From dedd3d234b5c69e878c27c6c1c5bdee42e52bdc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ButterflyOfFire Date: Sun, 13 Apr 2025 13:07:14 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 53.3% (378 of 709 strings) Co-authored-by: ButterflyOfFire Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/kab/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 129 +++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 114 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml index 7e1631c33..010b3deff 100644 --- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -3,7 +3,7 @@ Qqen ɣer Maṣṭudun Ismenyifen Irewwayen - Ffeɣ + Senser tuqqna Iɣewwaṛen Iɣewwaṛen n umiḍan Ẓreg amaɣnu @@ -14,13 +14,13 @@ Izen-ik·im aṭas i ɣezzif! Agejdan Iccaren - Sensla + Asqerdec Iznan S tririyin Ẓreg amaɣnu-ik \@%1$s - Zeṛ ugar - Zeṛ kra kan + Wali ugar + Wali kra kan Ulac walu da. %1$s yeṭṭafar-ik·ikem-id Err @@ -69,7 +69,7 @@ Anta tummant\? d-acu i gellan d amaynut\? Nadi… - Tiririn… + Tiririt… Tugna n umaɣnu Sider Kkes tijewwiqt-a\? @@ -103,7 +103,7 @@ Tiɣula yettwaffren Isuturen n teḍfeṛt Taɣwalt - Sfeḍ + Kkes Imiḍanen yettwasgugmen Imiḍan yettusḥebsen Tiɣula yettwaffren @@ -124,7 +124,7 @@ Rnu amsizdeg Ẓreg amsizdeg Snulfu-d tabdart - Snifel isem n tabdart + Snifel isem n tebdart Kkes tabdart-a Rnu yiwen umiḍan ɣer tabdart Kkes amiḍan seg tabdart @@ -155,7 +155,7 @@ %1$dis aya %1$dus aya Tettaraḍ-as i @%1$s - awid ugar + Awi-d ugar Idewenniyen Rgel amiḍan Yettnadi… @@ -232,7 +232,7 @@ %1$d n tasinin id yugran Agbur amḥulfu - Creḍ allal n teywalt amzun d amḥulfu + Creḍ amidya amzun d amḥulfu (yettwasɣiwes akked uqeddac) Wennez tikkelt-nniḍen Asali ur yeddi ara. Tuccḍa deg tuzna n tijewwiqt. @@ -242,14 +242,14 @@ %1$s yebḍa izen-ik·im %1$s yerna izen-ik·im ɣer ismenyafen-is Tiririt taruradt - Bḍu - Kkes beṭu - Ffer beṭuyat - Sken-d beṭuyat + Zuzer + Kkes beṭṭu + Ffer izuzar + Sken-d izuzar Ur sgugum ara Ddeg Ihacṭagen - Sken-d beṭuyat + Sken-d izuzar Ihacṭagen Aseqdac nni ur yettwasgugem ara tura %1$s ur yettwaffer ara @@ -268,10 +268,109 @@ Ulac ɣur-k·m ula d yiwet n tjewwiqt yettwasɣawsen. Tijewwiqin yettwasɣawsen Tijewwiqin yettwasɣawsen - Sken-d beṭuyat + Sken-d izuzar Ihacṭagen Isuturen n teḍfeṛt Izuzar Agbur Immed + Tugna + + %1$s uzuzar + %1$s n izuzar + + Suqel + D asawen + Akken yella unagraw + 90 n wussan + Seggelmes amidya + Sewḥel @%1$s? + 14 n wussan + Ur yesɛi ara aglam + Zgel + 30 n wussan + 60 n wussan + 180 n wussan + 365 n wussan + Ḍfeṛ + Da seg ass n %1$s + Ameslaw + Izuzar n imeḍfaṛen kan + Azuzer azayaz + Sken-d izuzar-ik·im + Kkes asqerdec + Sgugem asqerced-a + Ldi umuɣ + Agbur amḥulfu + Wali ameskar n uzuzer + Mdel + Talqayt + Yettwanɣel isem n useqdac + Agbur amḥulfu + Sgugem @%1$s? + Ffer ilɣa + Ubrik + Ameẓyan + Alemmas + Srid + Anedbal + Tisuffaɣ timaynutin + %1$s (%2$s) + Yezzuzer-it + Tabzimt + Azayez + War tabdart + Srid + Tettwaẓreg + Yessuqul… + Iɣefisefka n umaɣnu + Rnu ahacṭag + Tutlayt n tsuffeɣt + Tazmilt-ik·im ɣef umiḍan-a + Kkes + Ih + Uhu + Werǧin + Ibdaren imaynuten + Ineqqisen + Arussin + Wayeḍ + Imiḍan imaynuten + Tugna + 1+ + tura + Sken akken yebɣu yili + deg %1$dsg + deg %1$dsn + Imaɣnuyen + Kkes azuzer + D aspam + Ayen-nniḍen + %1$s (%2$s) + Tettwaẓreg: %1$s + Tennulfa-d: %1$s + Asmizzwer n tɣuṛi + Azwel + Ffer-it + Rnu + Qbel + Sizdeg + Zgel + Qbel + Zgel + Tiririt + Abdar + Asedduklan + Qqen + Ilɣa + ALT + Tettwaẓreg ass n %1$s + Sken-d irewwayen + Azayez + War tabdart + D akessar + Ibenk-ik·im + Amiḍan-ik·im + Amidya: %1$s + Yettwasekles! \ No newline at end of file From cb6d8a65643dc15f2a4fed7450343ad9930a86c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moonshadow Date: Sun, 13 Apr 2025 13:07:14 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 54.3% (385 of 709 strings) Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 53.3% (378 of 709 strings) Co-authored-by: Moonshadow Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/kab/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 65 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 54 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml index 010b3deff..6841cdbb0 100644 --- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -11,16 +11,16 @@ Ɣef Tabdart Tabdarin - Izen-ik·im aṭas i ɣezzif! + Tasuffeɣt ɣezzifet aṭas! Agejdan Iccaren Asqerdec - Iznan + Tisuffaɣ S tririyin Ẓreg amaɣnu-ik \@%1$s - Wali ugar - Wali kra kan + Sken ugar + Sken drus Ulac walu da. %1$s yeṭṭafar-ik·ikem-id Err @@ -107,13 +107,13 @@ Imiḍanen yettwasgugmen Imiḍan yettusḥebsen Tiɣula yettwaffren - Isuturen n teḍfeṛt + Ḍfer issutar Tilɣa Taɣwalt Kkes Azen Ẓreg - Yettwanṭḍen + Yettwasenteḍ Rnu amidya Rnu assenqed Ṭef tugna @@ -149,7 +149,7 @@ Apṛuksi HTTP Tansa n upṛuksi HTTP Imeḍfaṛen imaynuten - Adɣaren + Igmaḍ n ufmiḍi Yuder-ik-id %1$s Yettwargel umiḍan %1$dis aya @@ -239,7 +239,7 @@ Adigan Turagin Yebḍa-t %1$s - %1$s yebḍa izen-ik·im + %1$s yebḍa tasuffeɣt-ik·im %1$s yerna izen-ik·im ɣer ismenyafen-is Tiririt taruradt Zuzer @@ -267,7 +267,7 @@ Asentel n wesnas Ulac ɣur-k·m ula d yiwet n tjewwiqt yettwasɣawsen. Tijewwiqin yettwasɣawsen - Tijewwiqin yettwasɣawsen + Tisuffaɣ yettwasɣawsen Sken-d izuzar Ihacṭagen Isuturen n teḍfeṛt @@ -360,11 +360,11 @@ Zgel Tiririt Abdar - Asedduklan + S lmendad Qqen Ilɣa ALT - Tettwaẓreg ass n %1$s + Tettwaẓreg%1$s Sken-d irewwayen Azayez War tabdart @@ -373,4 +373,47 @@ Amiḍan-ik·im Amidya: %1$s Yettwasekles! + Yettwasmenyaf + Tuzna… + Tuzna tettwasefsex + Tanzagt + Senqed ilɣa + Sefsex amulteɣ + Yettwakkes urewway + Suddes tsuffeɣt + Kkes asgugem i usqerdec + Kkesasgugem %1$s + Sader amkdya + Asadar n umidya + S\'en isem + Alɣu + <arameɣtu> + Hraw + Ahrawan + Yl tikkelt + Tuzna n tsuffaɣ + Yettwasmenyaf sɣur + Snes + Iwenniten niḍen + Afmiḍi + Kkes asgugem %1$s + Yensa + Imeddayen + Snirem + Alugan + Iznan usriden + Yeẓreg + Yerra-d + Kkes ticreḍt n usebter + Asmenyaf + Fneẓ + Iwenniten niḍen ? + Kkes asmenyaf + Tuzna n tsuffeɣt… + (Ulac beddel) + Asekles n urewway… + Urṭṭafar ara #%1$s? + Amidya yeffren + Ihacṭagen yettwaḍefren + Ẓreɣ tugna \ No newline at end of file From ad4d4cec6c65bb78ed208e147513a3b2243aaeba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moonshadow Date: Sun, 13 Apr 2025 13:07:14 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 55.4% (393 of 709 strings) Co-authored-by: Moonshadow Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/kab/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-kab/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml index 6841cdbb0..0803ecb40 100644 --- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml @@ -416,4 +416,12 @@ Amidya yeffren Ihacṭagen yettwaḍefren Ẓreɣ tugna + Tuzna n yimezwer + Aṭas n ufran + rnu tasedmirt + Awal ummid + Aɣanib n yimujit + Tasuffeɣt yettwaẓergen + Aḍfarvyettwaqbal + %1$s yilugan \ No newline at end of file