ленте вашего сервера {{group}}. Либо вы можете поискать их по имени {{search}}; например, по имени Tusky вы найдете наш профиль Mastodon.</string>
<string name="help_empty_conversations">Здесь находятся ваши <b>частные сообщения</b>; иногда их называют беседами или прямыми сообщениями (DM). <string name="help_empty_conversations">Здесь находятся ваши <b>частные сообщения</b>; иногда их называют беседами или прямыми сообщениями (DM).
\n \n \u0020
\nЛичные сообщения создаются путем установки видимости {{public}} поста на {{mail}} <i>Личное упоминание</i> и упоминания одного или нескольких пользователей в тексте. \nЛичные сообщения создаются путем установки видимости {{public}} поста на {{mail}} <i>Личное упоминание</i> и упоминания одного или нескольких пользователей в тексте. \u0020
\n \n \u0020
\nНапример, вы можете зайти в профиль пользователя, нажать кнопку создания поста [iconics gmd_edit] и изменить видимость.</string> \nНапример, вы можете зайти в профиль пользователя, нажать кнопку создания поста [iconics gmd_edit] и изменить видимость.</string>
<string name="help_empty_lists">Это ваш <b>раздел списков</b>. Вы можете создавать личные списки и добавлять в них пользователей. <string name="help_empty_lists">Это ваш <b>раздел списков</b>. Вы можете создавать личные списки и добавлять в них пользователей. \u0020
\n \n \u0020
\nОбратите внимание, что в списки можно добавлять только тех пользователей, на которых вы подписаны. \nОбратите внимание, что в списки можно добавлять только тех пользователей, на которых вы подписаны. \u0020
\n \n \u0020
\nЭти списки можно использовать в качестве вкладки в меню Настройки учетной записи {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Вкладки.</string> \nЭти списки можно использовать в качестве вкладки в меню Настройки учетной записи {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Вкладки.</string>
<string name="compose_unsaved_changes">У вас есть несохраненные изменения.</string> <string name="compose_unsaved_changes">У вас есть несохраненные изменения.</string>
<string name="status_count_one_plus">1+</string> <string name="status_count_one_plus">1+</string>
<string name="compose_save_draft_loses_media">Сохранить черновик\? (Вложения будут загружены снова при восстановлении черновика).</string> <string name="compose_save_draft_loses_media">Сохранить черновик? (Вложения будут загружены снова при восстановлении черновика).</string>
<string name="title_public_trending_hashtags">Популярные хэштеги</string> <string name="title_public_trending_hashtags">Популярные хэштеги</string>
<string name="notification_sign_up_format">%1$s зарегистрировался(-лась)</string> <string name="notification_sign_up_format">%1$s зарегистрировался(-лась)</string>
<string name="pref_title_show_stat_inline">Показывать статистику постов в ленте</string> <string name="pref_title_show_stat_inline">Показывать статистику постов в ленте</string>
@ -689,9 +689,9 @@
<string name="error_unblocking_domain">Не удалось перестать игнорировать %1$s: %2$s</string> <string name="error_unblocking_domain">Не удалось перестать игнорировать %1$s: %2$s</string>
<string name="notification_report_description">Уведомлять о жалобах модерации</string> <string name="notification_report_description">Уведомлять о жалобах модерации</string>
<string name="load_newest_notifications">Загрузка самых новых уведомлений</string> <string name="load_newest_notifications">Загрузка самых новых уведомлений</string>
<string name="compose_delete_draft">Удалить черновик\?</string> <string name="compose_delete_draft">Удалить черновик?</string>
<string name="error_missing_edits">Ваш сервер знает, что это сообщение было отредактировано, но у него нет копии правок, поэтому они не могут быть вам показаны. <string name="error_missing_edits">Ваш сервер знает, что это сообщение было отредактировано, но у него нет копии правок, поэтому они не могут быть вам показаны.
\n \n \u0020
\nЭто <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">баг Mastodon №25398</a>.</string> \nЭто <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">баг Mastodon №25398</a>.</string>
<string name="list_reply_policy_none">Никому</string> <string name="list_reply_policy_none">Никому</string>
<string name="list_reply_policy_list">Члены списка</string> <string name="list_reply_policy_list">Члены списка</string>
@ -710,7 +710,7 @@
<string name="ui_success_accepted_follow_request">Запрос на подписку принят</string> <string name="ui_success_accepted_follow_request">Запрос на подписку принят</string>
<string name="filter_description_hide">Скрыть полностью</string> <string name="filter_description_hide">Скрыть полностью</string>
<string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string> <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
<string name="dialog_save_profile_changes_message">Хотите сохранить изменения профиля\?</string> <string name="dialog_save_profile_changes_message">Хотите сохранить изменения профиля?</string>
<string name="action_edit_image">Редактировать изображение</string> <string name="action_edit_image">Редактировать изображение</string>
<string name="pref_title_per_timeline_preferences">Настройки лент</string> <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Настройки лент</string>
<string name="post_privacy_direct">Личное упоминание</string> <string name="post_privacy_direct">Личное упоминание</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save