mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Korean) 

Currently translated at 47.6% (341 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ko/
pull/5101/head^2
Anonymous 11 months ago committed by Weblate
parent
ac1847e797
commit
dec068f511
1 changed files with 353 additions and 9 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 362
      app/src/main/res/values-ko/strings.xml

362
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape View File

@ -63,7 +63,7 @@
<string name="action_compose">작성</string> <string name="action_compose">작성</string>
<string name="action_login">마스토돈에 로그인</string> <string name="action_login">마스토돈에 로그인</string>
<string name="action_logout">로그아웃</string> <string name="action_logout">로그아웃</string>
<string name="action_logout_confirm">정말로 %1$s에서 로그아웃하시겠습니까\?</string> <string name="action_logout_confirm">정말로 %1$s에서 로그아웃하시겠습니까?</string>
<string name="action_follow">팔로우</string> <string name="action_follow">팔로우</string>
<string name="action_unfollow">팔로우 해제</string> <string name="action_unfollow">팔로우 해제</string>
<string name="action_block">차단</string> <string name="action_block">차단</string>
@ -142,20 +142,20 @@
<string name="label_header">헤더</string> <string name="label_header">헤더</string>
<string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string> <string name="link_whats_an_instance">인스턴스가 무엇인가요\?</string>
<string name="login_connection">연결 중...</string> <string name="login_connection">연결 중...</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de 등이 있으며, 그 외에도 <a href="https://instances.social">더 많은 인스턴스</a>가 당신을 기다리고 있습니다! <string name="dialog_whats_an_instance">인스턴스의 도메인 주소나 IP주소를 입력하실 수 있습니다. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de 등이 있으며, 그 외에도 <a href="https://instances.social">더 많은 인스턴스</a>가 당신을 기다리고 있습니다! \u0020
\n \n \u0020
\n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다. \n만약 계정이 없으시다면, 인스턴스 주소를 입력하신 후에 계정을 만드실 수 있습니다. \u0020
\n \n \u0020
\n여러분이 어느 인스턴스에 가입하시더라도, 다른 인스턴스에 있는 유저들과 문제 없이 소통하실 수 있습니다. \n여러분이 어느 인스턴스에 가입하시더라도, 다른 인스턴스에 있는 유저들과 문제 없이 소통하실 수 있습니다. \u0020
\n \n \u0020
\n자세한 사항은 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>을 참조하세요. </string> \n자세한 사항은 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>을 참조하세요. </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">미디어 업로드 완료</string> <string name="dialog_title_finishing_media_upload">미디어 업로드 완료</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중...</string> <string name="dialog_message_uploading_media">업로드 중...</string>
<string name="dialog_download_image">다운로드</string> <string name="dialog_download_image">다운로드</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">팔로우 요청을 취소하시겠습니까\?</string> <string name="dialog_message_cancel_follow_request">팔로우 요청을 취소하시겠습니까\?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">이 계정을 팔로우 해제하시겠습니까\?</string> <string name="dialog_unfollow_warning">이 계정을 팔로우 해제하시겠습니까\?</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">이 툿을 삭제하시겠습니까\?</string> <string name="dialog_delete_post_warning">이 툿을 삭제하시겠습니까?</string>
<string name="dialog_redraft_post_warning">이 툿을 지우고 다시 작성하시겠습니까\?</string> <string name="dialog_redraft_post_warning">이 툿을 지우고 다시 작성하시겠습니까?</string>
<string name="mute_domain_warning">정말로 %1$s 전체를 숨기시겠습니까\? 모든 공개 타임라인과 알림에서 해당 도메인에서 작성된 컨텐츠를 보지 못합니다. 해당 도메인 팔로워와의 관계가 사라집니다.</string> <string name="mute_domain_warning">정말로 %1$s 전체를 숨기시겠습니까\? 모든 공개 타임라인과 알림에서 해당 도메인에서 작성된 컨텐츠를 보지 못합니다. 해당 도메인 팔로워와의 관계가 사라집니다.</string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">도메인 전체를 숨기기</string> <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">도메인 전체를 숨기기</string>
<string name="visibility_public">공개: 공개 타임라인에 표시</string> <string name="visibility_public">공개: 공개 타임라인에 표시</string>
@ -417,4 +417,348 @@
<string name="error_media_upload_sending_fmt">"업로드 실패 : %1$s"</string> <string name="error_media_upload_sending_fmt">"업로드 실패 : %1$s"</string>
<string name="error_loading_account_details">계정 세부정보를 불러오는 것에 실패했습니다.</string> <string name="error_loading_account_details">계정 세부정보를 불러오는 것에 실패했습니다.</string>
<string name="error_could_not_load_login_page">로그인 페이지를 불러올 수 없습니다.</string> <string name="error_could_not_load_login_page">로그인 페이지를 불러올 수 없습니다.</string>
<string name="action_add_or_remove_from_list"></string>
<string name="failed_to_add_to_list"></string>
<string name="report_category_other"></string>
<string name="favourite_confirm"></string>
<string name="accessibility_talking_about_tag"></string>
<string name="total_usage"></string>
<string name="total_accounts"></string>
<string name="filter_action_warn"></string>
<string name="filter_action_hide"></string>
<string name="ui_error_bookmark"></string>
<string name="ui_error_clear_notifications"></string>
<string name="ui_error_favourite"></string>
<string name="ui_error_reblog"></string>
<string name="ui_error_vote"></string>
<string name="label_filter_title"></string>
<string name="pref_title_wellbeing_mode"></string>
<string name="error_muting_hashtag_format"></string>
<string name="unblock_success"></string>
<string name="unmute_success"></string>
<string name="block_failure"></string>
<string name="mute_failure"></string>
<string name="unblock_failure"></string>
<string name="unmute_failure"></string>
<string name="accept_follow_request_failure"></string>
<string name="reject_follow_request_failure"></string>
<string name="failed_to_remove_from_list"></string>
<string name="dialog_delete_filter_positive_action"></string>
<string name="dialog_save_profile_changes_message"></string>
<string name="list_reply_policy_list"></string>
<string name="list_reply_policy_followed"></string>
<string name="notification_follow_request_description"></string>
<string name="label_translating"></string>
<string name="label_translated"></string>
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs"></string>
<string name="pref_title_show_stat_inline"></string>
<string name="draft_deleted"></string>
<string name="dialog_delete_filter_text"></string>
<string name="list_reply_policy_none"></string>
<string name="filtered_notifications"></string>
<string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
<string name="notification_policy_accept"></string>
<string name="relationship_severance_event_title"></string>
<plurals name="action_post_failed_detail">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="action_share_account_link"></string>
<string name="action_share_account_username"></string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications"></string>
<string name="description_post_bookmarked"></string>
<string name="ui_error_translate"></string>
<string name="ui_success_accepted_follow_request"></string>
<string name="about_copied"></string>
<string name="filter_action_blur"></string>
<string name="filter_description_blur"></string>
<string name="filter_description_hide"></string>
<string name="label_filter_action"></string>
<string name="label_filter_context"></string>
<string name="label_filter_keywords"></string>
<string name="action_add"></string>
<string name="filter_keyword_display_format"></string>
<string name="notification_policy_filter"></string>
<string name="notification_policy_ignore"></string>
<string name="moderation_warning"></string>
<string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
<string name="moderation_warning_action_disable"></string>
<string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
<string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis"></string>
<string name="preview_card_by_author"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
<string name="reblog_privacy_public_description"></string>
<string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
<string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
<string name="reblog_confirm"></string>
<string name="poll_show_results"></string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
<string name="label_duration"></string>
<string name="label_expires_after"></string>
<string name="duration_indefinite"></string>
<string name="duration_14_days"></string>
<string name="duration_30_days"></string>
<string name="duration_60_days"></string>
<string name="duration_90_days"></string>
<string name="duration_180_days"></string>
<string name="duration_365_days"></string>
<string name="duration_no_change"></string>
<string name="post_lookup_error_format"></string>
<string name="no_drafts"></string>
<string name="no_scheduled_posts"></string>
<string name="no_announcements"></string>
<string name="no_lists"></string>
<string name="warning_scheduling_interval"></string>
<string name="pref_title_show_self_username"></string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines"></string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs"></string>
<string name="pref_title_confirm_favourites"></string>
<string name="pref_title_confirm_follows"></string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar"></string>
<string name="account_note_hint"></string>
<string name="account_note_saved"></string>
<string name="wellbeing_mode_notice"></string>
<string name="review_notifications"></string>
<string name="limit_notifications"></string>
<string name="wellbeing_hide_stats_posts"></string>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile"></string>
<string name="dialog_delete_list_warning"></string>
<string name="follow_requests_info"></string>
<string name="action_unsubscribe_account"></string>
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label"></string>
<string name="account_date_joined"></string>
<string name="saving_draft"></string>
<string name="delete_scheduled_post_warning"></string>
<string name="action_refresh"></string>
<string name="mute_notifications_switch"></string>
<string name="pref_title_reading_order"></string>
<string name="pref_reading_order_oldest_first"></string>
<string name="pref_reading_order_newest_first"></string>
<string name="status_edit_info"></string>
<string name="status_created_info"></string>
<string name="error_missing_edits"></string>
<string name="a11y_label_loading_thread"></string>
<string name="socket_timeout_exception"></string>
<string name="ui_error_unknown"></string>
<string name="filter_description_warn"></string>
<string name="filtered_notifications_title"></string>
<string name="accept_notification_request"></string>
<string name="dismiss_notification_request"></string>
<string name="open_settings"></string>
<string name="notifications_from"></string>
<string name="action_accept_notification_request"></string>
<string name="action_dismiss_notification_request"></string>
<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_none"></string>
<plurals name="media_attachments">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="notification_info_reply"></string>
<string name="notification_info_private_mention"></string>
<string name="notification_info_mention"></string>
<string name="notification_info_private_reply"></string>
<string name="about_powered_by_tusky"></string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format"></string>
<string name="title_login"></string>
<string name="error_following_hashtags_unsupported"></string>
<string name="action_discard"></string>
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="load_newest_notifications"></string>
<string name="about_copy"></string>
<string name="post_edited"></string>
<string name="notification_update_format"></string>
<string name="action_reblog_private"></string>
<string name="action_reblog_public"></string>
<string name="action_reblog_unlisted"></string>
<string name="action_unbookmark"></string>
<string name="action_browser_login"></string>
<string name="action_post_failed"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts_description"></string>
<string name="action_delete_conversation"></string>
<string name="action_continue_edit"></string>
<string name="action_view_bookmarks"></string>
<string name="action_unmute_desc"></string>
<string name="action_mute_conversation"></string>
<string name="action_unmute_conversation"></string>
<string name="action_access_scheduled_posts"></string>
<string name="action_schedule_post"></string>
<string name="action_reset_schedule"></string>
<string name="action_follow_hashtag"></string>
<string name="action_dismiss"></string>
<string name="action_details"></string>
<string name="action_add_reaction"></string>
<string name="action_translate"></string>
<string name="action_show_original"></string>
<string name="send_account_link_to"></string>
<string name="send_account_username_to"></string>
<string name="account_username_copied"></string>
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed"></string>
<string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
<string name="reply_sending"></string>
<string name="reply_sending_long"></string>
<string name="hint_media_description_missing"></string>
<string name="label_image"></string>
<string name="dialog_follow_warning"></string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning"></string>
<string name="dialog_block_warning"></string>
<string name="dialog_mute_warning"></string>
<string name="pref_title_per_timeline_preferences"></string>
<string name="app_theme_system_black"></string>
<string name="pref_title_http_proxy_port_message"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"></string>
<string name="pref_default_post_language"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
<string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
<string name="pref_main_nav_position"></string>
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom"></string>
<string name="post_privacy_direct"></string>
<string name="pref_ui_text_size"></string>
<string name="pref_show_self_username_always"></string>
<string name="pref_show_self_username_disambiguate"></string>
<string name="pref_show_self_username_never"></string>
<string name="notification_subscription_name"></string>
<string name="notification_subscription_description"></string>
<string name="notification_sign_up_name"></string>
<string name="notification_sign_up_description"></string>
<string name="notification_unknown_name"></string>
<string name="notification_unknown_description"></string>
<string name="notification_channel_other"></string>
<string name="notification_channel_other_description"></string>
<string name="notification_channel_admin"></string>
<string name="notification_channel_admin_description"></string>
<string name="notification_notification_worker"></string>
<string name="notification_prune_cache"></string>
<string name="set_focus_description"></string>
<string name="action_edit_image"></string>
<string name="compose_delete_draft"></string>
<string name="compose_save_draft_loses_media"></string>
<string name="compose_unsaved_changes"></string>
<string name="description_post_edited"></string>
<string name="description_post_language"></string>
<string name="description_login"></string>
<string name="description_browser_login"></string>
<string name="add_hashtag_title"></string>
<string name="select_list_title"></string>
<string name="select_list_manage"></string>
<string name="list_exclusive_label"></string>
<string name="list"></string>
<string name="muting_hashtag_success_format"></string>
<string name="unmuting_hashtag_success_format"></string>
<string name="action_view_filter"></string>
<string name="following_hashtag_success_format"></string>
<string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
<plurals name="poll_info_people">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="drafts_post_failed_to_send"></string>
<string name="drafts_failed_loading_reply"></string>
<string name="drafts_post_reply_removed"></string>
<string name="action_subscribe_account"></string>
<string name="ui_error_accept_follow_request"></string>
<string name="ui_error_reject_follow_request"></string>
<string name="ui_success_rejected_follow_request"></string>
<string name="hint_filter_title"></string>
<string name="help_empty_lists"></string>
<string name="error_media_playback"></string>
<string name="filter_keyword_addition_title"></string>
<string name="filter_edit_keyword_title"></string>
<string name="filter_description_format"></string>
<string name="help_empty_home"></string>
<string name="help_empty_conversations"></string>
<string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
<string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
<string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
<plurals name="accounts">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_silence"></string>
<string name="poll"></string>
<string name="error_status_source_load"></string>
<string name="status_filtered_show_anyway"></string>
<string name="error_unfollowing_hashtag_format"></string>
<string name="error_blocking_domain"></string>
<string name="error_unblocking_domain"></string>
<string name="yes"></string>
<string name="no"></string>
<string name="confirm_dismiss_caption"></string>
<string name="pref_title_gradient_for_media"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_missing"></string>
<string name="notification_update_name"></string>
<string name="notification_update_description"></string>
<string name="notification_report_name"></string>
<string name="notification_severed_relationship_name"></string>
<string name="notification_moderation_warning_name"></string>
<string name="notification_report_description"></string>
<string name="notification_listenable_worker_name"></string>
<string name="notification_listenable_worker_description"></string>
<string name="about_device_info_title"></string>
<string name="about_device_info"></string>
<string name="about_account_info_title"></string>
<string name="about_account_info"></string>
<string name="pref_title_account_filter_keywords"></string>
<string name="filter_expiration_format"></string>
<string name="failed_to_pin"></string>
<string name="failed_to_unpin"></string>
<string name="instance_rule_info"></string>
<string name="instance_rule_title"></string>
<string name="language_display_name_format"></string>
<string name="report_category_violation"></string>
<string name="report_category_spam"></string>
<string name="report_category_legal"></string>
<string name="action_unfollow_hashtag_format"></string>
<string name="list_reply_policy_label"></string>
<string name="unknown_notification_type"></string>
<string name="preview_card_more_by_author"></string>
<string name="notification_policies_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_out"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
<string name="notification_policies_not_supported"></string>
<string name="title_bookmarks"></string>
<string name="error_deleting_filter"></string>
<string name="error_saving_filter"></string>
<string name="title_public_trending_hashtags"></string>
<string name="title_public_trending_statuses"></string>
<string name="action_set_focus"></string>
<string name="title_scheduled_posts"></string>
<string name="title_announcements"></string>
<string name="title_followed_hashtags"></string>
<string name="title_edits"></string>
<string name="dialog_follow_hashtag_title"></string>
<string name="action_bookmark"></string>
<string name="follow_hashtag_success"></string>
<string name="post_replied"></string>
<string name="post_replied_format"></string>
<string name="post_replied_self"></string>
<string name="post_media_alt"></string>
<string name="notification_follow_request_format"></string>
<string name="notification_sign_up_format"></string>
<string name="notification_subscription_format"></string>
<string name="notification_report_format"></string>
<string name="notification_header_report_format"></string>
<string name="notification_summary_report_format"></string>
<string name="action_post_failed_show_drafts"></string>
<string name="action_post_failed_do_nothing"></string>
<string name="action_unmute_domain"></string>
<string name="url_copied"></string>
<string name="pref_main_nav_position_option_top"></string>
<string name="post_media_image"></string>
<string name="post_media_audio"></string>
<string name="post_media_attachments"></string>
<string name="status_count_one_plus"></string>
<string name="status_created_at_now"></string>
<string name="status_filter_placeholder_label_format"></string>
</resources> </resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save