Merge pull request #2402 from nailyk-weblate/weblate-tusky-tusky

Translations update from Weblate

app/src/main/res/values-gd/strings.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="drafts_post_reply_removed">Bha againn ris a’ phost a bha thu airson freagairt dha a thoirt air falbh</string>
     <string name="draft_deleted">Chaidh an dreach a sguabadh às</string>
     <string name="drafts_failed_loading_reply">Cha deach leinn fiosrachadh na freagairte a luchdadh</string>
-    <string name="drafts_post_failed_to_send">Cha b’ urrainn dhuinn an dùd a chur!</string>
+    <string name="drafts_post_failed_to_send">Cha b’ urrainn dhuinn am post a chur!</string>
     <string name="status_media_attachments">Ceanglachain</string>
     <string name="status_media_audio">Fuaim</string>
     <string name="dialog_delete_list_warning">A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an liosta %s a sguabadh às\?</string>
@@ -81,12 +81,12 @@
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Falaich an stadastaireachd àireamhail air postaichean</string>
     <string name="limit_notifications">Cuingich na brathan mun loidhne-ama</string>
     <string name="review_notifications">Thoir sùil air na brathan</string>
-    <string name="wellbeing_mode_notice">Thèid cuid a dh’fhiosrachadh a dh’fhaodadh droch-bhuaidh a thoirt air d’ shlàinte-inntinn fhalach. Tha seo a’ gabhail a-staigh: 
-\n 
-\n - Brathan air annsachdan/brosnachaidhean/leantainn 
-\n - Cunntas nan annsachdan/brosnachaidhean air postaichean 
-\n - Stadastaireachd an luchd-leantainn/nam postaichean air pròifilean 
-\n 
+    <string name="wellbeing_mode_notice">Thèid cuid a dh’fhiosrachadh a dh’fhaodadh droch-bhuaidh a thoirt air d’ shlàinte-inntinn fhalach. Tha seo a’ gabhail a-staigh:
+\n
+\n - Brathan air annsachdan/brosnachaidhean/leanntainn
+\n - Cunntas nan annsachdan/brosnachaidhean air postaichean
+\n - Stadastaireachd an luchd-leantainn/nam postaichean air pròifilean
+\n
 \n Cha doir seo buaidh air na brathan-putaidh ach ’s urrainn dhut roghainnean nam brathan agad atharrachadh a làimh.</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Slàinte-inntinn</string>
     <string name="notification_subscription_description">Brathan nuair a dh’fhoillsich cuideigin air a rinn mi fo-sgrìobhadh post ùr</string>
@@ -251,8 +251,11 @@
     <string name="lock_account_label">Glais an cunntas</string>
     <string name="action_set_caption">Suidhidh am fo-thiotal</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="other">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
+        <item quantity="one">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
 \n(%d caractar(an) air a char as fhaide)</item>
+        <item quantity="two"></item>
+        <item quantity="few"></item>
+        <item quantity="other"></item>
     </plurals>
     <string name="error_failed_set_caption">Cha deach leinn am fo-thiotal a shuidheachadh</string>
     <string name="compose_active_account_description">A’ postadh leis a’ chunntas %1$s</string>
@@ -278,11 +281,11 @@
     <string name="notification_boost_description">Brathan nuair a thèid post agad brosnachadh</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">A bheil thu airson am post seo a sguabadh às is dreachd ùr a dhèanamh air\?</string>
     <string name="dialog_delete_post_warning">A bheil thu airson am post seo a sguabadh às\?</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">’S urrainn dhut seòladh no àrainn-lìn aig ionstans sam bith a chur a-steach an-seo, can mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de agus <a href="https://instances.social">a bharrachd!</a> 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">’S urrainn dhut seòladh no àrainn-lìn aig ionstans sam bith a chur a-steach an-seo, can mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de agus <a href="https://instances.social">a bharrachd!</a>
 \n
 \nMur eil cunntas agad fhathast, cuir a-steach ainm an ionstans sa bheil thu airson ballrachd fhaighinn airson cunntas a chruthachadh ann.
 \n
-\n’S e an t-aon àite far an cruthaich thu cunntas a th’ ann an ionstans ud ’s a nì an t-òstadh dhan chunntas agad. Gidheadh, ’s urrainn dhut conaltradh le daoine a tha air ionstans eile agus leantainn orra mar gun robh sibh air an aon làrach. 
+\n’S e an t-aon àite far an cruthaich thu cunntas a th’ ann an ionstans ud ’s a nì an t-òstadh dhan chunntas agad. Gidheadh, ’s urrainn dhut conaltradh le daoine a tha air ionstans eile agus leantainn orra mar gun robh sibh air an aon làrach.
 \n
 \nGheibh thu barrachd fiosrachaidh air <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="send_status_content_to">Co-roinn am post le…</string>
@@ -293,7 +296,7 @@
     <string name="notification_favourite_format">Chuir %s am post agad ris na h-annsachdan</string>
     <string name="notification_reblog_format">Bhrosnaich %s am post agad</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Postaichean air an sgeideal</string>
-    <string name="title_view_thread">Post</string>
+    <string name="title_view_thread">Snàithlean</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Mearachd a’ cur a’ phuist.</string>
     <string name="action_unmute_desc">Dì-mhùch %s</string>
     <string name="hashtags">Tagaichean hais</string>
@@ -540,4 +543,5 @@
     <string name="duration_365_days">365 latha</string>
     <string name="duration_14_days">14 làithean</string>
     <string name="duration_60_days">60 latha</string>
+    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Sgrìobh post</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-no-rNB/strings.xml

@@ -18,14 +18,14 @@
     <string name="error_media_download_permission">Trenger tillatelse for å lagre media.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder og videoer kan ikke kobles til samme status.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Opplastingen feilet.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">En feil oppsto under sending av tootet.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">En feil oppsto under sending av innlegget.</string>
     <string name="title_home">Hjem</string>
     <string name="title_notifications">Varsler</string>
     <string name="title_public_local">Lokal</string>
     <string name="title_public_federated">Forent</string>
     <string name="title_direct_messages">Direktemeldinger</string>
     <string name="title_tab_preferences">Faner</string>
-    <string name="title_view_thread">Toot</string>
+    <string name="title_view_thread">Tråd</string>
     <string name="title_statuses">Toots</string>
     <string name="title_statuses_with_replies">Med svar</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Festet</string>
@@ -49,8 +49,8 @@
     <string name="status_content_show_less">Kollaps</string>
     <string name="message_empty">Her er det ingenting.</string>
     <string name="footer_empty">Her er det ingenting. Dra ned for å oppdatere!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s boostet tootet ditt</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s favoriserte tootet ditt</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s boostet innlegget ditt</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s favoriserte innlegget ditt</string>
     <string name="notification_follow_format">%s følger deg</string>
     <string name="report_username_format">Rapporter @%s</string>
     <string name="report_comment_hint">Ytterligere kommentarer\?</string>
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="action_reject">Avvis</string>
     <string name="action_search">Søk</string>
     <string name="action_access_drafts">Kladder</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">Toot-synlighet</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Synlighet på innlegg</string>
     <string name="action_content_warning">Innholdsadvarsel</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">Emoji-tastatur</string>
     <string name="action_add_tab">Legg til fane</string>
@@ -122,8 +122,8 @@
     <string name="action_share_as">Del som …</string>
     <string name="download_media">Last ned media</string>
     <string name="downloading_media">Laster ned media</string>
-    <string name="send_status_link_to">Del toot-URL til…</string>
-    <string name="send_status_content_to">Del toot til…</string>
+    <string name="send_status_link_to">Del innlegg-URL til…</string>
+    <string name="send_status_content_to">Del innlegg til…</string>
     <string name="send_media_to">Del media til…</string>
     <string name="confirmation_reported">Sendt!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Fjernet blokkering av bruker</string>
@@ -195,9 +195,9 @@
     <string name="notification_follow_name">Nye følgere</string>
     <string name="notification_follow_description">Varsler om nye følgere</string>
     <string name="notification_boost_name">Booster</string>
-    <string name="notification_boost_description">Varsler når tootene dine blir boostet</string>
+    <string name="notification_boost_description">Varsler når innleggene dine blir boostet</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favoritter</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Varsler når tootene dine blir favorisert</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Varsler når innleggene dine blir favorisert</string>
     <string name="notification_mention_format">%s nevnte deg</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s og %4$d anre</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, og %3$s</string>
@@ -212,8 +212,8 @@
     <string name="about_bug_feature_request_site">Rapporter feil og ønsker om funksjonalitet her: 
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Tuskys Mastodon-profil</string>
-    <string name="status_share_content">Del inneholdet i tootet</string>
-    <string name="status_share_link">Del link til toot</string>
+    <string name="status_share_content">Del inneholdet i innlegget</string>
+    <string name="status_share_link">Del link til innlegget</string>
     <string name="status_media_images">Bilder</string>
     <string name="status_media_video">Video</string>
     <string name="state_follow_requested">Forespørsel sendt</string>
@@ -271,9 +271,9 @@
     <string name="lock_account_label">Lås konto</string>
     <string name="lock_account_label_description">Krever at du manuelt godkjenner nye følgere</string>
     <string name="compose_save_draft">Lagre kladd\?</string>
-    <string name="send_post_notification_title">Sender Toot…</string>
+    <string name="send_post_notification_title">Sender toot…</string>
     <string name="send_post_notification_error_title">Det oppsto en feil under sending av tootet</string>
-    <string name="send_post_notification_channel_name">Sender Toots</string>
+    <string name="send_post_notification_channel_name">Sender toots</string>
     <string name="send_post_notification_cancel_title">Sending avbrutt</string>
     <string name="send_post_notification_saved_content">En kopi av tootet er lagret i kladdene dine</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Skriv</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="notifications_clear">Fjern</string>
     <string name="notifications_apply_filter">Filter</string>
     <string name="filter_apply">Bruk</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">Skriv Toot</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Skriv innlegg</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Skriv</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Vis at konto er en robot</string>
     <string name="notification_clear_text">Er du sikker på at du vil slette alle varsler\?</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">Når nøkkelordet kun inneholder bokstaver og tall, vil det bare brukes dersom det stemmer overens med hele ordet</string>
     <string name="title_accounts">Kontoer</string>
     <string name="failed_search">Klarte ikke å søke</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Ekspander alltid toots markert med innholdsadvarsel</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Ekspander alltid innlegg markert med innholdsadvarsel</string>
     <string name="action_add_poll">Legg til avstemming</string>
     <string name="create_poll_title">Avstemming</string>
     <string name="duration_5_min">5 minutter</string>
@@ -482,14 +482,14 @@
     <string name="wellbeing_mode_notice">Informasjon som kan påvirke ditt mentale velvære vil bli skjult. Dette inkluderer:
 \n
 \n - Varsler om favorisering, boosts og følgere
-\n - Antall favoriseringer og boots på toots
-\n - Antall følgere og toots på profiler
+\n - Antall favoriseringer og boots på innlegg
+\n - Antall følgere og innlegg på profiler
 \n
 \n Push-varsler vil ikke påvirkes, men du kan se over dine varselinnstillinger manuelt.</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Velvære</string>
-    <string name="notification_subscription_description">Varsler når noen jeg følger publiserer en ny toot</string>
-    <string name="notification_subscription_name">Nye toots</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">noen jeg følger publiserer en ny toot</string>
+    <string name="notification_subscription_description">Varsler når noen jeg følger publiserer et nytt innlegg</string>
+    <string name="notification_subscription_name">Nye innlegg</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">noen jeg følger publiserer et nytt innlegg</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s tootet akkurat</string>
     <plurals name="error_upload_max_media_reached">
         <item quantity="one">Du kan ikke laste opp flere enn %1$d mediavedlegg.</item>
@@ -518,4 +518,5 @@
     <string name="duration_180_days">180 dager</string>
     <string name="duration_365_days">365 dager</string>
     <string name="duration_14_days">14 dager</string>
+    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Komponer toot</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="title_direct_messages">Приватні повідомлення</string>
     <string name="title_notifications">Сповіщення</string>
     <string name="title_home">Головна</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Помилка надіслання допису.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Помилка надсилання допису.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Зображення та відео не можуть бути прикріплені до статусу одночасно.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Потрібен дозвіл на зберігання медіа.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Потрібен дозвіл на читання медіа.</string>
@@ -130,8 +130,8 @@
     <string name="action_more">Розгорнути</string>
     <string name="action_unreblog">Прибрати просування</string>
     <string name="action_reblog">Просунути</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s вподобує ваш дмух</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s просуває ваш дмух</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s вподобує ваш допис</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s просуває ваш допис</string>
     <string name="status_content_show_less">Згорнути</string>
     <string name="status_content_show_more">Розгорнути</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Делікатний вміст</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="title_domain_mutes">Приховані домени</string>
     <string name="title_mutes">Заглушені користувачі</string>
     <string name="title_statuses">Дописи</string>
-    <string name="title_view_thread">Дмухнути</string>
+    <string name="title_view_thread">Тред</string>
     <string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Не вдалося відвантажити.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Не вдалося отримати токен входу.</string>
@@ -151,11 +151,11 @@
     <string name="pref_title_show_boosts">Показати просування</string>
     <string name="pref_title_status_tabs">Вкладки</string>
     <string name="action_unmute_domain">Не глушити %s</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">Видимість дмухів</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Видимість дописів</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">Деякі відомості, які можуть вплинути на ваше психічний стан, буде приховано. Це включає:
 \n
 \n - Вподобання/Просування/Сповіщення про підписки
-\n - Вподобання/Кількість просувань дмухів
+\n - Вподобання/Кількість просувань дописів
 \n - Статистика підписників/Публікацій у профілях
 \n
 \n На push-сповіщення це не вплине, але ви можете переглянути налаштування сповіщень вручну.</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
         <item quantity="many"><b>%1$s</b> вподобань</item>
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> вподобань</item>
     </plurals>
-    <string name="notification_favourite_description">Сповіщати про вподобання кимось дмухів</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Сповіщати про вподобання кимось дописів</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">мої дописи вподобано</string>
     <string name="action_hide_media">Сховати медіа</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">Заглушити сповіщення від %s</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
     <string name="pref_title_public_filter_keywords">Загальнодоступні стрічки</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">завантажити ще</string>
     <string name="replying_to">Відповідь для @%s</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Завжди розгортати дмухи, з попередженнями про вміст</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Завжди розгортати допис, з попередженнями про вміст</string>
     <string name="follows_you">Підписники</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Завжди показувати делікатний вміст</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%dс</string>
@@ -320,8 +320,8 @@
     <string name="status_media_audio">Звуки</string>
     <string name="status_media_video">Відео</string>
     <string name="status_media_images">Зображення</string>
-    <string name="status_share_link">Поділитися посиланням на дмух</string>
-    <string name="status_share_content">Поділитися вмістом дмуху</string>
+    <string name="status_share_link">Поділитися посиланням на допис</string>
+    <string name="status_share_content">Поділитися вмістом допису</string>
     <string name="about_tusky_account">Профіль Tusky</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">Звіти про вади та запити функцій:
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
@@ -344,11 +344,11 @@
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, та %3$s</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s та %4$d інших</string>
     <string name="notification_mention_format">%s згадує вас</string>
-    <string name="notification_subscription_description">Сповіщати про нові дмухи осіб, на яких ви підписалися</string>
-    <string name="notification_subscription_name">Нові дмухи</string>
+    <string name="notification_subscription_description">Сповіщати про нові дописи осіб, на яких ви підписалися</string>
+    <string name="notification_subscription_name">Нові дописи</string>
     <string name="notification_poll_description">Сповіщати про завершення опитувань</string>
     <string name="notification_poll_name">Опитування</string>
-    <string name="notification_boost_description">Сповіщати про просування кимось</string>
+    <string name="notification_boost_description">Сповіщати про просування кимось допису</string>
     <string name="notification_boost_name">Просування</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Сповіщати про нові запити на підписки</string>
     <string name="notification_follow_description">Сповіщати про нових підписників</string>
@@ -398,7 +398,7 @@
     <string name="pref_title_timelines">Стрічки</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Тема застосунку</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Вигляд</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">хтось, на кого мене підписано, публікує новий дмух</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">хтось, на кого мене підписано, публікує новий допис</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">опитування завершено</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">мої дописи просунуто</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">отримано запит на підписку</string>
@@ -443,8 +443,8 @@
     <string name="confirmation_unmuted">Глушіння користувача прибрано</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Користувача розблоковано</string>
     <string name="send_media_to">Поділитися медіа з…</string>
-    <string name="send_status_content_to">Поділитися дмухом з…</string>
-    <string name="send_status_link_to">Поділитися URL-адресою дмуха з…</string>
+    <string name="send_status_content_to">Поділитися дописом з…</string>
+    <string name="send_status_link_to">Поділитися URL-адресою допису з…</string>
     <string name="downloading_media">Завантаження медіа</string>
     <string name="download_media">Завантажити медіа</string>
     <string name="action_open_media_n">Відкрити медіа #%d</string>
@@ -489,7 +489,7 @@
     <string name="report_remote_instance">Переслати до %s</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Дії для зображення %s</string>
     <string name="notification_clear_text">Ви впевнені, що хочете остаточно очистити всі сповіщення\?</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">Створити дмух</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Створити допис</string>
     <string name="filter_apply">Застосувати</string>
     <string name="notifications_apply_filter">Фільтр</string>
     <string name="notifications_clear">Очистити</string>
@@ -540,4 +540,5 @@
     <string name="duration_90_days">90 днів</string>
     <string name="duration_180_days">180 днів</string>
     <string name="duration_365_days">365 днів</string>
+    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Створити допис</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="action_share_as">分享为 …</string>
     <string name="download_media">下载媒体文件</string>
     <string name="downloading_media">正在下载媒体文件</string>
-    <string name="send_status_link_to">分享链接到…</string>
+    <string name="send_status_link_to">分享嘟文链接到…</string>
     <string name="send_status_content_to">分享嘟文到…</string>
     <string name="send_media_to">分享媒体到…</string>
     <string name="confirmation_reported">已发送！</string>
@@ -214,9 +214,9 @@
     <string name="notification_follow_name">关注</string>
     <string name="notification_follow_description">当有用户关注我时</string>
     <string name="notification_boost_name">转嘟</string>
-    <string name="notification_boost_description">当有用户转嘟了我的嘟文时</string>
+    <string name="notification_boost_description">当我的嘟文被转发时通知</string>
     <string name="notification_favourite_name">收藏</string>
-    <string name="notification_favourite_description">当有用户收藏了我的嘟文时</string>
+    <string name="notification_favourite_description">当有用户收藏了我的嘟文时通知</string>
     <string name="notification_poll_name">投票</string>
     <string name="notification_poll_description">当我参与的投票结束时</string>
     <string name="notification_mention_format">%s 提及了你</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="notifications_clear">清空</string>
     <string name="notifications_apply_filter">分类</string>
     <string name="filter_apply">应用</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">发表嘟文</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">撰写嘟文</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">发表嘟文</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">显示机器人标志</string>
     <string name="notification_clear_text">你确定要永久清空通知列表吗？</string>
@@ -420,7 +420,7 @@
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">隐藏来自该域名的所有嘟文</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">动画GIF头像</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">由Tusky提供支持</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">始终扩展标有内容警告的嘟文</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">始终扩展有内容警告的嘟文</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">整个单词</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">如果关键字或缩写只有字母或数字，则只有在匹配整个单词时才会应用</string>
     <string name="caption_notoemoji">Google正在使用的表情符号</string>
@@ -516,10 +516,10 @@
     </plurals>
     <string name="status_media_attachments">附件</string>
     <string name="status_media_audio">音频</string>
-    <string name="notification_subscription_description">当有我关注的用户发送了新嘟文时</string>
+    <string name="notification_subscription_description">当我关注的用户发布了新嘟文时通知</string>
     <string name="notification_subscription_name">新嘟文</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">显示动态自定义Emoji</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">关注的人发送了新嘟文</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">关注的人发布了新嘟文</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s 发送了新嘟文</string>
     <string name="follow_requests_info">即使您的账号未上锁，管理员 %1$s 认为您可能需要手动处理来自这些账号的关注请求。</string>
     <string name="dialog_delete_conversation_warning">删除此对话吗？</string>
@@ -532,4 +532,5 @@
     <string name="duration_180_days">180 天</string>
     <string name="duration_14_days">14 天</string>
     <string name="duration_365_days">365 天</string>
+    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">撰写嘟文</string>
 </resources>