From dedd3d234b5c69e878c27c6c1c5bdee42e52bdc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>
Date: Sun, 13 Apr 2025 13:07:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 53.3% (378 of 709 strings)

Co-authored-by: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/kab/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 129 +++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 114 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index 7e1631c33..010b3deff 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="action_login">Qqen ɣer Maṣṭudun</string>
     <string name="title_favourites">Ismenyifen</string>
     <string name="title_drafts">Irewwayen</string>
-    <string name="action_logout">Ffeɣ</string>
+    <string name="action_logout">Senser tuqqna</string>
     <string name="action_view_preferences">Iɣewwaṛen</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Iɣewwaṛen n umiḍan</string>
     <string name="action_edit_profile">Ẓreg amaɣnu</string>
@@ -14,13 +14,13 @@
     <string name="error_compose_character_limit">Izen-ik·im aṭas i ɣezzif!</string>
     <string name="title_home">Agejdan</string>
     <string name="title_tab_preferences">Iccaren</string>
-    <string name="title_view_thread">Sensla</string>
+    <string name="title_view_thread">Asqerdec</string>
     <string name="title_posts">Iznan</string>
     <string name="title_posts_with_replies">S tririyin</string>
     <string name="title_edit_profile">Ẓreg amaɣnu-ik</string>
     <string name="post_username_format">\@%1$s</string>
-    <string name="post_content_warning_show_more">Zeṛ ugar</string>
-    <string name="post_content_warning_show_less">Zeṛ kra kan</string>
+    <string name="post_content_warning_show_more">Wali ugar</string>
+    <string name="post_content_warning_show_less">Wali kra kan</string>
     <string name="message_empty">Ulac walu da.</string>
     <string name="notification_follow_format">%1$s yeṭṭafar-ik·ikem-id</string>
     <string name="action_reply">Err</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="hint_domain">Anta tummant\?</string>
     <string name="hint_compose">d-acu i gellan d amaynut\?</string>
     <string name="hint_search">Nadi…</string>
-    <string name="label_quick_reply">Tiririn…</string>
+    <string name="label_quick_reply">Tiririt…</string>
     <string name="label_avatar">Tugna n umaɣnu</string>
     <string name="dialog_download_image">Sider</string>
     <string name="dialog_delete_post_warning">Kkes tijewwiqt-a\?</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="action_view_domain_mutes">Tiɣula yettwaffren</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Isuturen n teḍfeṛt</string>
     <string name="action_view_media">Taɣwalt</string>
-    <string name="notifications_clear">Sfeḍ</string>
+    <string name="notifications_clear">Kkes</string>
     <string name="title_mutes">Imiḍanen yettwasgugmen</string>
     <string name="title_blocks">Imiḍan yettusḥebsen</string>
     <string name="title_domain_mutes">Tiɣula yettwaffren</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="filter_addition_title">Rnu amsizdeg</string>
     <string name="filter_edit_title">Ẓreg amsizdeg</string>
     <string name="action_create_list">Snulfu-d tabdart</string>
-    <string name="action_rename_list">Snifel isem n tabdart</string>
+    <string name="action_rename_list">Snifel isem n tebdart</string>
     <string name="action_delete_list">Kkes tabdart-a</string>
     <string name="action_add_to_list">Rnu yiwen umiḍan ɣer tabdart</string>
     <string name="action_remove_from_list">Kkes amiḍan seg tabdart</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
     <string name="abbreviated_years_ago">%1$dis aya</string>
     <string name="abbreviated_days_ago">%1$dus aya</string>
     <string name="replying_to">Tettaraḍ-as i @%1$s</string>
-    <string name="load_more_placeholder_text">awid ugar</string>
+    <string name="load_more_placeholder_text">Awi-d ugar</string>
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Idewenniyen</string>
     <string name="lock_account_label">Rgel amiḍan</string>
     <string name="performing_lookup_title">Yettnadi…</string>
@@ -232,7 +232,7 @@
         <item quantity="other">%1$d n tasinin id yugran</item>
     </plurals>
     <string name="post_sensitive_media_title">Agbur amḥulfu</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Creḍ allal n teywalt amzun d amḥulfu</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Creḍ amidya amzun d amḥulfu (yettwasɣiwes akked uqeddac)</string>
     <string name="action_reset_schedule">Wennez tikkelt-nniḍen</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Asali ur yeddi ara.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Tuccḍa deg tuzna n tijewwiqt.</string>
@@ -242,14 +242,14 @@
     <string name="notification_reblog_format">%1$s yebḍa izen-ik·im</string>
     <string name="notification_favourite_format">%1$s yerna izen-ik·im ɣer ismenyafen-is</string>
     <string name="action_quick_reply">Tiririt taruradt</string>
-    <string name="action_reblog">Bḍu</string>
-    <string name="action_unreblog">Kkes beṭu</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Ffer beṭuyat</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Sken-d beṭuyat</string>
+    <string name="action_reblog">Zuzer</string>
+    <string name="action_unreblog">Kkes beṭṭu</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Ffer izuzar</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Sken-d izuzar</string>
     <string name="action_unmute">Ur sgugum ara</string>
     <string name="action_accept">Ddeg</string>
     <string name="action_hashtags">Ihacṭagen</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Sken-d beṭuyat</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Sken-d izuzar</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">Ihacṭagen</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Aseqdac nni ur yettwasgugem ara tura</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s ur yettwaffer ara</string>
@@ -268,10 +268,109 @@
     <string name="no_scheduled_posts">Ulac ɣur-k·m ula d yiwet n tjewwiqt yettwasɣawsen.</string>
     <string name="action_access_scheduled_posts">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">Sken-d beṭuyat</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Sken-d izuzar</string>
     <string name="hashtags">Ihacṭagen</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Isuturen n teḍfeṛt</string>
     <string name="notification_boost_name">Izuzar</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Agbur</string>
     <string name="button_done">Immed</string>
+    <string name="label_image">Tugna</string>
+    <plurals name="reblogs">
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> uzuzar</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> n izuzar</item>
+    </plurals>
+    <string name="action_translate">Suqel</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_top">D asawen</string>
+    <string name="system_default">Akken yella unagraw</string>
+    <string name="duration_90_days">90 n wussan</string>
+    <string name="action_hide_media">Seggelmes amidya</string>
+    <string name="dialog_block_warning">Sewḥel @%1$s?</string>
+    <string name="duration_14_days">14 n wussan</string>
+    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Ur yesɛi ara aglam</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Zgel</string>
+    <string name="duration_30_days">30 n wussan</string>
+    <string name="duration_60_days">60 n wussan</string>
+    <string name="duration_180_days">180 n wussan</string>
+    <string name="duration_365_days">365 n wussan</string>
+    <string name="action_subscribe_account">Ḍfeṛ</string>
+    <string name="account_date_joined">Da seg ass n %1$s</string>
+    <string name="post_media_audio">Ameslaw</string>
+    <string name="action_reblog_private">Izuzar n imeḍfaṛen kan</string>
+    <string name="action_reblog_public">Azuzer azayaz</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Sken-d izuzar-ik·im</string>
+    <string name="action_delete_conversation">Kkes asqerdec</string>
+    <string name="action_mute_conversation">Sgugem asqerced-a</string>
+    <string name="action_open_drawer">Ldi umuɣ</string>
+    <string name="action_content_warning">Agbur amḥulfu</string>
+    <string name="action_open_reblogger">Wali ameskar n uzuzer</string>
+    <string name="action_dismiss">Mdel</string>
+    <string name="action_details">Talqayt</string>
+    <string name="account_username_copied">Yettwanɣel isem n useqdac</string>
+    <string name="hint_content_warning">Agbur amḥulfu</string>
+    <string name="dialog_mute_warning">Sgugem @%1$s?</string>
+    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Ffer ilɣa</string>
+    <string name="app_them_dark">Ubrik</string>
+    <string name="post_text_size_small">Ameẓyan</string>
+    <string name="post_text_size_medium">Alemmas</string>
+    <string name="post_privacy_direct">Srid</string>
+    <string name="notification_channel_admin">Anedbal</string>
+    <string name="notification_subscription_name">Tisuffaɣ timaynutin</string>
+    <string name="filter_expiration_format">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="title_reblogged_by">Yezzuzer-it</string>
+    <string name="profile_metadata_label_label">Tabzimt</string>
+    <string name="description_visibility_public">Azayez</string>
+    <string name="description_visibility_unlisted">War tabdart</string>
+    <string name="description_visibility_direct">Srid</string>
+    <string name="description_post_edited">Tettwaẓreg</string>
+    <string name="label_translating">Yessuqul…</string>
+    <string name="profile_metadata_label">Iɣefisefka n umaɣnu</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Rnu ahacṭag</string>
+    <string name="description_post_language">Tutlayt n tsuffeɣt</string>
+    <string name="account_note_hint">Tazmilt-ik·im ɣef umiḍan-a</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Kkes</string>
+    <string name="yes">Ih</string>
+    <string name="no">Uhu</string>
+    <string name="pref_show_self_username_never">Werǧin</string>
+    <string name="notification_mention_name">Ibdaren imaynuten</string>
+    <string name="notification_report_name">Ineqqisen</string>
+    <string name="notification_unknown_name">Arussin</string>
+    <string name="notification_channel_other">Wayeḍ</string>
+    <string name="notification_sign_up_name">Imiḍan imaynuten</string>
+    <string name="post_media_image">Tugna</string>
+    <string name="status_count_one_plus">1+</string>
+    <string name="status_created_at_now">tura</string>
+    <string name="status_filtered_show_anyway">Sken akken yebɣu yili</string>
+    <string name="abbreviated_in_years">deg %1$dsg</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">deg %1$dsn</string>
+    <string name="pref_title_account_filter_keywords">Imaɣnuyen</string>
+    <string name="unreblog_private">Kkes azuzer</string>
+    <string name="report_category_spam">D aspam</string>
+    <string name="report_category_other">Ayen-nniḍen</string>
+    <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="status_edit_info">Tettwaẓreg: %1$s</string>
+    <string name="status_created_info">Tennulfa-d: %1$s</string>
+    <string name="pref_title_reading_order">Asmizzwer n tɣuṛi</string>
+    <string name="label_filter_title">Azwel</string>
+    <string name="filter_action_hide">Ffer-it</string>
+    <string name="action_add">Rnu</string>
+    <string name="notification_policy_accept">Qbel</string>
+    <string name="notification_policy_filter">Sizdeg</string>
+    <string name="notification_policy_ignore">Zgel</string>
+    <string name="action_accept_notification_request">Qbel</string>
+    <string name="action_dismiss_notification_request">Zgel</string>
+    <string name="notification_info_reply">Tiririt</string>
+    <string name="notification_info_mention">Abdar</string>
+    <string name="title_public_federated">Asedduklan</string>
+    <string name="title_login">Qqen</string>
+    <string name="title_announcements">Ilɣa</string>
+    <string name="post_media_alt">ALT</string>
+    <string name="post_edited">Tettwaẓreg ass n %1$s</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Sken-d irewwayen</string>
+    <string name="post_privacy_public">Azayez</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">War tabdart</string>
+    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">D akessar</string>
+    <string name="about_device_info_title">Ibenk-ik·im</string>
+    <string name="about_account_info_title">Amiḍan-ik·im</string>
+    <string name="description_post_media">Amidya: %1$s</string>
+    <string name="account_note_saved">Yettwasekles!</string>
 </resources>
\ No newline at end of file