Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (507 of 507 strings)

Co-authored-by: Christian Schmidt <mastodon@jcs-net.de>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/de/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -10,12 +10,12 @@
     <string name="error_authorization_denied">Autorisierung wurde abgelehnt.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Es konnte kein Login-Token abgerufen werden.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Der Beitrag ist zu lang!</string>
-    <string name="error_media_upload_type">Dieser Dateityp darf nicht hochgeladen werden.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">Dieser Dateityp kann nicht hochgeladen werden.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Berechtigung für Zugriff auf Mediendateien benötigt.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Eine Berechtigung wird zum Speichern des Mediums benötigt.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht an den gleichen Beitrag angehängt werden.</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending">Das Hochgeladen ist gescheitert.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Fehler beim Senden des Beitrags.</string>
     <string name="title_home">Start</string>
     <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
@@ -23,15 +23,15 @@
     <string name="title_public_federated">Föderiert</string>
     <string name="title_direct_messages">Direktnachrichten</string>
     <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
-    <string name="title_view_thread">Konversation</string>
+    <string name="title_view_thread">Beitragsfolge</string>
     <string name="title_posts">Beiträge</string>
-    <string name="title_posts_with_replies">mit Antworten</string>
+    <string name="title_posts_with_replies">Mit Antworten</string>
     <string name="title_posts_pinned">Angeheftet</string>
     <string name="title_follows">Folgt</string>
     <string name="title_followers">Folgende</string>
     <string name="title_favourites">Favoriten</string>
-    <string name="title_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
-    <string name="title_blocks">Blockierte Profile</string>
+    <string name="title_mutes">Stummgeschaltete Benutzer</string>
+    <string name="title_blocks">Blockierte Benutzer</string>
     <string name="title_follow_requests">Folgeanfragen</string>
     <string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
     <string name="title_drafts">Entwürfe</string>
@@ -43,32 +43,32 @@
     <string name="post_sensitive_media_directions">Zum Anzeigen tippen</string>
     <string name="post_content_warning_show_more">Zeige mehr</string>
     <string name="post_content_warning_show_less">Zeige weniger</string>
-    <string name="post_content_show_more">Mehr</string>
-    <string name="post_content_show_less">Weniger</string>
+    <string name="post_content_show_more">Ausklappen</string>
+    <string name="post_content_show_less">Einklappen</string>
     <string name="message_empty">Hier ist nichts.</string>
     <string name="footer_empty">Noch keine Beiträge hier! Ziehe nach unten um zu aktualisieren!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s teilte deinen Beitrag</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s favorisierte deinen Beitrag</string>
     <string name="notification_follow_format">%s folgt dir</string>
     <string name="report_username_format">\@%s melden</string>
-    <string name="report_comment_hint">Irgendwelche Anmerkungen?</string>
+    <string name="report_comment_hint">Zusätzliche Anmerkungen\?</string>
     <string name="action_quick_reply">Schnell antworten</string>
     <string name="action_reply">Antworten</string>
-    <string name="action_reblog">Boosten</string>
-    <string name="action_unreblog">Boost entfernen</string>
+    <string name="action_reblog">Teilen</string>
+    <string name="action_unreblog">Teilen rückgängig machen</string>
     <string name="action_favourite">Favorisieren</string>
     <string name="action_unfavourite">Favorisierung entfernen</string>
     <string name="action_more">Mehr</string>
     <string name="action_compose">Beitrag erstellen</string>
     <string name="action_login">Mit Mastodon anmelden</string>
     <string name="action_logout">Ausloggen</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Bist du sicher, dass du dich aus dem Konto %1$s ausloggen möchtest\?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Bist du sicher, dass du dich vom Konto %1$s abmelden möchtest\?</string>
     <string name="action_follow">Folgen</string>
     <string name="action_unfollow">Entfolgen</string>
     <string name="action_block">Blockieren</string>
     <string name="action_unblock">Entblockieren</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Geteilte Beiträge verbergen</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Zeige Boosts</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Zeige geteilte Beiträge</string>
     <string name="action_report">Melden</string>
     <string name="action_delete">Löschen</string>
     <string name="action_send">TRÖT</string>
@@ -79,8 +79,8 @@
     <string name="action_view_preferences">Einstellungen</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Profileinstellungen</string>
     <string name="action_view_favourites">Favoriten</string>
-    <string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
-    <string name="action_view_blocks">Blockierte Profile</string>
+    <string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Benutzer</string>
+    <string name="action_view_blocks">Blockierte Benutzer</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Folgeanfragen</string>
     <string name="action_view_media">Medien</string>
     <string name="action_open_in_web">Im Browser öffnen</string>
@@ -121,7 +121,7 @@
     <string name="send_post_content_to">Beitragsinhalt teilen …</string>
     <string name="send_media_to">Mediendatei teilen …</string>
     <string name="confirmation_reported">Gesendet!</string>
-    <string name="confirmation_unblocked">entblockt</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">Benutzer entblockt</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
     <string name="post_sent">Gesendet!</string>
     <string name="post_sent_long">Antwort erfolgreich gesendet.</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="label_quick_reply">Antworten …</string>
     <string name="label_avatar">Profilbild</string>
     <string name="label_header">Titelbild</string>
-    <string name="link_whats_an_instance">Was ist eine Instanz?</string>
+    <string name="link_whats_an_instance">Was ist eine Instanz\?</string>
     <string name="login_connection">Verbinde …</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">Die Adresse einer Instanz oder Domain kann
         hier eingegeben werden, wie z.B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, und
@@ -422,7 +422,7 @@
     <string name="poll_allow_multiple_choices">Mehrere Möglichkeiten</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Möglichkeit %d</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Geplante Beiträge</string>
-    <string name="action_edit">Editieren</string>
+    <string name="action_edit">Bearbeiten</string>
     <string name="action_access_scheduled_posts">Geplante Beiträge</string>
     <string name="action_schedule_post">Plane Beitrag</string>
     <string name="action_reset_schedule">Zurücksetzen</string>
@@ -568,4 +568,5 @@
     <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
     <string name="error_failed_set_focus">Setzen des Fokuspunktes fehlgeschlagen</string>
     <string name="action_set_focus">Fokuspunkt setzen</string>
+    <string name="action_add_reaction">Reaktion hinzufügen</string>
 </resources>