From e2e0cd8b774104ac3b58cc541403665a459a115b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 2 May 2025 18:11:22 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 77.0% (552 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/be/
---
 app/src/main/res/values-be/strings.xml | 160 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 154 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 62405889f..b5eabadaf 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -176,12 +176,12 @@
         <item quantity="other">%1$d новых узаемадзеянняў</item>
     </plurals>
     <string name="description_account_locked">Заблакаваны ўліковы запіс</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Сюды можна ўвесці адрас або дамен любога сервера, напрыклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de ды <a href="https://instances.social">больш!</a> 
-\n 
-\nКалі ў вас яшчэ няма ўліковага запісу, вы можаце ўвесці назву сервера, да якога вы жадаеце далучыцца, і стварыць там уліковы запіс. 
-\n 
-\nСервер — гэта месца, дзе размяшчаецца ваш уліковы запіс, але вы можаце лёгка размаўляць з людзьмі і падпісвацца на іх на іншых серверах, нібыта вы знаходзіцеся на тым жа сайце. 
-\n 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Сюды можна ўвесці адрас або дамен любога сервера, напрыклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de ды <a href="https://instances.social">больш!</a> \u0020
+\n \u0020
+\nКалі ў вас яшчэ няма ўліковага запісу, вы можаце ўвесці назву сервера, да якога вы жадаеце далучыцца, і стварыць там уліковы запіс. \u0020
+\n \u0020
+\nСервер — гэта месца, дзе размяшчаецца ваш уліковы запіс, але вы можаце лёгка размаўляць з людзьмі і падпісвацца на іх на іншых серверах, нібыта вы знаходзіцеся на тым жа сайце. \u0020
+\n \u0020
 \nПадрабязней на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="action_unbookmark">Выдаліць з закладак</string>
     <string name="action_more">Разгарнуць</string>
@@ -654,4 +654,152 @@
     <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Налады па стужкам</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts">Паказаць самацытаванне</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Нехта цытуе ўласныя допісы</string>
+    <string name="follow_hashtag_success"></string>
+    <string name="about_copy"></string>
+    <string name="filtered_notifications"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_silence"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
+    <string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
+    <string name="notification_info_reply"></string>
+    <string name="notification_info_private_mention"></string>
+    <string name="poll_show_results"></string>
+    <string name="filter_action_warn"></string>
+    <string name="filter_description_warn"></string>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request"></string>
+    <string name="label_filter_action"></string>
+    <string name="ui_error_translate"></string>
+    <string name="list_reply_policy_list"></string>
+    <string name="list_reply_policy_followed"></string>
+    <string name="list_reply_policy_label"></string>
+    <string name="preview_card_by_author"></string>
+    <string name="preview_card_more_by_author"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_out"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
+    <string name="notification_policy_filter"></string>
+    <string name="notification_policy_ignore"></string>
+    <string name="unblock_success"></string>
+    <string name="unmute_success"></string>
+    <string name="block_failure"></string>
+    <string name="mute_failure"></string>
+    <string name="unblock_failure"></string>
+    <string name="unmute_failure"></string>
+    <string name="accept_follow_request_failure"></string>
+    <string name="reject_follow_request_failure"></string>
+    <string name="filter_action_blur"></string>
+    <string name="filter_description_blur"></string>
+    <string name="help_empty_conversations"></string>
+    <string name="help_empty_lists"></string>
+    <string name="about_copied"></string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text"></string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action"></string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message"></string>
+    <string name="list_reply_policy_none"></string>
+    <string name="unknown_notification_type"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
+    <string name="notification_policies_not_supported"></string>
+    <string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
+    <string name="notification_policy_accept"></string>
+    <string name="action_accept_notification_request"></string>
+    <string name="action_dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_title"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
+    <string name="moderation_warning"></string>
+    <string name="notification_info_mention"></string>
+    <string name="notification_info_private_reply"></string>
+    <string name="report_category_legal"></string>
+    <string name="error_missing_edits"></string>
+    <string name="socket_timeout_exception"></string>
+    <string name="ui_error_favourite"></string>
+    <string name="ui_error_vote"></string>
+    <string name="filtered_notifications_title"></string>
+    <string name="accept_notification_request"></string>
+    <string name="dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="open_settings"></string>
+    <string name="notifications_from"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_disable"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_none"></string>
+    <plurals name="accounts">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_default_reply_privacy"></string>
+    <string name="pref_title_confirm_follows"></string>
+    <string name="following_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="help_empty_home"></string>
+    <string name="action_reblog_private"></string>
+    <string name="action_reblog_public"></string>
+    <string name="action_reblog_unlisted"></string>
+    <string name="action_follow_hashtag"></string>
+    <string name="dialog_follow_warning"></string>
+    <string name="notification_severed_relationship_name"></string>
+    <string name="notification_moderation_warning_name"></string>
+    <string name="notification_listenable_worker_name"></string>
+    <string name="notification_unknown_description"></string>
+    <string name="notification_channel_other"></string>
+    <string name="notification_channel_other_description"></string>
+    <string name="notification_channel_admin"></string>
+    <string name="notification_channel_admin_description"></string>
+    <string name="notification_notification_worker"></string>
+    <string name="about_device_info_title"></string>
+    <string name="about_device_info"></string>
+    <string name="about_account_info"></string>
+    <string name="label_translating"></string>
+    <string name="label_translated"></string>
+    <string name="list_exclusive_label"></string>
+    <string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="label_expires_after"></string>
+    <string name="poll"></string>
+    <string name="reblog_privacy_public_description"></string>
+    <string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
+    <string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
+    <string name="reblog_confirm"></string>
+    <string name="favourite_confirm"></string>
+    <string name="app_theme_system_black"></string>
+    <string name="error_media_playback"></string>
+    <string name="notification_policies_title"></string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
+    <string name="post_privacy_direct"></string>
+    <string name="error_media_upload_sending_fmt"></string>
+    <string name="load_newest_notifications"></string>
+    <string name="post_replied"></string>
+    <string name="post_replied_format"></string>
+    <string name="post_replied_self"></string>
+    <string name="notification_prune_cache"></string>
+    <string name="about_account_info_title"></string>
+    <string name="error_deleting_filter"></string>
+    <string name="error_saving_filter"></string>
+    <string name="url_copied"></string>
+    <string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
+    <string name="pref_ui_text_size"></string>
+    <string name="notification_listenable_worker_description"></string>
+    <string name="compose_delete_draft"></string>
+    <string name="action_view_filter"></string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
+    <plurals name="media_attachments">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="many"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="yes"></string>
+    <string name="no"></string>
+    <string name="confirm_dismiss_caption"></string>
 </resources>
\ No newline at end of file