diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 9e7e838ee..88f04b4d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="action_compose">Creu</string>
     <string name="action_login">Mewngofnodi â Tusky</string>
     <string name="action_logout">Allgofnodi</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Ydych chi\'n siŵr eich bod am allgofnodi o\'r cyfrif %1$s\? Bydd hyn yn dileu\'r holl ddata lleol, gan gynnwys drafftiau a chyfeiriadau.</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Ydych chi\'n siŵr eich bod am allgofnodi o\'r cyfrif %1$s? Bydd hyn yn dileu\'r holl ddata lleol, gan gynnwys drafftiau a dewisiadau.</string>
     <string name="action_follow">Dilyn</string>
     <string name="action_unfollow">Dad-ddilyn</string>
     <string name="action_block">Rhwystro</string>
@@ -114,12 +114,12 @@
     <string name="label_header">Pennyn</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Beth yw gweinydd\?</string>
     <string name="login_connection">Yn cysylltu…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">mwy!</a> 
-\n 
-\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno. 
-\n 
-\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan. 
-\n 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">mwy!</a> \u0020
+\n \u0020
+\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno. \u0020
+\n \u0020
+\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan. \u0020
+\n \u0020
 \nRhagor o wybodaeth yn <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. \u0020</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Yn Gorffen Llwytho\'r Cyfryngau i Fyny</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Yn llwytho i fyny…</string>
@@ -160,8 +160,8 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">Galluogi dirprwy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Gweinydd dirprwy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Porth y dirprwy HTTP</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Preifatrwydd rhagosodedig negeseuon</string>
-    <string name="pref_publishing">Yn cyhoeddi (cydweddu gyda gweinydd)</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Preifatrwydd rhagosodedig negeseuon (bydd yn cael ei gydweddu gyda\'ch gweinydd)</string>
+    <string name="pref_publishing">Cyhoeddi</string>
     <string name="post_privacy_public">Cyhoeddus</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Heb ei restru</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Dilynwyr yn unig</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="app_theme_system">Defnyddio arddull y system</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Prif lleoliad y panel llywio</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Animeiddio lluniau proffil GIF</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Nodi cyfryngau yn sensitif bob tro</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Nodi cyfryngau yn sensitif bob tro (bydd yn cael ei gydweddu gyda\'ch gweinydd)</string>
     <string name="about_powered_by_tusky">Pwerir gan Tusky</string>
     <string name="title_accounts">Cyfrifon</string>
     <string name="create_poll_title">Pôl</string>
@@ -451,7 +451,7 @@
     <string name="drafts_post_failed_to_send">Methodd anfon y neges hon!</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Ysgrifennu Neges</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">Mewngofnodwch i\'ch gyfrifon eto er mwyn galluogi hysbysiadau i\'ch ffôn.</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration">Er mwyn derbyn hysbysiadau i\'ch ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar eich gweinydd Mastodon. Bydd rhaid i chi mewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy\'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio\'r opsiwn ail-fewngofnodi yma neu yn Newisiadau cyfrif yn cadw eich holl ddrafftiau a\'ch storfa leol.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration">Er mwyn derbyn hysbysiadau i\'ch ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar eich gweinydd Mastodon. Bydd rhaid i chi mewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy\'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio\'r opsiwn ail-fewngofnodi yma neu yn Newisiadau cyfrif yn cadw eich holl ddrafftiau lleol a\'ch cof dros dro.</string>
     <string name="mute_domain_warning">Ydych chi\'n siŵr eich bod am rwystro %1$s gyfan? Fyddwch chi ddim yn gweld dim cynnwys o\'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrwd gyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o\'r parth hwnnw yn cael eu dileu.</string>
     <string name="duration_indefinite">Dim diwedd</string>
     <plurals name="favs">
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="failed_to_unpin">Wedi methu Dadbinio</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Dylai\'r porth fod rhwng %1$d a %2$d</string>
     <string name="error_rename_list">Methu diweddaru\'r rhestr</string>
-    <string name="pref_default_post_language">Iaith bostio ragosodedig</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Iaith bostio ragosodedig (bydd yn cael ei gydweddu gyda\'ch gweinydd)</string>
     <string name="description_post_bookmarked">Tudalnodiwyd</string>
     <string name="select_list_title">Dewiswch restr</string>
     <string name="button_done">Wedi gorffen</string>
@@ -690,17 +690,17 @@
     <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
     <string name="post_media_image">Delwedd</string>
     <string name="select_list_manage">Rheoli rhestrau</string>
-    <string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>ffrwd cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn. 
-\n 
+    <string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>ffrwd cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn. \u0020
+\n \u0020
 \nEr mwyn archwilio cyfrifon gallwch chi dod o hyd iddyn o fewn un o\'r ffrydiau eraill. Er enghraifft, ffrwd eich gweinydd [iconics gmd_group]. Neu gallwch chi eu chwilio yn ôl eu henw [iconics gmd_search]; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd ein cyfrif Mastodon.</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">Dangos ystadegau negeseuon yn y ffrwd</string>
     <string name="pref_ui_text_size">Maint testun rhyngwyneb</string>
     <string name="notification_listenable_worker_name">Gweithgaredd cefndirol</string>
     <string name="notification_listenable_worker_description">Hysbysiadau pan fydd Tusky\'n gweithio\'n y cefndir</string>
     <string name="notification_notification_worker">Yn estyn hysbysiadau…</string>
-    <string name="notification_prune_cache">Cynnal a chadw\'r storfan…</string>
-    <string name="error_missing_edits">Mae eich gweinydd yn gwybod fod y neges hon wedi\'i olygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. 
-\n 
+    <string name="notification_prune_cache">Cynnal a chadw\'r cor dros dro…</string>
+    <string name="error_missing_edits">Mae eich gweinydd yn gwybod y cafodd y neges hon ei golygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi.
+\n
 \nDyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>.</string>
     <string name="load_newest_notifications">Llwytho hysbysiadau diweddaraf</string>
     <string name="compose_delete_draft">Dileu\'r drafft\?</string>
@@ -721,10 +721,10 @@
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">Hoffech chi gadw\'r newidiadau i\'ch proffil\?</string>
     <string name="label_image">Delwedd</string>
     <string name="app_theme_system_black">Defnyddio Cynllun y System (du)</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Dyma\'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol. 
-\n 
-\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges i [iconics gmd_mail] <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun. 
-\n 
+    <string name="help_empty_conversations">Dyma\'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol. \u0020
+\n \u0020
+\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges i [iconics gmd_mail] <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun. \u0020
+\n \u0020
 \nEr enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso\'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd. \u0020</string>
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">Yn dad-dewi hashnod #%1$s</string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Yn tewi hashnod #%1$s fel rhybudd</string>
@@ -734,10 +734,10 @@
     <string name="following_hashtag_success_format">Bellach yn dilyn yr hashnod #%1$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_blocking_domain">Wedi methu tewi %1$s: %2$s</string>
-    <string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestri</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atyn. 
-\n 
-\n \u0020SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifiadau eich bod chi\'n dilyn i\'ch rhestri. 
-\n 
+    <string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestri</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atyn. \u0020
+\n \u0020
+\n \u0020SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifiadau eich bod chi\'n dilyn i\'ch rhestri. \u0020
+\n \u0020
 \n \u0020Gall y rhestri hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn Newisiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau. \u0020</string>
     <string name="list_reply_policy_list">Aelodau\'r rhestr</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Unrhyw ddefnyddiwr a ddilynir</string>
@@ -760,4 +760,7 @@
     <string name="pref_title_confirm_follows">Dangos cadarnhad cyn dilyn</string>
     <string name="url_copied">Dolen wedi\'i chopïo</string>
     <string name="confirmation_hashtag_copied">\'#%1$s\' wedi\'i gopïo</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy">Preifatrwydd rhagosodedig ymatebion (ni fydd yn cael ei gydweddu gyda\'ch gweinydd)</string>
+    <string name="error_deleting_filter">Bu gwall wrth ddileu hidlydd \'%1$s\'</string>
+    <string name="error_saving_filter">Bu gwall wrth gadw hidlydd \'%1$s\'</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 69bf3797d..c3f673d02 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -114,12 +114,12 @@
     <string name="label_header">سرایند</string>
     <string name="link_whats_an_instance">نمونه چیست؟</string>
     <string name="login_connection">در حال وصل شدن…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، چون mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>.
-\n 
-\n اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه‌ای که می‌خواهید به آن بپیوندید را وارد کرده و در آن‌جا حسابی بسازید.
-\n 
-\n نمونه جاییست که حسابتان رویش میزبانی می‌شود. به راحتی می‌توانید با افراد روی نمونه‌های دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید.
-\n 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، چون mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>. 
+\n \u0020
+\n اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه‌ای که می‌خواهید به آن بپیوندید را وارد کرده و در آن‌جا حسابی بسازید. 
+\n \u0020
+\n نمونه جاییست که حسابتان رویش میزبانی می‌شود. به راحتی می‌توانید با افراد روی نمونه‌های دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید. 
+\n \u0020
 \nاطّلاعات بیش‌تر می‌تواند در <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> پیدا شود. \u0020</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">پایان بارگذاری رسانه</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری…</string>
@@ -161,9 +161,9 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">به کار انداختن پیشکار HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">کارساز پیشکار HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">درگاه پیشکار HTTP</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">محرمانگی پیش‌گزیدهٔ فرسته</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">علامت‌گذاری همیشگی رسانه به عنوان حساس</string>
-    <string name="pref_publishing">در حال انتشار (همگام با کارساز)</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">محرمانگی پیش‌گزیدهٔ فرسته (همگام با کارساز)</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">علامت‌گذاری همیشگی رسانه به عنوان حساس (همگام با کارساز)</string>
+    <string name="pref_publishing">منتشر کردن</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">شکست در هم‌گام‌سازی ترجیحات</string>
     <string name="post_privacy_public">عمومی</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">فهرست‌نشده</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">لغو پی‌گیری #%1$s؟</string>
     <string name="status_created_at_now">اکنون</string>
     <string name="hint_media_description_missing">رسانه باید شرحی داشته باشد.</string>
-    <string name="pref_default_post_language">زبان فرستهٔ پیش‌گزیده</string>
+    <string name="pref_default_post_language">زبان فرستهٔ پیش‌گزیده (همگام با کارساز)</string>
     <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">درگاه باید بین %2$d و %1$d باشد</string>
     <string name="description_post_edited">ویراسته</string>
@@ -645,15 +645,15 @@
     <string name="filter_edit_keyword_title">ویرایش کلیدواژه</string>
     <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">نمایش آمار فرسته‌ها در خط زمانی</string>
-    <string name="help_empty_home">این <b>خط زمانی خانگیتان</b> است. فرسته‌های جدید را از حساب‌هایی که پی‌می‌گیرید نشان می‌دهد.
-\n
+    <string name="help_empty_home">این <b>خط زمانی خانگیتان</b> است. فرسته‌های جدید را از حساب‌هایی که پی‌می‌گیرید نشان می‌دهد. 
+\n 
 \nبرای کاوش حساب‌ها می‌توانید آن‌ها را در دیگر خط‌های زمانی (برای نمونه خط زمانی محلّی نمونه‌تان [iconics gmd_group]) یافته یا با نام (برای نمونه Tusky برای حساب ماستودونمان) بجوییدشان [iconics gmd_search].</string>
     <string name="post_media_image">تصویر</string>
     <string name="select_list_manage">مدیریت سیاهه‌ها</string>
     <string name="load_newest_notifications">بار کردن جدیدترین آگاهی‌ها</string>
     <string name="compose_delete_draft">حذف پیش‌نویس؟</string>
-    <string name="error_missing_edits">کارسازتان می‌داند که این فرسته ویرایش شده؛ ولی رونوشتی از ویرایش‌ها ندارد. پس نمی‌توانند نشانتان داده شوند.
-\n
+    <string name="error_missing_edits">کارسازتان می‌داند که این فرسته ویرایش شده؛ ولی رونوشتی از ویرایش‌ها ندارد. پس نمی‌توانند نشانتان داده شوند. 
+\n 
 \nاین <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">نکتهٔ ماستودون</a> را ببینید.</string>
     <string name="pref_ui_text_size">اندازهٔ متن میانای کاربری</string>
     <string name="notification_listenable_worker_name">فعّالیت پس‌زمینه</string>
@@ -680,15 +680,15 @@
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">ناخموش کردن برچسب #%1$s</string>
     <string name="following_hashtag_success_format">اکنون برچسب #%1$s دنبال می‌شود</string>
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">دیگر برچسب #%1$s دنبال نمی‌شود</string>
-    <string name="help_empty_conversations"><b>پیام‌های خصوصیتان</b> که گاهی گفت‌وگوها یا پیام‌های مستقیم نامیده می‌شوند، این‌جایند.
-\n
-\nپیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی [iconics gmd_public] فرسته به [iconics gmd_mail] <i>مستقیم</i> و نام بردن از کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد می‌شود.
-\n
+    <string name="help_empty_conversations"><b>پیام‌های خصوصیتان</b> که گاهی گفت‌وگوها یا پیام‌های مستقیم نامیده می‌شوند، این‌جایند. 
+\n 
+\nپیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی [iconics gmd_public] فرسته به [iconics gmd_mail] <i>مستقیم</i> و نام بردن از کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد می‌شود. 
+\n 
 \nبرای نمونه می‌توانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد [iconics gmd_edit] زده و نمایانی را تغییر دهید. \u0020</string>
-    <string name="help_empty_lists">این <b>نمایهٔ سیاهه‌تان</b> است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید.
-\n
-\n به خاطر داشته باشید که تنها می‌توانید افرادی را که پی می‌گیرید به سیاهه‌هایتان بیفزایید.
-\n
+    <string name="help_empty_lists">این <b>نمایهٔ سیاهه‌تان</b> است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید. 
+\n 
+\n به خاطر داشته باشید که تنها می‌توانید افرادی را که پی می‌گیرید به سیاهه‌هایتان بیفزایید. 
+\n 
 \n این سیاهه‌ها می‌توانند به عنوان زبانه‌ای در زبانه‌های ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند. \u0020</string>
     <string name="error_blocking_domain">شکست در خموش کردن %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">شکست در ناخموش کردن %1$s: %2$s</string>
@@ -716,4 +716,5 @@
     <string name="pref_title_confirm_follows">نمایش تأیید پیش از پیگیری</string>
     <string name="url_copied">نشانی رونوشت شد</string>
     <string name="confirmation_hashtag_copied">«%1$s» رونوشت شد</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy">محرمانگی پیش‌گزیدهٔ پاسخ (همگام نشده با کارساز)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e36ed33b9..df24b3ba9 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -186,9 +186,9 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">Abilita proxy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Server proxy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Porta proxy HTTP</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Privacy di default dei post</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Segna sempre media come contenuto sensibile</string>
-    <string name="pref_publishing">Pubblicazione (sincronizzato con il server)</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Privacy predefinita dei post (sincronizzato sul server)</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Segna sempre media come sensibili (sincronizzato sul server)</string>
+    <string name="pref_publishing">Pubblicazione</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Sincronizzazione preferenze fallita</string>
     <string name="post_privacy_public">Pubblico</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Non in elenco</string>
@@ -568,7 +568,7 @@
     <string name="hint_media_description_missing">I media dovrebbero avere una descrizione.</string>
     <string name="no_lists">Non hai alcuna lista.</string>
     <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="pref_default_post_language">Lingua predefinita per i post creati</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Lingua predefinita per i post creati (sincronizzato sul server)</string>
     <string name="notification_report_description">Notifiche sulle segnalazioni da moderare</string>
     <string name="failed_to_unpin">Rimozione del fissaggio fallita</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Il port dovrebbe essere tra %1$d e %2$d</string>
@@ -731,4 +731,7 @@
     <string name="unknown_notification_type">Tipo di notifica sconosciuto</string>
     <string name="url_copied">URL copiato</string>
     <string name="confirmation_hashtag_copied">\'#%1$s\' copiato</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy">Privacy predefinita della risposta (non sincronizzato sul server)</string>
+    <string name="error_deleting_filter">Errore nella cancellazione del filtro \'%1$s\'</string>
+    <string name="error_saving_filter">Errore nel salvataggio del filtro \'%1$s\'</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 94982442b..5f91f005d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -171,9 +171,9 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP vekil sunucu etkinleştir</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP vekil sunucusu</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP vekil sunucu portu</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Varsayılan gönderi gizliliği</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Medyayı her zaman hassas olarak işaretle</string>
-    <string name="pref_publishing">Yayınlama (sunucuyla eşitlenir)</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Varsayılan gönderi gizliliği (sunucu ile eşleşir)</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Medyayı her zaman hassas olarak işaretle (sunucu ile eşleşir)</string>
+    <string name="pref_publishing">Yayın</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Ayarlar eşitlendirilemedi</string>
     <string name="post_privacy_public">Herkese açık</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Liste dışı</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
     <string name="duration_180_days">180 gün</string>
     <string name="duration_60_days">60 gün</string>
     <string name="duration_90_days">90 gün</string>
-    <string name="pref_default_post_language">Varsayılan gönderme dili</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Varsayılan gönderme dili (sunucu ile eşleşir)</string>
     <string name="notification_report_name">Raporlar</string>
     <string name="notification_report_description">Denetleme raporlarıyla ilgili bildirimler</string>
     <string name="duration_no_change">(değişiklik yok)</string>
@@ -716,4 +716,5 @@
     <string name="pref_title_confirm_follows">Takip etmeden önce onayı göster</string>
     <string name="url_copied">Url kopyalandı</string>
     <string name="confirmation_hashtag_copied">\'#%1$s\' kopyalandı</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy">Varsayılan yanıt gizliliği (sunucu ile eşleştirilmedi)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 9596c6b01..3eb0d9a55 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -254,9 +254,9 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Trên màn hình</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Vị trí menu</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Không thể lưu thiết lập</string>
-    <string name="pref_publishing">Đăng (đồng bộ với máy chủ)</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Tài khoản nhạy cảm</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">Kiểu tút mặc định</string>
+    <string name="pref_publishing">Đăng</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Tài khoản nhạy cảm (đồng bộ máy chủ)</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">Kiểu tút mặc định (đồng bộ máy chủ)</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Máy chủ proxy</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Cổng</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">Bật proxy</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="title_followed_hashtags">Những hashtag theo dõi</string>
     <string name="post_edited">Sửa %1$s</string>
     <string name="description_post_edited">Đã sửa</string>
-    <string name="pref_default_post_language">Ngôn ngữ đăng mặc định</string>
+    <string name="pref_default_post_language">Ngôn ngữ đăng mặc định (đồng bộ máy chủ)</string>
     <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="error_muting_hashtag_format">Lỗi khi ẩn #%1$s</string>
     <string name="error_unmuting_hashtag_format">Lỗi khi bỏ ẩn #%1$s</string>
@@ -699,4 +699,5 @@
     <string name="pref_title_confirm_follows">Hỏi trước khi theo dõi</string>
     <string name="url_copied">Đã sao chép liên kết</string>
     <string name="confirmation_hashtag_copied">Đã sao chép \'#%1$s\'</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy">Kiểu trả lời mặc định (không đồng bộ máy chủ)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file