Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (701 of 701 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (701 of 701 strings)

Co-authored-by: Manuel <mannivuwiki@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -620,9 +620,9 @@
     <string name="total_accounts">Account totali</string>
     <string name="action_refresh">Ricarica</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">Hashtag di tendenza</string>
-    <string name="help_empty_home">Questa è la tua <b>Timeline principale</b>. Mostra i post più recenti degli account che segui. 
-\n 
-\nPer esplorare gli account puoi scoprirli in una delle altre timeline. Per esempio la timeline locale della tua istanza [iconica gmd_group]. O puoi cercarli per fine [iconica gmd_search]; per esempio cerca \"Tusky\" per trovare il nostro account Mastodon.</string>
+    <string name="help_empty_home">Questa è la tua <b>Timeline principale</b>. Mostra i post più recenti degli account che segui.
+\n
+\nPer esplorare gli account puoi scoprirli in una delle altre timeline. Per esempio la timeline locale della tua istanza {{group}}. O puoi cercarli per fine {{search}}; per esempio cerca \"Tusky\" per trovare il nostro account Mastodon.</string>
     <string name="notification_unknown_name">Sconosciuto</string>
     <string name="post_media_image">Immagine</string>
     <string name="label_filter_title">Titolo</string>
@@ -692,11 +692,11 @@
     <string name="action_view_filter">Vedi filtro</string>
     <string name="following_hashtag_success_format">Ora segui l\'hashtag #%1$s</string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Hashtag #%1$s silenziato come avvertimento</string>
-    <string name="help_empty_lists">Questa è la <b>vista delle tue liste</b>. Puoi definire un numero di liste private a cui aggiungere account. 
-\n 
-\nRICORDA che puoi aggiungere alle liste solo account che già segui. 
-\n 
-\nQueste liste possono essere utilizzate come scheda dalle Impostazioni account [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Schede.</string>
+    <string name="help_empty_lists">Questa è la <b>vista delle tue liste</b>. Puoi definire un numero di liste private a cui aggiungere account.
+\n
+\nRICORDA che puoi aggiungere alle liste solo account che già segui.
+\n
+\nQueste liste possono essere utilizzate come scheda dalle Impostazioni account {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Schede.</string>
     <string name="title_public_trending_statuses">Post di tendenza</string>
     <string name="error_blocking_domain">Silenziamento di %1$s fallito: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Riattivazione di %1$s fallito: %2$s</string>
@@ -788,8 +788,8 @@
     <string name="poll">Sondaggio</string>
     <plurals name="media_attachments">
         <item quantity="one">%1$s allegato multimediale</item>
-        <item quantity="many">%1$s allegati multimediale</item>
-        <item quantity="other">%1$s allegati multimediale</item>
+        <item quantity="many">%1$s allegati multimediali</item>
+        <item quantity="other">%1$s allegati multimediali</item>
     </plurals>
     <string name="notification_info_reply">Rispondi</string>
     <string name="notification_info_private_mention">Menzione privata</string>