mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Turkish) 

Currently translated at 93.4% (430 of 460 strings)

Co-authored-by: Muha Aliss <muhaaliss@pm.me>
Translate-URL: https://"weblate.tusky.app"/projects/tusky/tusky/tr/
Translation: Tusky/Tusky
pull/2250/head
Muha Aliss 5 years ago committed by Weblate
parent
65f6e0e017
commit
8a7c84a102
1 changed files with 43 additions and 41 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 84
      app/src/main/res/values-tr/strings.xml

84
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape View File

@ -3,8 +3,8 @@
<string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
<string name="error_network">Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin!</string>
<string name="error_empty">Bu alan boş bırakılmaz.</string>
<string name="error_invalid_domain">Girilen alan alanı geçersiz</string>
<string name="error_failed_app_registration">Kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
<string name="error_invalid_domain">Geçersiz alan adı girildi</string>
<string name="error_failed_app_registration">Bu sunucuda kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu.</string>
<string name="error_authorization_denied">Yetkilendirme reddedildi.</string>
@ -12,7 +12,7 @@
<string name="error_compose_character_limit">Durum çok uzun!</string>
<string name="error_image_upload_size">Dosya 8 MB\'dan küçük olmalı.</string>
<string name="error_video_upload_size">Video dosyaları 40 MB’dan küçük olmalı.</string>
<string name="error_media_upload_type">Bu biçimdeki dosyalar yüklenmez.</string>
<string name="error_media_upload_type">Bu tür bir dosya yüklenemez.</string>
<string name="error_media_upload_opening">Dosya açılamadı.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Medya okuma izni gerekli.</string>
<string name="error_media_download_permission">Medya kaydetme izni gerekli.</string>
@ -22,53 +22,53 @@
<string name="title_home">Ana sayfa</string>
<string name="title_notifications">Bildirimler</string>
<string name="title_public_local">Yerel</string>
<string name="title_public_federated">Birleşmiş</string>
<string name="title_direct_messages">Direkt Mesajlar</string>
<string name="title_public_federated">Federe</string>
<string name="title_direct_messages">Direkt mesajlar</string>
<string name="title_tab_preferences">Sekmeler</string>
<string name="title_view_thread">Toot</string>
<string name="title_statuses">Gönderiler</string>
<string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlar ile</string>
<string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlarıyla</string>
<string name="title_statuses_pinned">Sabitlenmiş</string>
<string name="title_follows">Takip edilenler</string>
<string name="title_followers">Takipçiler</string>
<string name="title_favourites">Favoriler</string>
<string name="title_mutes">Sesize alınmış kullanıcılar</string>
<string name="title_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
<string name="title_follow_requests">Takip Etme İstekleri</string>
<string name="title_edit_profile">Profili düzeltme</string>
<string name="title_follow_requests">Takip istekleri</string>
<string name="title_edit_profile">Profili düzenle</string>
<string name="title_drafts">Taslaklar</string>
<string name="title_licenses">Lisanslar</string>
<string name="status_username_format">\@%s</string>
<string name="status_boosted_format">%s yineledi</string>
<string name="status_sensitive_media_title">Hasas Medya</string>
<string name="status_sensitive_media_title">Hasas medya</string>
<string name="status_media_hidden_title">Gizlenmiş medya</string>
<string name="status_sensitive_media_directions">Görüntülemek için dokunun</string>
<string name="status_content_warning_show_more">Daha Fazla Göster</string>
<string name="status_content_warning_show_less">Daha Az Göster</string>
<string name="status_content_warning_show_more">Daha fazla göster</string>
<string name="status_content_warning_show_less">Daha az göster</string>
<string name="status_content_show_more">Genişlet</string>
<string name="status_content_show_less">Daralt</string>
<string name="message_empty">Burada hiçbir şey yok.</string>
<string name="footer_empty">Henüz hiç ileti yoktur. Yenilemek için aşağıya çek!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s tootunuzu boost etti</string>
<string name="footer_empty">Burada henüz hiç birşey yok. Yenilemek için aşağıya çekin!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s tootunuzu yineledi</string>
<string name="notification_favourite_format">%s tootunuzu favorilerine ekledi</string>
<string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
<string name="report_username_format">\@%s bildir</string>
<string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
<string name="action_quick_reply">Hızlı Yanıt</string>
<string name="action_quick_reply">Hızlı yanıt</string>
<string name="action_reply">Yanıtla</string>
<string name="action_reblog">Yükselt</string>
<string name="action_favourite">Favori</string>
<string name="action_reblog">Yinele</string>
<string name="action_favourite">Favorile</string>
<string name="action_more">Daha fazla</string>
<string name="action_compose">Oluştur</string>
<string name="action_login">Mastodon ile giriş yap</string>
<string name="action_logout">Oturumu Kapat</string>
<string name="action_logout">Oturumu kapat</string>
<string name="action_logout_confirm">Bu %1$s oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz\?</string>
<string name="action_follow">Takip et</string>
<string name="action_unfollow">Takibi bırak</string>
<string name="action_block">Engelle</string>
<string name="action_unblock">Engeli kaldır</string>
<string name="action_hide_reblogs">Yükseltilenleri gizle</string>
<string name="action_show_reblogs">Boostları göster</string>
<string name="action_hide_reblogs">Yinelemeleri gizle</string>
<string name="action_show_reblogs">Yinelemeleri göster</string>
<string name="action_report">Bildir</string>
<string name="action_delete">Sil</string>
<string name="action_send">İLET</string>
@ -77,23 +77,23 @@
<string name="action_close">Kapat</string>
<string name="action_view_profile">Profil</string>
<string name="action_view_preferences">Tercihler</string>
<string name="action_view_account_preferences">Hesap Tercihleri</string>
<string name="action_view_account_preferences">Hesap tercihleri</string>
<string name="action_view_favourites">Favoriler</string>
<string name="action_view_mutes">Sesize alınmış kullanıcılar</string>
<string name="action_view_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
<string name="action_view_follow_requests">Takip İstekleri</string>
<string name="action_view_follow_requests">Takip istekleri</string>
<string name="action_view_media">Medya</string>
<string name="action_open_in_web">Tarayıcıda aç</string>
<string name="action_add_media">Medya ekle</string>
<string name="action_photo_take">Fotoğraf çek</string>
<string name="action_share">Paylaş</string>
<string name="action_mute">Sesize al</string>
<string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
<string name="action_unmute">Sesizden çıkar</string>
<string name="action_mention">Bahset</string>
<string name="action_hide_media">Medyayı gizle</string>
<string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
<string name="action_save">Kaydet</string>
<string name="action_edit_profile">Profili düzelt</string>
<string name="action_edit_profile">Profili düzenle</string>
<string name="action_edit_own_profile">Düzenle</string>
<string name="action_undo">Geri al</string>
<string name="action_accept">Kabul et</string>
@ -101,40 +101,40 @@
<string name="action_search">Ara</string>
<string name="action_access_drafts">Taslaklar</string>
<string name="action_toggle_visibility">Toot görünürlüğü</string>
<string name="action_content_warning">İçerik uyarı</string>
<string name="action_content_warning">İçerik uyarısı</string>
<string name="action_emoji_keyboard">İfade klavyesi</string>
<string name="action_add_tab">Sekme Ekle</string>
<string name="action_add_tab">Sekme ekle</string>
<string name="download_image">%1$s indiriliyor</string>
<string name="action_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
<string name="action_open_as">Farklı aç %s</string>
<string name="action_share_as">Olarak paylaş …</string>
<string name="send_status_link_to">Durumun adresini paylaş…</string>
<string name="send_status_content_to">Durumu paylaş…</string>
<string name="send_status_content_to">Tootu paylaş…</string>
<string name="send_media_to">Medyayı paylaş…</string>
<string name="confirmation_reported">Gönderildi!</string>
<string name="confirmation_unblocked">Kullanıcının engeli kaldırıldı</string>
<string name="confirmation_unmuted">Kullanıcının sesi açıldı</string>
<string name="status_sent">İletildi!</string>
<string name="status_sent_long">Yanıt başarıyla gönderildi.</string>
<string name="hint_domain">Hangi örnek\?</string>
<string name="hint_domain">Hangi sunucu\?</string>
<string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
<string name="hint_content_warning">İçerik uyarı</string>
<string name="hint_content_warning">İçerik uyarısı</string>
<string name="hint_display_name">Görünen ad</string>
<string name="hint_note">Biyo</string>
<string name="hint_search">Hesaplarda ara…</string>
<string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
<string name="label_quick_reply">Yanıt…</string>
<string name="label_avatar">Simge</string>
<string name="label_header">Üstlük</string>
<string name="label_avatar">Avatar</string>
<string name="label_header">Başlık</string>
<string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir\?</string>
<string name="login_connection">Bağlantı kuruluyor…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">Burada her hangi bir Mastodon sunucusunun adresi (mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ve <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">daha fazla!</a>) girilebiliri.
<string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de ve <a href="https://instances.social">daha fazlası</a> gibi herhangi bir sunucunun adresi buraya girilebilir!
\n
\nEğer hesabınız henüz yok ise katılmak istediğiniz sunucunun adresini girerek hesap yaratabilirsin.
\nHenüz hesabınız yoksa, katılmak istediğiniz sunucunun adını girebilir ve orada bir hesap oluşturabilirsiniz.
\n
\nHer bir sunucu hesaplar ağırlayan bir yer olur ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla aynı sitede olmuşcasına iletişime geçip takip edebilirsiniz.
\nSunucu, hesabınızın barındırıldığı tek yerdir, ancak aynı sitedeymişsiniz gibi diğer sunuculardaki kişilerle kolayca iletişim kurabilir ve onları takip edebilirsiniz.
\n
\nDaha fazla bilgi için <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>. </string>
\n Daha fazla bilgiyi <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> adresinde bulabilirsiniz. </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya yüklemesi tamamlanıyor</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
<string name="dialog_download_image">İndir</string>
@ -306,10 +306,10 @@
<plurals name="max_tab_number_reached">
<item quantity="other">%1$d maksimum sekme sayısına ulaşıldı</item>
</plurals>
<string name="title_domain_mutes">Gizli alanadları</string>
<string name="action_unreblog">Boostu kaldır</string>
<string name="title_domain_mutes">Gizli alan adları</string>
<string name="action_unreblog">Yinelemekten vazgeç</string>
<string name="action_unfavourite">Favoriyi kaldır</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Gizli alanadları</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Gizli alan adları</string>
<string name="action_mute_domain">%s alan adını sessize al</string>
<string name="action_links">Bağlantılar</string>
<string name="action_hashtags">Hashtags\'ler</string>
@ -402,11 +402,11 @@
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
<string name="action_mentions">Bahsedenler</string>
<string name="action_open_reblogger">Yineleyen yayıncıyı aç</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Boostları göster</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Yinelemeleri göster</string>
<string name="title_mentions_dialog">Bahsedenler</string>
<string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
<string name="title_bookmarks">Yer imleri</string>
<string name="title_scheduled_toot">Zamanlanmış iletiler</string>
<string name="title_scheduled_toot">Zamanlanmış tootlar</string>
<string name="action_bookmark">Yer imi</string>
<string name="action_edit">Düzenle</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Sil ve düzenle</string>
@ -462,9 +462,9 @@
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Bildirimleri gizle</string>
<string name="dialog_mute_warning">\@%s sessize al\?</string>
<string name="dialog_block_warning">\@%s engellensin mi\?</string>
<string name="action_unmute_domain">%s senini aç</string>
<string name="action_unmute_domain">%s alan adının sesini aç</string>
<string name="action_mute_notifications_desc">%s gelen bildirimleri yoksay</string>
<string name="action_unmute_notifications_desc">%s kullanıcısından gelen bildirimleri yoksay</string>
<string name="action_unmute_notifications_desc">%s kullanıcısından gelen bildirimleri göster</string>
<string name="action_unmute_desc">%s sesini aç</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s seni takip etmek istiyor</string>
<string name="error_audio_upload_size">Ses dosyaları 40 MB\'dan küçük olmalı.</string>
@ -476,4 +476,6 @@
<string name="error_failed_set_caption">Başlık ayarlanamadı</string>
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon\'un minimum 5 dakikalık zamanlama aralığı vardır.</string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Üst araç çubuğunun başlığını gizle</string>
<string name="action_delete_conversation">Konuşmayı sil</string>
<string name="title_announcements">Duyurular</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save