Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.5% (429 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.8% (426 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 98.8% (426 of 431 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_BR/

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -9,20 +9,20 @@
     <string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Erro ao adquirir token de entrada.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">O toot é muito longo!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">O arquivo deve ser menor que 8MB.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">Vídeos devem ser menores que 40MB.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">A imagem deve ser menor que 8MB.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">O vídeo deve ser menor que 40MB.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Esse tipo de arquivo não pode ser enviado.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Esse arquivo não pode ser aberto.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Permissão para ler mídia é necessária.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Permissão para armazenar mídia é necessária.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Imagens e vídeos não podem ser anexados no mesmo toot.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Imagem e vídeo não podem ser anexados no mesmo toot.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Erro ao enviar.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Erro ao enviar toot.</string>
     <string name="title_home">Página inicial</string>
-    <string name="title_notifications">Editar notificações</string>
-    <string name="title_public_local">Local</string>
-    <string name="title_public_federated">Global</string>
-    <string name="title_direct_messages">Mensagens diretas</string>
+    <string name="title_notifications">Notificações</string>
+    <string name="title_public_local">Linha local</string>
+    <string name="title_public_federated">Linha global</string>
+    <string name="title_direct_messages">Mensagens Diretas</string>
     <string name="title_tab_preferences">Editar abas</string>
     <string name="title_view_thread">Conversa</string>
     <string name="title_statuses">Toots</string>
@@ -40,14 +40,14 @@
     <string name="status_sensitive_media_title">Mídia sensível</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Mídia sensível</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
-    <string name="status_content_warning_show_more">Mostrar mais</string>
-    <string name="status_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
+    <string name="status_content_warning_show_more">Expandir</string>
+    <string name="status_content_warning_show_less">Ocultar</string>
     <string name="footer_empty">Nada aqui. Arraste para atualizar!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s deu boost no seu toot</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s favoritou seu toot</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s deu boost no teu toot</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s favoritou teu toot</string>
     <string name="notification_follow_format">%s te seguiu</string>
     <string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
-    <string name="report_comment_hint">Comentários adicionais?</string>
+    <string name="report_comment_hint">Comentários adicionais aqui</string>
     <string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
     <string name="action_reply">Responder</string>
     <string name="action_reblog">Dar boost</string>
@@ -83,10 +83,10 @@
     <string name="action_photo_take">Tirar foto</string>
     <string name="action_share">Compartilhar</string>
     <string name="action_mute">Silenciar</string>
-    <string name="action_unmute">Desfazer silêncio</string>
+    <string name="action_unmute">Dessilenciar</string>
     <string name="action_mention">Mencionar</string>
     <string name="action_hide_media">Ocultar mídia</string>
-    <string name="action_open_drawer">Abrir gaveta</string>
+    <string name="action_open_drawer">Abrir menu</string>
     <string name="action_save">Salvar</string>
     <string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
@@ -108,13 +108,13 @@
     <string name="download_image">Baixando %1$s</string>
     <string name="action_copy_link">Copiar link</string>
     <string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
-    <string name="action_share_as">Compartilhar como …</string>
+    <string name="action_share_as">Compartilhar como…</string>
     <string name="send_status_link_to">Compartilhar link do toot em…</string>
     <string name="send_status_content_to">Compartilhar toot em…</string>
     <string name="send_media_to">Compartilhar mídia via…</string>
     <string name="confirmation_reported">Enviado!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Usuário desbloqueado</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">Silêncio desativado</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">Usuário dessilenciado</string>
     <string name="status_sent">Enviado!</string>
     <string name="status_sent_long">Resposta enviada com sucesso.</string>
     <string name="hint_domain">Qual instância?</string>
@@ -139,7 +139,7 @@
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Envio de mídia terminando</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Enviando…</string>
     <string name="dialog_download_image">Baixar</string>
-    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Recusar o seguidor pendente\?</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Cancelar solicitação para seguir\?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Deixar de seguir esta conta?</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">Excluir este toot?</string>
     <string name="visibility_public">Público: Postar em linhas públicas</string>
@@ -191,13 +191,13 @@
     <string name="status_text_size_large">Grande</string>
     <string name="status_text_size_largest">Maior</string>
     <string name="notification_mention_name">Menções</string>
-    <string name="notification_mention_descriptions">Notificar sobre novas menções</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">Notificações sobre menções</string>
     <string name="notification_follow_name">Seguidores</string>
-    <string name="notification_follow_description">Notificar sobre novos seguidores</string>
+    <string name="notification_follow_description">Notificações sobre seguidores</string>
     <string name="notification_boost_name">Boosts</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notificar quando derem boost nos seus toots</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notificações sobre boosts recebidos</string>
     <string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Notificar quando favoritarem seus toots</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Notificações sobre favoritos recebidos</string>
     <string name="notification_mention_format">%s te mencionou</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outros</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, e %3$s</string>
@@ -264,11 +264,11 @@
     <string name="emoji_style">Estilo de emoji</string>
     <string name="system_default">Padrão do sistema</string>
     <string name="download_fonts">É necessário baixar estes pacotes de emojis primeiro</string>
-    <string name="performing_lookup_title">Realizando consulta…</string>
+    <string name="performing_lookup_title">Carregando…</string>
     <string name="expand_collapse_all_statuses">Expandir/Ocultar todos os toots</string>
     <string name="action_open_toot">Abrir toot</string>
     <string name="restart_required">É necessário reiniciar o aplicativo</string>
-    <string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o Tusky para aplicar essas mudanças</string>
+    <string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o aplicativo para aplicar as alterações</string>
     <string name="later">Depois</string>
     <string name="restart">Reiniciar</string>
     <string name="caption_systememoji">Pacote de emojis padrão do seu dispositivo</string>
@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="download_failed">Erro ao baixar</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Robô</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s mudou-se para:</string>
-    <string name="reblog_private">Dar boost para audiência original</string>
+    <string name="reblog_private">Dar boost para o mesmo público</string>
     <string name="unreblog_private">Desfazer boost</string>
     <string name="license_description">O Tusky contém código e recursos dos seguintes projetos de código aberto:</string>
     <string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia abaixo)</string>
@@ -289,13 +289,12 @@
     <string name="title_reblogged_by">Levou boost de</string>
     <string name="title_favourited_by">Favoritado por</string>
     <string name="description_visiblity_public">Público    </string>
-    <string name="description_visiblity_private">        Seguidores
-    </string>
+    <string name="description_visiblity_private">Privado</string>
     <string name="error_network">Ocorreu um erro de conexão! Por favor, verifique sua internet e tente novamente!</string>
     <string name="title_statuses_pinned">Fixado</string>
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_content_show_more">Expandir</string>
-    <string name="status_content_show_less">Ocultar</string>
+    <string name="status_content_show_more">Mostrar mais</string>
+    <string name="status_content_show_less">Mostrar menos</string>
     <string name="message_empty">Nada aqui.</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Excluir e rascunhar</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Preferências da conta</string>
@@ -309,9 +308,9 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">enquetes terminarem</string>
     <string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
     <string name="pref_title_language">Idioma</string>
-    <string name="post_privacy_followers_only">Só para seguidores</string>
+    <string name="post_privacy_followers_only">Privado</string>
     <string name="notification_poll_name">Enquetes</string>
-    <string name="notification_poll_description">Notificar enquetes que já terminaram</string>
+    <string name="notification_poll_description">Notificar sobre enquetes que já terminaram</string>
     <string name="pref_title_public_filter_keywords">Linhas públicas</string>
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Conversas</string>
     <string name="filter_addition_dialog_title">Criar filtro</string>
@@ -329,7 +328,7 @@
     <string name="hint_search_people_list">Pesquisar pessoas que você segue</string>
     <string name="action_add_to_list">Adicionar conta à lista</string>
     <string name="action_remove_from_list">Remover conta da lista</string>
-    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Descrever para deficientes visuais 
+    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Descrever para deficientes visuais
 \n(até %d caracteres)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
@@ -444,17 +443,17 @@
     <string name="select_list_title">Selecionar lista</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="no_scheduled_status">Sem toots agendados.</string>
-    <string name="error_audio_upload_size">Áudios devem ser menores que 40MB.</string>
+    <string name="error_audio_upload_size">O áudio deve ser menor que 40MB.</string>
     <string name="no_saved_status">Sem rascunhos.</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon possui um intervalo mínimo de 5 minutos para agendar.</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Seguidores pendentes</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s quer te seguir</string>
     <string name="action_mute_conversation">Silenciar conversa</string>
-    <string name="action_unmute_conversation">Desfazer silêncio</string>
+    <string name="action_unmute_conversation">Dessilenciar conversa</string>
     <string name="dialog_block_warning">Bloquear @%s\?</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Silenciar @%s\?</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">quiserem me seguir</string>
-    <string name="notification_follow_request_description">Notificar sobre seguidores pendentes</string>
+    <string name="notification_follow_request_description">Notificações sobre seguidores pendentes</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one">%s pessoa</item>
         <item quantity="other">%s pessoas</item>
@@ -468,4 +467,7 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Inferior</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Superior</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Posição do menu</string>
+    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Ocultar notificações</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Desbloquear %s</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Dessilenciar %s</string>
 </resources>