Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (643 of 643 strings)

Co-authored-by: Manuel <mannivuwiki@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/it/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="title_posts_pinned">Fissati</string>
     <string name="title_follows">Seguiti</string>
     <string name="title_followers">Seguaci</string>
-    <string name="title_favourites">Apprezzati</string>
+    <string name="title_favourites">Preferiti</string>
     <string name="title_mutes">Utenti silenziati</string>
     <string name="title_blocks">Utenti bloccati</string>
     <string name="title_follow_requests">Richieste di seguirti</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="message_empty">Qui non c\'è nulla.</string>
     <string name="footer_empty">Qui non c\'è nulla. Trascina verso il basso per aggiornare!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%1$s ha condiviso il tuo post</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%1$s ha apprezzato il tuo post</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%1$s ha messo il tuo messaggio nei preferiti</string>
     <string name="notification_follow_format">%1$s ti segue</string>
     <string name="report_username_format">Segnala @%1$s</string>
     <string name="report_comment_hint">Commenti aggiuntivi?</string>
@@ -56,8 +56,8 @@
     <string name="action_reply">Rispondi</string>
     <string name="action_reblog">Condividi</string>
     <string name="action_unreblog">Rimuovi condivisione</string>
-    <string name="action_favourite">Aggiungi ai post apprezzati</string>
-    <string name="action_unfavourite">Rimuovi apprezzamento</string>
+    <string name="action_favourite">Aggiungi ai preferiti</string>
+    <string name="action_unfavourite">Rimuovi preferito</string>
     <string name="action_more">Di più</string>
     <string name="action_compose">Componi</string>
     <string name="action_login">Accedi con Tusky</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="action_view_profile">Profilo</string>
     <string name="action_view_preferences">Preferenze</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Preferenze account</string>
-    <string name="action_view_favourites">Apprezzati</string>
+    <string name="action_view_favourites">Preferiti</string>
     <string name="action_view_mutes">Utenti silenziati</string>
     <string name="action_view_blocks">Utenti bloccati</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Richieste di seguirti</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <string name="action_hashtags">Hashtag</string>
     <string name="action_open_reblogger">Vai all\'autore della condivisione</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Mostra ricondivisioni</string>
-    <string name="action_open_faved_by">Mostra apprezzati</string>
+    <string name="action_open_faved_by">Mostra preferiti</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">Hashtag</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Menzioni</string>
     <string name="title_links_dialog">Collegamenti</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">vengo menzionato</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">vengo seguito</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">i miei post vengono condivisi</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">i miei post vengono messi negli apprezzamenti</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">i miei post vengono messi nei preferiti</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aspetto</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Tema dell\'app</string>
     <string name="pref_title_timelines">Timeline</string>
@@ -206,8 +206,8 @@
     <string name="notification_follow_description">Notifiche su nuovi seguaci</string>
     <string name="notification_boost_name">Ricondivisioni</string>
     <string name="notification_boost_description">Notifiche sui tuoi post che vengono condivisi</string>
-    <string name="notification_favourite_name">Apprezzati</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Notifiche sui tuoi post che vengono segnati come apprezzati</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Preferiti</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Notifiche quando i tuoi post vengono segnati come preferiti</string>
     <string name="notification_mention_format">%1$s ti ha menzionato</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d altri</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s e %3$s</string>
@@ -323,9 +323,9 @@
     <string name="unpin_action">Non fissare in cima</string>
     <string name="pin_action">Fissa</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"><b>%1$s</b> apprezzamento</item>
-        <item quantity="many"><b>%1$s</b> apprezzamenti</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> apprezzamenti</item>
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Preferito</item>
+        <item quantity="many"><b>%1$s</b> Preferiti</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Preferiti</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> ricondivisione</item>
@@ -333,7 +333,7 @@
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> ricondivisioni</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">Condiviso da</string>
-    <string name="title_favourited_by">Aggiunto ai post apprezzati da</string>
+    <string name="title_favourited_by">Aggiunto ai preferiti da</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s e %2$s</string>
     <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s ed altri %3$d</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="description_post_cw">Contenuto sensibile: %1$s</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Nessuna descrizione</string>
     <string name="description_post_reblogged">Ribloggato</string>
-    <string name="description_post_favourited">Messo nei post apprezzati</string>
+    <string name="description_post_favourited">Messo nei preferiti</string>
     <string name="description_visibility_public">        Pubblico
     </string>
     <string name="description_visibility_unlisted">Non in elenco</string>
@@ -509,13 +509,13 @@
     <string name="action_delete_conversation">Elimina conversazione</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">Alcune informazioni che potrebbero influenzare il tuo benessere mentale saranno nascoste. Questo include:
 \n
-\n - Notifiche riguardo a Apprezzamenti/Ricondivisioni/Following
-\n - Conteggio degli apprezzamenti/Ricondivisioni nei post
-\n - Statistiche riguardo a Apprezzamenti/Post nei profili
+\n - Notifiche riguardo a Preferiti/Boost/Following
+\n - Conteggio dei Preferiti/Boost nei post
+\n - Statistiche riguardo a Preferiti/Post nei profili
 \n
 \n Le notifiche push non saranno influenzate, ma puoi modificare le tue impostazioni delle notifiche manualmente.</string>
     <string name="action_unbookmark">Rimuovi segnalibro</string>
-    <string name="pref_title_confirm_favourites">Chiedi conferma prima di apprezzare</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Chiedi conferma prima di mettere nei preferiti</string>
     <string name="duration_14_days">14 giorni</string>
     <string name="duration_30_days">30 giorni</string>
     <string name="duration_60_days">60 giorni</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <string name="socket_timeout_exception">Contattare il tuo server ha richiesto troppo tempo</string>
     <string name="ui_error_unknown">motivo sconosciuto</string>
     <string name="ui_error_clear_notifications">Cancellazione notifiche fallita: %1$s</string>
-    <string name="ui_error_favourite">Apprezzamento post fallito: %1$s</string>
+    <string name="ui_error_favourite">Impossibile mettere nei preferiti: %1$s</string>
     <string name="ui_error_reblog">Condivisione del post fallita: %1$s</string>
     <string name="ui_error_reject_follow_request">Rifiuto richiesta di follow fallita: %1$s</string>
     <string name="ui_error_vote">Votazione al sondaggio fallita: %1$s</string>