Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (634 of 634 strings)

Co-authored-by: XoseM <xosem@disroot.org>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gl/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="title_posts_with_replies">Con resposta</string>
     <string name="title_posts">Publicacións</string>
     <string name="title_view_thread">Fío</string>
-    <string name="title_tab_preferences">Lapelas</string>
+    <string name="title_tab_preferences">Pestanas</string>
     <string name="title_direct_messages">Mensaxes directas</string>
     <string name="title_public_federated">Federada</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="duration_indefinite">Sen límite</string>
     <string name="label_duration">Duración</string>
     <string name="create_poll_title">Enquisa</string>
-    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activar xestos de desprazamento para moverse entre lapelas</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activar xestos de desprazamento para moverse entre pestanas</string>
     <string name="failed_search">Fallou a busca</string>
     <string name="title_accounts">Contas</string>
     <string name="report_description_remote_instance">A conta pertence a outro servidor. Queres enviar unha copia anónima da denuncia alí tamén\?</string>
@@ -354,7 +354,7 @@
     <string name="pref_title_show_media_preview">Descarga vista previa do multimedia</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Mostar respostas</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar promocións</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Lapelas</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Pestanas</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Filtros na cronoloxía</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Mostra gradientes coloridos para multimedia oculto</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="pref_title_bot_overlay">Mostra marca para bots</string>
     <string name="pref_title_language">Idioma</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Agochar o botón redactar ao desprazar</string>
-    <string name="pref_title_custom_tabs">Usar lapelas personalizadas de Chrome</string>
+    <string name="pref_title_custom_tabs">Usar pestanas personalizadas de Chrome</string>
     <string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
     <string name="app_theme_system">Usar deseño do sistema</string>
     <string name="app_theme_auto">Automático ao solpor</string>
@@ -488,7 +488,7 @@
     <string name="action_hashtags">Cancelos</string>
     <string name="action_mentions">Mencións</string>
     <string name="action_links">Ligazóns</string>
-    <string name="action_add_tab">Engadir lapela</string>
+    <string name="action_add_tab">Engadir pestana</string>
     <string name="action_reset_schedule">Restablecer</string>
     <string name="action_schedule_post">Programar Toot</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Teclado Emoji</string>
@@ -687,7 +687,7 @@
 \n
 \nTEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir.
 \n
-\nEstas listas pódense usar como lapelas configurando as Lapelas nas Preferencias da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. </string>
+\nEstas listas pódense usar como pestanas configurando as Pestanas nas Preferencias da Conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. </string>
     <string name="error_blocking_domain">Non se acalou a %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Non se reactivou a %1$s: %2$s</string>
     <string name="label_image">Imaxe</string>