Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/

Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 99.7% (430 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/th/

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -363,28 +363,28 @@
     <string name="action_bookmark">คั่นหน้า</string>
     <string name="action_favourite">ชื่นชอบ</string>
     <string name="action_unreblog">ลบบูสต์</string>
-    <string name="action_reblog">บูสต์</string>
+    <string name="action_reblog">ดัน</string>
     <string name="action_reply">ตอบกลับ</string>
     <string name="action_quick_reply">ตอบกลับด่วน</string>
     <string name="report_comment_hint">ความคิดเห็นเพิ่มเติม\?</string>
     <string name="report_username_format">รายงาน @%s</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s ต้องการติดตามคุณ</string>
     <string name="notification_follow_format">%s ได้ติดตามคุณ</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s ได้ชื่นชอบ Toot คุณ</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s ได้บูสต์ Toot คุณ</string>
-    <string name="footer_empty">ไม่อะไรเลย ลากลงเพื่อรีเฟรช!</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s ได้ดันโพสต์ของคุณ</string>
+    <string name="footer_empty">ไม่มีอะไรเลย ลากลงเพื่อรีเฟรช!</string>
     <string name="message_empty">ไม่มีอะไร</string>
     <string name="status_content_show_less">ย่อ</string>
     <string name="status_content_show_more">ขยาย</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">แสดงน้อยลง</string>
     <string name="status_content_warning_show_more">แสดงเพิ่มเติม</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">แตะเพื่อดู</string>
-    <string name="status_media_hidden_title">สื่อที่ซ่อนไว้</string>
+    <string name="status_media_hidden_title">ซ่อนสื่ออยู่</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">เนื้อหาอ่อนไหว</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s ได้บูสต์</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s ได้ดัน</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="title_licenses">สัญญาอนุญาต</string>
-    <string name="title_scheduled_toot">Toot แบบกำหนดเวลา</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">โพสต์แบบกำหนดเวลา</string>
     <string name="title_edit_profile">แก้ไขโปรไฟล์</string>
     <string name="title_follow_requests">คำขอติดตาม</string>
     <string name="title_domain_mutes">โดเมนที่ซ่อนไว้</string>
@@ -398,15 +398,15 @@
     <string name="title_statuses">โพสต์</string>
     <string name="title_view_thread">เธรด</string>
     <string name="title_tab_preferences">แท็บ</string>
-    <string name="title_direct_messages">ข้อความแบบไดเร็กต์</string>
-    <string name="title_public_federated">สหพันธ์</string>
-    <string name="title_public_local">ท้องถิ่น</string>
+    <string name="title_direct_messages">ข้อความโดยตรง</string>
+    <string name="title_public_federated">ที่ติดต่อกับภายนอก</string>
+    <string name="title_public_local">ในเซิร์ฟเวอร์</string>
     <string name="title_notifications">แจ้งเตือน</string>
     <string name="title_home">หน้าหลัก</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">การส่ง Toot เกิดความผิดพลาด</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">การส่งโพสต์เกิดความผิดพลาด</string>
     <string name="error_media_upload_sending">อัปโหลดล้มเหลว</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">ไม่สามารถแนบรูปภาพและวิดีทัศน์ในโพสต์เดียวกันได้</string>
-    <string name="error_media_download_permission">ต้องมีสิทธิ์เขียนบนสื่อ</string>
+    <string name="error_media_download_permission">ต้องมีสิทธิ์จัดเก็บสื่อ</string>
     <string name="error_media_upload_permission">ต้องมีสิทธิ์อ่านสื่อ</string>
     <string name="error_media_upload_opening">ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้</string>
     <string name="error_media_upload_type">ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ประเภทนี้ได้</string>
@@ -433,7 +433,7 @@
     <string name="action_logout">ออกจากระบบ</string>
     <string name="title_saved_toot">ฉบับร่าง</string>
     <string name="title_favourites">ชื่นชอบ</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">การยืนยันตัวตนทางอิเล็กทรอนิกส์กับ Instance นั้นล้มเหลว</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">การยืนยันตัวตนกับเซิร์ฟเวอร์นั้นล้มเหลว</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Instance คือ\?</string>
     <string name="action_login">เข้าสู่ระบบด้วย Mastodon</string>
     <string name="poll_allow_multiple_choices">เลือกได้หลายตัวเลือก</string>
@@ -454,4 +454,5 @@
     <string name="action_unmute_notifications_desc">เลิกปิดเสียงการแจ้งเตือนจาก %s</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">ซ่อนการแจ้งเตือน</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">ปิดเสียงการแจ้งเตือนจาก %s</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">ซ่อนหัวข้อของแถบเครื่องมือด้านบน</string>
 </resources>