mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Belarusian) 

Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings)

Co-authored-by: Mikalai <mikalai.hryb@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/be/
Translation: Tusky/Tusky
pull/3184/head
Mikalai 3 years ago committed by Weblate
parent
1dc0f8d78e
commit
a76e6dff1e
1 changed files with 64 additions and 64 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 128
      app/src/main/res/values-be/strings.xml

128
app/src/main/res/values-be/strings.xml
Unescape View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="error_empty">Не можа быць пустым.</string>
<string name="error_invalid_domain">Вы ўвялі недапушчальны дамен</string>
<string name="error_invalid_domain">Уведзены недапушчальны дамен</string>
<string name="error_failed_app_registration">Памылка праверкі сапраўднасці на гэтым серверы.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Браўзер не знойдзены.</string>
<string name="error_authorization_denied">Аўтарызацыя была адхілена.</string>
@ -12,24 +12,24 @@
<string name="error_retrieving_oauth_token">Токен уваходу не атрыманы.</string>
<string name="error_compose_character_limit">Допіс занадта доўгі!</string>
<string name="error_multimedia_size_limit">Памер відэа- ды аўдыяфайлаў не можа перавышаць %s Мб.</string>
<string name="error_media_upload_type">Немагчыма загрузіць файл гэтага тыпу.</string>
<string name="error_media_upload_type">Немагчыма запампаваць файл гэтага тыпу.</string>
<string name="error_media_upload_opening">Немагчыма адкрыць гэты файл.</string>
<string name="error_media_download_permission">Патрабуецца дазвол на захаванне медыя.</string>
<string name="error_media_upload_image_or_video">Немагчыма адначасова прымацаваць выяву ды відэа да допісу.</string>
<string name="error_media_upload_sending">Не атрымалася загрузіць.</string>
<string name="error_media_upload_sending">Запампоўка не атрымалася.</string>
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Памылка адпіскі ад #%s</string>
<string name="error_following_hashtags_unsupported">Гэты сервер не падтрымлівае падпіску на хэштэгі.</string>
<string name="error_muting_hashtag_format">Памылка ігнаравання #%s</string>
<string name="error_muting_hashtag_format">Памылка адключэння гуку для #%s</string>
<string name="error_could_not_load_login_page">Немагчыма загрузіць старонку ўваходу.</string>
<string name="error_image_edit_failed">Немагчыма рэдагаваць выяву.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Патрабуецца дазвол на чытанне медыя.</string>
<string name="error_sender_account_gone">Памылка дасылання допісу.</string>
<string name="error_following_hashtag_format">Памылка падпіскі на #%s</string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Памылка адмены ігнаравання #%s</string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Памылка ўключэння гуку для #%s</string>
<string name="error_status_source_load">Не атрымалася загрузіць крыніцу статусу з сервера.</string>
<string name="title_login">Уваход</string>
<string name="title_home">Галоўная</string>
<string name="title_notifications">Абвяшчэнні</string>
<string name="title_notifications">Апавяшчэнні</string>
<string name="title_public_local">Лакальная</string>
<string name="title_public_federated">Глабальная</string>
<string name="title_direct_messages">Асабістыя паведамленні</string>
@ -41,7 +41,7 @@
<string name="title_followers">Падпісчыкі</string>
<string name="title_favourites">Абраныя</string>
<string name="title_bookmarks">Закладкі</string>
<string name="title_domain_mutes">Схаваныя дамены</string>
<string name="title_domain_mutes">Скрытыя дамены</string>
<string name="title_follow_requests">Запыты на падпіску</string>
<string name="title_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string>
<string name="title_drafts">Чарнавікі</string>
@ -50,26 +50,26 @@
<string name="title_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
<string name="title_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
<string name="title_migration_relogin">Увайдзіце зноў, каб атрымліваць push-апавяшчэнні</string>
<string name="title_announcements">Апавяшчэнні</string>
<string name="title_announcements">Аб\'явы</string>
<string name="title_licenses">Ліцэнзіі</string>
<string name="title_followed_hashtags">Падпіскі на хэштэгі</string>
<string name="post_username_format">\@%s</string>
<string name="post_boosted_format">%s пашырыў(-ла)</string>
<string name="post_boosted_format">%s прасунуў(-ла)</string>
<string name="post_sensitive_media_title">Далікатнае змесціва</string>
<string name="post_media_hidden_title">Медыя схаванае</string>
<string name="post_media_hidden_title">Медыя скрытае</string>
<string name="post_content_show_more">Разгарнуць</string>
<string name="report_comment_hint">Дадатковыя каментарыі\?</string>
<string name="report_comment_hint">Дадатковыя каментары\?</string>
<string name="post_sensitive_media_directions">Націсніце для прагляду</string>
<string name="post_content_warning_show_more">Паказаць</string>
<string name="post_content_warning_show_more">Паказаць больш</string>
<string name="post_content_warning_show_less">Паказаць менш</string>
<string name="post_content_show_less">Згарнуць</string>
<string name="post_edited">Рэдагаваны %s</string>
<string name="message_empty">Нічога няма.</string>
<string name="footer_empty">Нічога няма. Пацягніце ўніз, каб абнавіць!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s пашырыў(-ла) ваш допіс</string>
<string name="notification_favourite_format">%s спадабаўся ваш допіс</string>
<string name="notification_follow_format">%s падпісаўся(-лася) на вас</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s запытаў(-ла) падпіску на вас</string>
<string name="message_empty">Тут нічога няма.</string>
<string name="footer_empty">Тут нічога няма. Пацягніце ўніз, каб абнавіць!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s прасунуў(-ла) Ваш допіс</string>
<string name="notification_favourite_format">%s спадабаўся Ваш допіс</string>
<string name="notification_follow_format">%s падпісаўся(-лася) на Вас</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s запытаў(-ла) падпіску на Вас</string>
<string name="notification_sign_up_format">%s зарэгістраваўся(-лася)</string>
<string name="notification_subscription_format">Новы допіс ад %s</string>
<string name="notification_update_format">%s адрэдагаваў(-ла) допіс</string>
@ -80,8 +80,8 @@
<string name="action_quick_reply">Хуткі адказ</string>
<string name="action_reply">Адказаць</string>
<string name="post_media_alt">ALT</string>
<string name="action_reblog">Пашырыць</string>
<string name="action_unreblog">Скасаваць пашырэнне</string>
<string name="action_reblog">Прасунуць</string>
<string name="action_unreblog">Скасаваць прасоўванне</string>
<string name="action_favourite">Упадабаць</string>
<string name="action_unfavourite">Выдаліць з абраных</string>
<string name="action_bookmark">Дадаць у закладкі</string>
@ -93,8 +93,8 @@
<string name="action_access_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string>
<string name="action_toggle_visibility">Бачнасць допісаў</string>
<string name="action_hashtags">Хэштэгі</string>
<string name="action_open_reblogger">Адкрыць аўтара пашырэння</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Паказаць пашырэнні</string>
<string name="action_open_reblogger">Адкрыць аўтара прасоўвання</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Паказаць прасоўванні</string>
<string name="action_open_faved_by">Паказаць абраныя</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Хэштэгі</string>
<string name="title_mentions_dialog">Згадкі</string>
@ -104,24 +104,24 @@
<string name="action_open_media_n">Адкрыць медыя #%d</string>
<string name="action_add_reaction">дадаць рэакцыю</string>
<string name="download_image">Спампоўка %1$s</string>
<string name="action_share_as">Абагуліць як…</string>
<string name="action_share_as">Падзяліцца як…</string>
<string name="download_media">Спампаваць медыя</string>
<string name="downloading_media">Медыя пампуецца</string>
<string name="send_post_content_to">Абагуліць допіс з…</string>
<string name="send_media_to">Абагуліць медыя з…</string>
<string name="send_post_link_to">Абагуліць URL допісу з…</string>
<string name="confirmation_reported">Даслаць!</string>
<string name="send_post_content_to">Падзяліцца допісам з…</string>
<string name="send_media_to">Падзяліцца медыя з…</string>
<string name="send_post_link_to">Падзяліцца URL допісу з…</string>
<string name="confirmation_reported">Даслана!</string>
<string name="confirmation_unblocked">Карыстальнік разблакаваны</string>
<string name="post_sent">Даслана!</string>
<string name="post_sent_long">Адказ дасланы.</string>
<string name="post_sent">Дасланы!</string>
<string name="post_sent_long">Адказ дасланы паспяхова.</string>
<string name="hint_domain">Які сервер\?</string>
<string name="hint_compose">Што адбываецца\?</string>
<string name="hint_content_warning">Папярэджанне пра змесціва</string>
<string name="hint_display_name">Бачнае імя</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Заканчваецца запампоўка медыя</string>
<string name="visibility_public">Публічны: Публікаваць у агульнай стужцы</string>
<string name="visibility_public">Публічны: Дасылаць у публічныя стужкі</string>
<string name="visibility_unlisted">Не ў стужках: Не паказваць у публічных стужках</string>
<string name="visibility_private">Толькі падпісчыкі: Паказаць толькі падпісчыкам</string>
<string name="visibility_private">Толькі падпісчыкі: Дасылаць толькі да падпісчыкаў</string>
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Апавяшчаць з вібрацыяй</string>
<string name="pref_title_notification_alert_light">Апавяшчаць святлом</string>
<string name="pref_title_notification_filters">Апавяшчаць калі</string>
@ -132,23 +132,23 @@
<string name="app_theme_light">Светлая</string>
<string name="app_theme_black">Чорная</string>
<string name="app_theme_auto">Аўтаматычна па захадзе сонца</string>
<string name="app_theme_system">Тэма сістэмы</string>
<string name="app_theme_system">Выкарыстоўваць сістэмную тэму</string>
<string name="pref_title_browser_settings">Браўзер</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Ужываць укладкі браўзера Chrome</string>
<string name="pref_title_custom_tabs">Выкарыстоўваць укладкі браўзера Chrome</string>
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Анімаваць GIF-аватаркі</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">Хаваць кнопку стварэння допісу падчас прагортвання</string>
<string name="pref_title_hide_follow_button">Скрыць кнопку стварэння допісу падчас прагортвання</string>
<string name="pref_title_language">Мова</string>
<string name="pref_title_bot_overlay">Паказваць індыкатар бота</string>
<string name="pref_title_gradient_for_media">Паказваць каляровыя градыенты замест схаваных медыя</string>
<string name="pref_title_bot_overlay">Паказваць індыкатар для ботаў</string>
<string name="pref_title_gradient_for_media">Паказваць каляровыя градыенты замест скрытых медыя</string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Анімаваць уласныя эмодзі</string>
<string name="pref_title_post_filter">Фільтраванне стужкі</string>
<string name="pref_title_post_tabs">Укладкі</string>
<string name="pref_title_show_replies">Паказваць адказы</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Спампаваць медыя для папярэдняга прагляду</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Спампаваць медыя для наступнага прагляду</string>
<string name="pref_title_proxy_settings">Проксі</string>
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP проксі</string>
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Ужываць HTTP проксі</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">Сервер HTTP проксі</string>
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Уключыць HTTP проксі</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP проксі сервер</string>
<string name="pref_publishing">Публікацыя (сінхранізавана з серверам)</string>
<string name="pref_failed_to_sync">Не атрымалася сінхранізаваць налады</string>
<string name="pref_main_nav_position">Месца для галоўнай навігацыі</string>
@ -199,8 +199,8 @@
<string name="action_unfollow">Адпісацца</string>
<string name="action_block">Заблакаваць</string>
<string name="action_unblock">Разблакаваць</string>
<string name="action_hide_reblogs">Схаваць пашырэнні</string>
<string name="action_show_reblogs">Паказаць пашырэнні</string>
<string name="action_hide_reblogs">Скрыць прасоўванні</string>
<string name="action_show_reblogs">Паказаць прасоўванні</string>
<string name="action_report">Паскардзіцца</string>
<string name="action_edit">Рэдагаваць</string>
<string name="action_delete_conversation">Выдаліць размову</string>
@ -216,23 +216,23 @@
<string name="action_view_bookmarks">Закладкі</string>
<string name="action_view_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
<string name="action_view_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Схаваныя дамены</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Скрытыя дамены</string>
<string name="action_view_follow_requests">Запыты на падпіску</string>
<string name="action_view_media">Медыя</string>
<string name="action_open_in_web">Адкрыць у браўзеры</string>
<string name="action_add_media">Дадаць медыя</string>
<string name="action_add_poll">Дадаць апытанне</string>
<string name="action_photo_take">Зрабіць здымак</string>
<string name="action_share">Абагуліць</string>
<string name="action_share">Падзяліцца</string>
<string name="action_mute">Ігнараваць</string>
<string name="action_unmute">Скасаваць ігнараванне</string>
<string name="action_unmute_desc">Скасаваць ігнараванне %s</string>
<string name="action_mute_domain">Ігнараваць %s</string>
<string name="action_unmute_domain">Адмяніць ігнараванне %s</string>
<string name="action_mute_conversation">Ігнараваць размову</string>
<string name="action_unmute">Уключыць гук</string>
<string name="action_unmute_desc">Уключыць гук для %s</string>
<string name="action_mute_domain">Адключыць гук для %s</string>
<string name="action_unmute_domain">Уключыць гук для %s</string>
<string name="action_mute_conversation">"Адключыць гук размовы"</string>
<string name="action_unmute_conversation">Паказаць размову</string>
<string name="action_mention">Згадаць</string>
<string name="action_hide_media">Схаваць медыя</string>
<string name="action_hide_media">Скрыць медыя</string>
<string name="action_open_drawer">Адкрыць меню</string>
<string name="action_save">Захаваць</string>
<string name="action_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string>
@ -248,7 +248,7 @@
<string name="action_copy_link">Капіяваць спасылку</string>
<string name="action_open_as">Адкрыць як %s</string>
<string name="confirmation_unmuted">Прыхоўванне карыстальніка скасавана</string>
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s паказваецца</string>
<string name="confirmation_domain_unmuted">%s адкрыты</string>
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">адпісаны(-ая) ад #%s</string>
<string name="hint_note">Пра сябе</string>
<string name="hint_search">Пошук…</string>
@ -267,29 +267,29 @@
<string name="dialog_redraft_post_warning">Выдаліць і перапісаць гэты допіс\?</string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Выдаліць гэтую размову\?</string>
<string name="mute_domain_warning">Вы ўпэўнены, што жадаеце заблакаваць усё з %s\? Вы не пабачыце допісы з гэтага дамена ва ўсіх агульнадаступных стужках або ў сваіх апавяшчэннях. Вашыя падпісчыкі з гэтага дамену будуць выдаленыя.</string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Схаваць дамен цалкам</string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Скрыць дамен цалкам</string>
<string name="dialog_block_warning">Заблакаваць @%s\?</string>
<string name="dialog_mute_warning">Ігнараваць %s\?</string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Схаваць апавяшчэнні</string>
<string name="visibility_direct">Асабіста: Публікаваць толькі для згаданых карыстальнікаў</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Абвяшчэнні</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Абвяшчэнні</string>
<string name="dialog_mute_warning">Адключыць гук для %s\?</string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Скрыць апавяшчэнні</string>
<string name="visibility_direct">Асабіста: Дасылаць толькі для згаданых карыстальнікаў</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Апавяшчэнні</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Апавяшчэнні</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">Апавяшчэнні</string>
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Апавяшчаць з гукам</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">запыт на падпіску</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">мае допісы пашыраны</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">мае допісы спадабаліся</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">апытанне скончылася</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">нехта, на каго я падпісаны(-ая), апублікаваў(-ла) новы допіс</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">мае допісы прасунуты</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">мае допісы абраныя</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">апытанні скончыліся</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">нехта, на каго я падпісаны(-ая), даслаў(-ла) новы допіс</string>
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">нехта зарэгістраваўся</string>
<string name="pref_title_notification_filter_updates">допіс, з якім я ўзаемадзейнічаў(-ла), змяніўся</string>
<string name="pref_title_notification_filter_updates">допіс, з якім я ўзаемадзейнічаў(-ла), зменены</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reports">з\'явілася новая скарга</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Выгляд</string>
<string name="pref_title_app_theme">Тэма</string>
<string name="pref_title_timelines">Стужкі</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Паказаць пашырэнні</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">Порт HTTP проксі</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">Порт павінен быць у межах ад %d да %d</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Паказаць прасоўванні</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP проксі порт</string>
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">Порт павінен быць паміж %d і %d</string>
<string name="pref_default_post_privacy">Прыватнасць допісаў па змаўчанні</string>
<string name="pref_default_post_language">Мова допісаў па змаўчанні</string>
<string name="pref_default_media_sensitivity">Лічыць усе медыя далікатнымі</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save