From ac1847e797a1bddf734e5932e621f504e952f8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 2 May 2025 18:10:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bengali (India))

Currently translated at 50.4% (361 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/bn_IN/
---
 app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml | 337 ++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 328 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index ce726421d..56acaab01 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="action_compose">রচনা</string>
     <string name="action_login">মাস্টোডনের সঙ্গে লগইন করো</string>
     <string name="action_logout">লগ আউট</string>
-    <string name="action_logout_confirm">আপনি কি অ্যাকাউন্ট %1$s থেকে লগ আউট করতে চান\?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">আপনি কি অ্যাকাউন্ট %1$s থেকে লগ আউট করতে চান?</string>
     <string name="action_follow">অনুসরণ কর</string>
     <string name="action_unfollow">অনুসরণ করা বন্ধ করুন</string>
     <string name="action_block">অবরুদ্ধ</string>
@@ -139,20 +139,20 @@
     <string name="label_header">হেডার</string>
     <string name="link_whats_an_instance">ইনস্ট্যান্স কি?</string>
     <string name="login_connection">সংযুক্ত হচ্ছে …</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> 
-\n 
-\nআপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। 
-\n 
-\nএকটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। 
-\n 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">কোনও উদাহরণের ঠিকানা বা ডোমেন এখানে প্রবেশ করা যেতে পারে যেমন mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, এবং <a href="https://instances.social"> আরও! </a> \u0020
+\n \u0020
+\nআপনার যদি এখনো অ্যাকাউন্ট না থাকে তবে আপনি যে ইনস্ট্যান্সটিতে যোগ দিতে চান সেটির নামটি প্রবেশ করতে এবং সেখানে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেন। \u0020
+\n \u0020
+\nএকটি ইনস্ট্যান্স একটি একক স্থান যেখানে আপনার অ্যাকাউন্ট হোস্ট করা হয়, তবে আপনি সহজেই যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে যেমন আপনি একই সাইটে ছিলেন তা অনুসরণ করতে পারেন। \u0020
+\n \u0020
 \nআরো তথ্য <a href="https://joinmastodon.org"> joinmastodon.org </a> এ পাওয়া যেতে পারে। </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">মিডিয়া আপলোড সমাপ্ত করা হচ্ছে</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">আপলোড হচ্ছে …</string>
     <string name="dialog_download_image">ডাউনলোড</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">অনুসরণ অনুরোধ প্রত্যাহার?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">এই অ্যাকাউন্টটি অনুসরণ করবেন না?</string>
-    <string name="dialog_delete_post_warning">এই টুট টি মুছে ফেলবেন\?</string>
-    <string name="dialog_redraft_post_warning">এই টুট টি মুছে ফেলবেন এবং পুনরায় ড্রাফট করবেন\?</string>
+    <string name="dialog_delete_post_warning">এই টুট টি মুছে ফেলবেন?</string>
+    <string name="dialog_redraft_post_warning">এই টুট টি মুছে ফেলবেন এবং পুনরায় ড্রাফট করবেন?</string>
     <string name="visibility_public">সর্বজনীন: পাবলিক টাইমলাইনে পোস্ট কর</string>
     <string name="visibility_unlisted">তালিকাভুক্ত নয়: সর্বজনীন সময়সূচীগুলিতে দেখাবেন না</string>
     <string name="visibility_private">শুধুমাত্র অনুসরণকারীদের: শুধুমাত্র অনুসরণকারীদের পোস্ট করুন</string>
@@ -216,6 +216,7 @@
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, আর %3$s</string>
     <string name="notification_summary_small">%1$s আর %2$s</string>
     <plurals name="notification_title_summary">
+        <item quantity="one"></item>
         <item quantity="other">%1$d নতুন মিথস্ক্রিয়া</item>
     </plurals>
     <string name="description_account_locked">লক অ্যাকাউন্ট</string>
@@ -455,4 +456,322 @@
     <string name="no_drafts">তোমার কোনো খসড়া নেই।</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">মাস্টোডনের সর্বনিম্ন ৫ মিনিটের সময়সূচীর বিরতি আছে।</string>
     <string name="pref_title_hide_top_toolbar">শীর্ষস্থানীয় সরঞ্জামদণ্ডের শিরোনামটি লুকান</string>
+    <string name="action_edit_image"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
+    <string name="notification_policy_accept"></string>
+    <string name="notification_policy_filter"></string>
+    <string name="action_subscribe_account"></string>
+    <string name="action_unsubscribe_account"></string>
+    <string name="account_date_joined"></string>
+    <string name="saving_draft"></string>
+    <string name="instance_rule_title"></string>
+    <string name="language_display_name_format"></string>
+    <string name="action_unfollow_hashtag_format"></string>
+    <string name="pref_reading_order_oldest_first"></string>
+    <string name="status_edit_info"></string>
+    <string name="status_created_info"></string>
+    <string name="total_accounts"></string>
+    <string name="socket_timeout_exception"></string>
+    <string name="ui_error_unknown"></string>
+    <string name="ui_error_favourite"></string>
+    <string name="ui_error_accept_follow_request"></string>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request"></string>
+    <string name="ui_error_translate"></string>
+    <string name="ui_success_accepted_follow_request"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
+    <string name="notification_policies_not_supported"></string>
+    <string name="filtered_notifications"></string>
+    <string name="accept_notification_request"></string>
+    <string name="action_refresh"></string>
+    <string name="error_image_edit_failed"></string>
+    <string name="error_multimedia_size_limit"></string>
+    <string name="unblock_success"></string>
+    <string name="unmute_success"></string>
+    <string name="block_failure"></string>
+    <string name="mute_failure"></string>
+    <string name="unblock_failure"></string>
+    <string name="unmute_failure"></string>
+    <string name="hint_filter_title"></string>
+    <string name="filter_action_blur"></string>
+    <string name="filter_description_blur"></string>
+    <string name="filter_keyword_addition_title"></string>
+    <string name="filter_edit_keyword_title"></string>
+    <string name="filter_description_format"></string>
+    <string name="error_media_playback"></string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text"></string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action"></string>
+    <string name="list_reply_policy_none"></string>
+    <string name="list_reply_policy_list"></string>
+    <string name="list_reply_policy_followed"></string>
+    <string name="preview_card_more_by_author"></string>
+    <string name="notification_policies_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_out"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
+    <string name="notification_policy_ignore"></string>
+    <string name="filtered_notifications_title"></string>
+    <string name="dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="open_settings"></string>
+    <string name="notifications_from"></string>
+    <string name="action_dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_title"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
+    <string name="moderation_warning"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_disable"></string>
+    <plurals name="accounts">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_none"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
+    <string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
+    <string name="poll"></string>
+    <string name="notification_info_reply"></string>
+    <string name="notification_info_private_mention"></string>
+    <string name="notification_info_mention"></string>
+    <string name="notification_info_private_reply"></string>
+    <string name="accept_follow_request_failure"></string>
+    <string name="reject_follow_request_failure"></string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
+    <string name="notification_listenable_worker_name"></string>
+    <string name="post_edited"></string>
+    <string name="notification_subscription_format"></string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported"></string>
+    <string name="poll_show_results"></string>
+    <string name="label_duration"></string>
+    <string name="label_expires_after"></string>
+    <string name="duration_indefinite"></string>
+    <string name="duration_14_days"></string>
+    <string name="duration_90_days"></string>
+    <string name="post_media_image"></string>
+    <string name="no_lists"></string>
+    <string name="pref_title_show_self_username"></string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites"></string>
+    <string name="pref_title_confirm_follows"></string>
+    <string name="pref_title_wellbeing_mode"></string>
+    <string name="review_notifications"></string>
+    <string name="limit_notifications"></string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_posts"></string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_profile"></string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply"></string>
+    <string name="draft_deleted"></string>
+    <string name="drafts_post_reply_removed"></string>
+    <string name="follow_requests_info"></string>
+    <string name="action_accept_notification_request"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_silence"></string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline"></string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format"></string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format"></string>
+    <string name="action_dismiss"></string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences"></string>
+    <string name="about_device_info_title"></string>
+    <string name="about_device_info"></string>
+    <string name="about_account_info_title"></string>
+    <string name="following_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="account_note_hint"></string>
+    <string name="ui_error_clear_notifications"></string>
+    <string name="ui_error_reblog"></string>
+    <string name="action_reblog_private"></string>
+    <string name="action_reblog_public"></string>
+    <string name="action_reblog_unlisted"></string>
+    <string name="action_browser_login"></string>
+    <string name="action_post_failed"></string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts"></string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing"></string>
+    <string name="action_delete_conversation"></string>
+    <string name="action_continue_edit"></string>
+    <string name="send_account_link_to"></string>
+    <string name="send_account_username_to"></string>
+    <string name="account_username_copied"></string>
+    <string name="reply_sending"></string>
+    <string name="reply_sending_long"></string>
+    <string name="title_edits"></string>
+    <string name="hint_media_description_missing"></string>
+    <string name="label_image"></string>
+    <string name="dialog_follow_warning"></string>
+    <string name="follow_hashtag_success"></string>
+    <string name="post_replied_self"></string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled"></string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_missing"></string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid"></string>
+    <string name="post_privacy_direct"></string>
+    <string name="notification_subscription_name"></string>
+    <string name="notification_sign_up_name"></string>
+    <string name="notification_sign_up_description"></string>
+    <string name="notification_update_name"></string>
+    <string name="notification_severed_relationship_name"></string>
+    <string name="notification_moderation_warning_name"></string>
+    <string name="notification_report_description"></string>
+    <string name="notification_listenable_worker_description"></string>
+    <string name="notification_unknown_name"></string>
+    <string name="notification_unknown_description"></string>
+    <string name="notification_channel_other"></string>
+    <string name="notification_channel_other_description"></string>
+    <string name="notification_channel_admin"></string>
+    <string name="notification_channel_admin_description"></string>
+    <string name="notification_notification_worker"></string>
+    <string name="notification_prune_cache"></string>
+    <string name="post_media_audio"></string>
+    <string name="post_media_alt"></string>
+    <string name="post_media_attachments"></string>
+    <string name="status_count_one_plus"></string>
+    <string name="status_created_at_now"></string>
+    <string name="status_filtered_show_anyway"></string>
+    <string name="status_filter_placeholder_label_format"></string>
+    <string name="pref_title_account_filter_keywords"></string>
+    <string name="filter_expiration_format"></string>
+    <string name="action_set_focus"></string>
+    <string name="compose_unsaved_changes"></string>
+    <string name="description_post_edited"></string>
+    <string name="description_post_language"></string>
+    <string name="select_list_manage"></string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="action_view_filter"></string>
+    <string name="failed_to_unpin"></string>
+    <string name="duration_30_days"></string>
+    <string name="action_unbookmark"></string>
+    <string name="notification_sign_up_format"></string>
+    <string name="notification_update_format"></string>
+    <string name="action_follow_hashtag"></string>
+    <string name="action_details"></string>
+    <string name="action_translate"></string>
+    <string name="action_show_original"></string>
+    <string name="pref_title_animate_custom_emojis"></string>
+    <string name="description_login"></string>
+    <string name="description_browser_login"></string>
+    <string name="duration_60_days"></string>
+    <string name="reblog_privacy_public_description"></string>
+    <string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
+    <string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
+    <string name="reblog_confirm"></string>
+    <string name="favourite_confirm"></string>
+    <string name="duration_180_days"></string>
+    <string name="duration_365_days"></string>
+    <string name="action_add_reaction"></string>
+    <plurals name="error_upload_max_media_reached">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <plurals name="media_attachments">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="action_share_account_link"></string>
+    <string name="action_share_account_username"></string>
+    <string name="failed_to_add_to_list"></string>
+    <string name="error_following_hashtag_format"></string>
+    <string name="error_unfollowing_hashtag_format"></string>
+    <string name="error_status_source_load"></string>
+    <string name="title_followed_hashtags"></string>
+    <string name="drafts_post_failed_to_send"></string>
+    <string name="filter_description_warn"></string>
+    <string name="filter_description_hide"></string>
+    <string name="title_public_trending_statuses"></string>
+    <string name="app_theme_system_black"></string>
+    <string name="pref_show_self_username_disambiguate"></string>
+    <string name="no_announcements"></string>
+    <string name="list_reply_policy_label"></string>
+    <string name="unknown_notification_type"></string>
+    <string name="preview_card_by_author"></string>
+    <string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
+    <string name="error_blocking_domain"></string>
+    <string name="error_unblocking_domain"></string>
+    <string name="title_announcements"></string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags"></string>
+    <string name="notification_header_report_format"></string>
+    <string name="error_media_upload_sending_fmt"></string>
+    <string name="pref_show_self_username_never"></string>
+    <string name="notification_report_name"></string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy"></string>
+    <string name="about_account_info"></string>
+    <string name="action_add"></string>
+    <string name="filter_keyword_display_format"></string>
+    <string name="post_replied"></string>
+    <string name="post_replied_format"></string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts"></string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description"></string>
+    <string name="yes"></string>
+    <string name="no"></string>
+    <string name="confirm_dismiss_caption"></string>
+    <plurals name="action_post_failed_detail">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_title"></string>
+    <string name="error_deleting_filter"></string>
+    <string name="error_saving_filter"></string>
+    <string name="duration_no_change"></string>
+    <string name="notification_report_format"></string>
+    <string name="notification_summary_report_format"></string>
+    <string name="action_discard"></string>
+    <string name="url_copied"></string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed"></string>
+    <string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
+    <string name="dialog_delete_conversation_warning"></string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port_message"></string>
+    <string name="pref_default_post_language"></string>
+    <string name="pref_ui_text_size"></string>
+    <string name="pref_show_self_username_always"></string>
+    <string name="notification_subscription_description"></string>
+    <string name="notification_update_description"></string>
+    <string name="action_add_or_remove_from_list"></string>
+    <string name="failed_to_remove_from_list"></string>
+    <string name="set_focus_description"></string>
+    <string name="compose_delete_draft"></string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media"></string>
+    <string name="failed_to_pin"></string>
+    <string name="label_translating"></string>
+    <string name="label_translated"></string>
+    <string name="list_exclusive_label"></string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
+    <string name="account_note_saved"></string>
+    <string name="wellbeing_mode_notice"></string>
+    <string name="dialog_delete_list_warning"></string>
+    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label"></string>
+    <string name="delete_scheduled_post_warning"></string>
+    <string name="instance_rule_info"></string>
+    <string name="report_category_violation"></string>
+    <string name="report_category_spam"></string>
+    <string name="report_category_legal"></string>
+    <string name="report_category_other"></string>
+    <string name="mute_notifications_switch"></string>
+    <string name="pref_title_reading_order"></string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first"></string>
+    <string name="error_missing_edits"></string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread"></string>
+    <string name="accessibility_talking_about_tag"></string>
+    <string name="total_usage"></string>
+    <string name="ui_error_bookmark"></string>
+    <string name="ui_error_vote"></string>
+    <string name="ui_success_rejected_follow_request"></string>
+    <string name="filter_action_warn"></string>
+    <string name="filter_action_hide"></string>
+    <string name="label_filter_action"></string>
+    <string name="label_filter_context"></string>
+    <string name="label_filter_title"></string>
+    <string name="label_filter_keywords"></string>
+    <string name="help_empty_home"></string>
+    <string name="help_empty_conversations"></string>
+    <string name="help_empty_lists"></string>
+    <string name="load_newest_notifications"></string>
+    <string name="about_copy"></string>
+    <string name="about_copied"></string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message"></string>
+    <string name="title_login"></string>
+    <string name="error_could_not_load_login_page"></string>
+    <string name="error_loading_account_details"></string>
 </resources>
\ No newline at end of file