mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 99.8% (715 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/
pull/5101/head^2
Manuel 11 months ago committed by Weblate
parent
6f5a402327
commit
c17692625c
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 54
      app/src/main/res/values-it/strings.xml

54
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape View File

@ -62,7 +62,7 @@
<string name="action_compose">Componi</string>
<string name="action_login">Accedi con Tusky</string>
<string name="action_logout">Disconnettiti</string>
<string name="action_logout_confirm">Sei sicuro di volerti disconnettere dall\'account %1$s\? Questo cancellerà tutti i dati locali dell\'account, incluse bozze e preferenze.</string>
<string name="action_logout_confirm">Sei sicuro di volerti disconnettere dall\'account %1$s? Questo cancellerà tutti i dati locali dell\'account, incluse bozze e preferenze.</string>
<string name="action_follow">Segui</string>
<string name="action_unfollow">Smetti di seguire</string>
<string name="action_block">Blocca</string>
@ -136,19 +136,19 @@
<string name="label_header">Intestazione</string>
<string name="link_whats_an_instance">Cos\'è un\'istanza?</string>
<string name="login_connection">Connessione…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>
\n
\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.
\n
\nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.
\n
<string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e <a href="https://instances.social">altro!</a>
\n
\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti e creare un account.
\n
\nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze come se fossero sullo stesso sito.
\n
\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Caricamento…</string>
<string name="dialog_download_image">Scarica</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revocare la richiesta di seguire?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Smettere di seguire questo account?</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">Eliminare questo post\?</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">Eliminare questo post?</string>
<string name="visibility_public">Pubblico: visibile sulle timeline pubbliche</string>
<string name="visibility_unlisted">Non in elenco: non visibile sulle timeline pubbliche</string>
<string name="visibility_private">Solo chi ti segue: visibile solo da chi ti segue</string>
@ -355,7 +355,7 @@
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostra indicatore bot</string>
<string name="notification_clear_text">Sei sicuro di voler permanentemente eliminare tutte le tue notifiche\?</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Cancella e riscrivi</string>
<string name="dialog_redraft_post_warning">Cancellare e riscrivere questo post\?</string>
<string name="dialog_redraft_post_warning">Cancellare e riscrivere questo post?</string>
<plurals name="poll_info_votes">
<item quantity="one">%1$s voto</item>
<item quantity="many">%1$s voti</item>
@ -536,7 +536,7 @@
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Errore smettendo di provare a seguire #%1$s</string>
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
<string name="error_loading_account_details">Caricamento dettagli utente fallito</string>
<string name="delete_scheduled_post_warning">Cancellare questo post programmato\?</string>
<string name="delete_scheduled_post_warning">Cancellare questo post programmato?</string>
<string name="instance_rule_title">Regole di %1$s</string>
<string name="instance_rule_info">Facendo il log in accetti le regole di %1$s.</string>
<string name="set_focus_description">Tappa o crea un cerchio per scegliere il punto focale che sarà sempre visibile nelle anteprime.</string>
@ -550,7 +550,7 @@
<string name="action_add_or_remove_from_list">Aggiunti o rimuovi dalla lista</string>
<string name="failed_to_add_to_list">Aggiunta dell\'account alla lista fallita</string>
<string name="failed_to_remove_from_list">Rimozione dell\'account dalla lista fallita</string>
<string name="compose_save_draft_loses_media">Salvare bozza\? (gli allegati verranno ricaricati quando ripristini la bozza.)</string>
<string name="compose_save_draft_loses_media">Salvare bozza? (gli allegati verranno ricaricati quando ripristini la bozza.)</string>
<string name="failed_to_pin">Fissaggio fallito</string>
<string name="hint_media_description_missing">I media dovrebbero avere una descrizione.</string>
<string name="no_lists">Non hai alcuna lista.</string>
@ -584,7 +584,7 @@
<string name="status_edit_info">%1$s ha modificato</string>
<string name="status_created_info">%1$s ha creato</string>
<string name="report_category_other">Altro</string>
<string name="action_unfollow_hashtag_format">Smettere di seguire #%1$s\?</string>
<string name="action_unfollow_hashtag_format">Smettere di seguire #%1$s?</string>
<string name="action_post_failed">Caricamento fallito</string>
<string name="action_browser_login">Accedi dal browser</string>
<string name="a11y_label_loading_thread">Carico il thread</string>
@ -620,8 +620,8 @@
<string name="total_accounts">Account totali</string>
<string name="action_refresh">Ricarica</string>
<string name="title_public_trending_hashtags">Hashtag di tendenza</string>
<string name="help_empty_home">Questa è la tua <b>Timeline principale</b>. Mostra i post più recenti degli account che segui.
\n
<string name="help_empty_home">Questa è la tua <b>Timeline principale</b>. Mostra i post più recenti degli account che segui.
\n
\nPer esplorare gli account puoi scoprirli in una delle altre timeline. Per esempio la timeline locale della tua istanza {{group}}. O puoi cercarli per fine {{search}}; per esempio cerca \"Tusky\" per trovare il nostro account Mastodon.</string>
<string name="notification_unknown_name">Sconosciuto</string>
<string name="post_media_image">Immagine</string>
@ -656,9 +656,9 @@
<string name="filter_edit_keyword_title">Modifica parola chiave</string>
<string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
<string name="load_newest_notifications">Carica le notifiche più recenti</string>
<string name="compose_delete_draft">Cancellare bozza\?</string>
<string name="error_missing_edits">Il tuo server sa che questo post è stato modificato, ma non ha una copia delle modifiche, quindi non ti può essere mostrato.
\n
<string name="compose_delete_draft">Cancellare bozza?</string>
<string name="error_missing_edits">Il tuo server sa che questo post è stato modificato, ma non ha una copia delle modifiche, quindi non ti può essere mostrato.
\n
\nQuesto è il <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">problema Mastodon #25398</a>.</string>
<string name="pref_ui_text_size">Dimensione testo dell\'UI</string>
<string name="notification_listenable_worker_name">Attività in secondo piano</string>
@ -674,28 +674,28 @@
\nVersione: %3$s</string>
<string name="list_exclusive_label">Nascondi dalla timeline principale</string>
<string name="error_media_playback">Playback fallito: %1$s</string>
<string name="dialog_delete_filter_text">Cancellare filtro \'%1$s\'\?</string>
<string name="dialog_delete_filter_text">Cancellare filtro \'%1$s\'?</string>
<string name="dialog_delete_filter_positive_action">Cancella</string>
<string name="about_copy">Copia versione e informazioni dispositivo</string>
<string name="about_copied">Versione e informazioni dispositivo copiate</string>
<string name="dialog_save_profile_changes_message">Vuoi salvare le modifiche al tuo profilo\?</string>
<string name="dialog_save_profile_changes_message">Vuoi salvare le modifiche al tuo profilo?</string>
<string name="error_media_upload_sending_fmt">Il caricamento è fallito: %1$s</string>
<string name="label_image">Immagine</string>
<string name="app_theme_system_black">Usa design di sistema (nero)</string>
<string name="help_empty_conversations">Questi sono i tuoi <b>messaggi privati</b>; a volte sono chiamati conversazioni o messaggi diretti (DM).
\n
\nI messaggi privati sono creati impostando la visibilità {{public}} di un post su {{mail}} <i>Privato</i> e menzionando uno o più utenti nel testo.
\n
<string name="help_empty_conversations">Questi sono i tuoi <b>messaggi privati</b>; a volte sono chiamati conversazioni o messaggi diretti (DM).
\n
\nI messaggi privati sono creati impostando la visibilità {{public}} di un post su {{mail}} <i>Privato</i> e menzionando uno o più utenti nel testo.
\n
\nPer esempio puoi andare su un profilo e creare un messaggio [iconics gmd_edit] e cambiare la visibilità.</string>
<string name="unfollowing_hashtag_success_format">Non segui più l\'hashtag #%1$s</string>
<string name="unmuting_hashtag_success_format">Riattivazione dell\'hashtag #%1$s</string>
<string name="action_view_filter">Vedi filtro</string>
<string name="following_hashtag_success_format">Ora segui l\'hashtag #%1$s</string>
<string name="muting_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s silenziato come avvertimento</string>
<string name="help_empty_lists">Questa è la <b>vista delle tue liste</b>. Puoi definire un numero di liste private a cui aggiungere account.
\n
\nRICORDA che puoi aggiungere alle liste solo account che già segui.
\n
<string name="help_empty_lists">Questa è la <b>vista delle tue liste</b>. Puoi definire un numero di liste private a cui aggiungere account.
\n
\nRICORDA che puoi aggiungere alle liste solo account che già segui.
\n
\nQueste liste possono essere utilizzate come scheda dalle Impostazioni account {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Schede.</string>
<string name="title_public_trending_statuses">Post di tendenza</string>
<string name="error_blocking_domain">Silenziamento di %1$s fallito: %2$s</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save