From 3ebabf926f301de284296dd0f8f875e682203ac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Fri, 2 May 2025 18:10:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 61.0% (437 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/eo/
---
 app/src/main/res/values-eo/strings.xml | 287 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 264 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 8222e81a1..45714363a 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="action_compose">Verki</string>
     <string name="action_login">Ensaluti al Mastodon</string>
     <string name="action_logout">Elsaluti</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti el la konto %1$s\?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Ĉu vi certas, ke vi volas elsaluti el la konto %1$s?</string>
     <string name="action_follow">Sekvi</string>
     <string name="action_unfollow">Ne plu sekvi</string>
     <string name="action_block">Bloki</string>
@@ -138,12 +138,12 @@
     <string name="label_header">Fonbildo</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Kio estas nodo?</string>
     <string name="login_connection">Konektado…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">La adreso aŭ domajno de iu ajn nodo povas esti enmetita ĉi tie, kiel mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, kaj <a href="https://instances.social">pli!</a> 
-\n 
-\nSe vi ankoraŭ ne havas konton, vi povas enmeti la nomon de la nodo, al kiu vi volas aliĝi, kaj krei konton tie. 
-\n 
-\nNodo estas unika loko tie, kie via konto estas gastigita, sed vi povas facile komuniki kun homoj, kaj sekvi ilin ĉe aliaj nodoj, kvazaŭ vi estus samreteje. 
-\n 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">La adreso aŭ domajno de iu ajn nodo povas esti enmetita ĉi tie, kiel mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, kaj <a href="https://instances.social">pli!</a> \u0020
+\n \u0020
+\nSe vi ankoraŭ ne havas konton, vi povas enmeti la nomon de la nodo, al kiu vi volas aliĝi, kaj krei konton tie. \u0020
+\n \u0020
+\nNodo estas unika loko tie, kie via konto estas gastigita, sed vi povas facile komuniki kun homoj, kaj sekvi ilin ĉe aliaj nodoj, kvazaŭ vi estus samreteje. \u0020
+\n \u0020
 \nPliaj informoj troviĝas ĉe <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Finante alŝuto de aŭdovidaĵojn</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Alŝutado…</string>
@@ -332,22 +332,15 @@
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s kaj %2$s</string>
     <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s kaj %3$d aliaj</string>
-    <string name="description_post_media">        Aŭdovidaĵo: %1$s
-    </string>
-    <string name="description_post_cw">        Enhava averto: %1$s
-    </string>
-    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">        Neniu priskribo
-    </string>
-    <string name="description_post_reblogged">        Diskonigita
-    </string>
-    <string name="description_post_favourited">        Stelumita
-    </string>
-    <string name="description_visibility_public">        Publika
-    </string>
-    <string name="description_visibility_unlisted">        Nelistigita    </string>
-    <string name="description_visibility_private">        Sekvantoj
-    </string>
-    <string name="description_visibility_direct">        Rekta    </string>
+    <string name="description_post_media">Aŭdovidaĵo: %1$s</string>
+    <string name="description_post_cw">Enhava averto: %1$s</string>
+    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Neniu priskribo</string>
+    <string name="description_post_reblogged">Diskonigita</string>
+    <string name="description_post_favourited">Stelumita</string>
+    <string name="description_visibility_public">Publika</string>
+    <string name="description_visibility_unlisted">Nelistigita</string>
+    <string name="description_visibility_private">Sekvantoj</string>
+    <string name="description_visibility_direct">Rekta</string>
     <string name="hint_list_name">Nomo de la listo</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Forigi kaj reskribi</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Ĉu forigi kaj reskribi ĉi tiun mesaĝon\?</string>
@@ -541,4 +534,252 @@
     <string name="pref_show_self_username_never">Neniam</string>
     <string name="pref_title_show_self_username">Montri uzantnomon en ilobreto</string>
     <string name="description_post_language">Mesaĝolingvo</string>
+    <string name="mute_failure"></string>
+    <string name="unblock_failure"></string>
+    <string name="list_reply_policy_none"></string>
+    <string name="list_reply_policy_followed"></string>
+    <string name="action_reblog_private"></string>
+    <string name="action_reblog_public"></string>
+    <string name="accept_notification_request"></string>
+    <string name="dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="notifications_from"></string>
+    <string name="unblock_success"></string>
+    <string name="unmute_success"></string>
+    <string name="block_failure"></string>
+    <string name="unmute_failure"></string>
+    <string name="accept_follow_request_failure"></string>
+    <string name="title_followed_hashtags"></string>
+    <plurals name="action_post_failed_detail">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description"></string>
+    <string name="reply_sending"></string>
+    <string name="label_image"></string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port_message"></string>
+    <string name="filter_action_blur"></string>
+    <string name="filter_description_blur"></string>
+    <string name="load_newest_notifications"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
+    <string name="notification_policy_ignore"></string>
+    <string name="filtered_notifications_title"></string>
+    <string name="open_settings"></string>
+    <string name="action_dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_title"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
+    <string name="moderation_warning"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_disable"></string>
+    <plurals name="accounts">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_none"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_silence"></string>
+    <string name="notification_info_reply"></string>
+    <string name="notification_info_private_mention"></string>
+    <string name="notification_info_mention"></string>
+    <string name="notification_info_private_reply"></string>
+    <string name="reject_follow_request_failure"></string>
+    <string name="description_post_edited"></string>
+    <string name="language_display_name_format"></string>
+    <string name="help_empty_home"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
+    <string name="notification_policies_not_supported"></string>
+    <string name="poll"></string>
+    <string name="poll_show_results"></string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
+    <string name="label_expires_after"></string>
+    <string name="no_lists"></string>
+    <string name="filter_action_warn"></string>
+    <string name="report_category_violation"></string>
+    <string name="report_category_spam"></string>
+    <string name="report_category_legal"></string>
+    <string name="action_refresh"></string>
+    <string name="status_created_info"></string>
+    <string name="ui_error_clear_notifications"></string>
+    <string name="ui_error_favourite"></string>
+    <string name="ui_error_reblog"></string>
+    <string name="ui_error_vote"></string>
+    <string name="ui_error_accept_follow_request"></string>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request"></string>
+    <string name="ui_error_translate"></string>
+    <string name="ui_success_accepted_follow_request"></string>
+    <string name="preview_card_by_author"></string>
+    <string name="preview_card_more_by_author"></string>
+    <string name="notification_policies_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_out"></string>
+    <string name="action_accept_notification_request"></string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format"></string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format"></string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported"></string>
+    <string name="post_replied"></string>
+    <string name="action_browser_login"></string>
+    <string name="status_created_at_now"></string>
+    <string name="status_filtered_show_anyway"></string>
+    <string name="reblog_privacy_public_description"></string>
+    <string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
+    <string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
+    <string name="reblog_confirm"></string>
+    <string name="favourite_confirm"></string>
+    <string name="action_reblog_unlisted"></string>
+    <string name="action_discard"></string>
+    <string name="action_continue_edit"></string>
+    <string name="action_add_reaction"></string>
+    <string name="url_copied"></string>
+    <string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
+    <string name="dialog_follow_warning"></string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled"></string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_missing"></string>
+    <string name="about_device_info_title"></string>
+    <string name="about_device_info"></string>
+    <string name="about_account_info_title"></string>
+    <string name="about_account_info"></string>
+    <string name="action_add_or_remove_from_list"></string>
+    <string name="failed_to_add_to_list"></string>
+    <string name="failed_to_remove_from_list"></string>
+    <string name="compose_delete_draft"></string>
+    <string name="description_browser_login"></string>
+    <string name="pref_title_confirm_follows"></string>
+    <string name="select_list_manage"></string>
+    <string name="filter_action_hide"></string>
+    <string name="label_filter_action"></string>
+    <string name="label_filter_context"></string>
+    <string name="label_filter_keywords"></string>
+    <string name="action_add"></string>
+    <string name="filter_keyword_display_format"></string>
+    <string name="filter_keyword_addition_title"></string>
+    <string name="filter_edit_keyword_title"></string>
+    <string name="filter_description_format"></string>
+    <string name="about_copy"></string>
+    <string name="about_copied"></string>
+    <string name="error_media_playback"></string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text"></string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action"></string>
+    <string name="dialog_save_profile_changes_message"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
+    <string name="filter_description_warn"></string>
+    <string name="follow_hashtag_success"></string>
+    <string name="notification_header_report_format"></string>
+    <string name="notification_summary_report_format"></string>
+    <string name="action_post_failed"></string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing"></string>
+    <string name="action_share_account_link"></string>
+    <string name="action_share_account_username"></string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts"></string>
+    <string name="action_follow_hashtag"></string>
+    <string name="send_account_link_to"></string>
+    <string name="send_account_username_to"></string>
+    <string name="reply_sending_long"></string>
+    <string name="hint_media_description_missing"></string>
+    <string name="app_theme_system_black"></string>
+    <string name="notification_report_name"></string>
+    <string name="notification_listenable_worker_name"></string>
+    <string name="notification_listenable_worker_description"></string>
+    <string name="notification_unknown_name"></string>
+    <string name="set_focus_description"></string>
+    <string name="action_set_focus"></string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media"></string>
+    <string name="compose_unsaved_changes"></string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="action_view_filter"></string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
+    <string name="filter_description_hide"></string>
+    <string name="list_exclusive_label"></string>
+    <string name="ui_error_unknown"></string>
+    <string name="ui_error_bookmark"></string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline"></string>
+    <string name="error_blocking_domain"></string>
+    <string name="error_unblocking_domain"></string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts"></string>
+    <string name="account_username_copied"></string>
+    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed"></string>
+    <string name="error_status_source_load"></string>
+    <string name="error_media_upload_sending_fmt"></string>
+    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid"></string>
+    <string name="pref_default_post_language"></string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences"></string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy"></string>
+    <string name="post_privacy_direct"></string>
+    <string name="pref_ui_text_size"></string>
+    <string name="notification_severed_relationship_name"></string>
+    <string name="notification_moderation_warning_name"></string>
+    <string name="notification_report_description"></string>
+    <string name="notification_unknown_description"></string>
+    <string name="notification_channel_other"></string>
+    <string name="notification_channel_other_description"></string>
+    <string name="notification_channel_admin"></string>
+    <string name="notification_channel_admin_description"></string>
+    <string name="notification_notification_worker"></string>
+    <string name="notification_prune_cache"></string>
+    <string name="post_media_image"></string>
+    <string name="status_filter_placeholder_label_format"></string>
+    <string name="pref_title_account_filter_keywords"></string>
+    <string name="description_login"></string>
+    <string name="following_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="help_empty_conversations"></string>
+    <string name="help_empty_lists"></string>
+    <string name="list_reply_policy_list"></string>
+    <string name="list_reply_policy_label"></string>
+    <string name="unknown_notification_type"></string>
+    <string name="filtered_notifications"></string>
+    <string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
+    <string name="notification_policy_accept"></string>
+    <string name="notification_policy_filter"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
+    <plurals name="media_attachments">
+        <item quantity="one"></item>
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
+    <string name="label_filter_title"></string>
+    <string name="yes"></string>
+    <string name="no"></string>
+    <string name="confirm_dismiss_caption"></string>
+    <string name="post_replied_format"></string>
+    <string name="post_replied_self"></string>
+    <string name="notification_report_format"></string>
+    <string name="action_translate"></string>
+    <string name="action_show_original"></string>
+    <string name="failed_to_pin"></string>
+    <string name="failed_to_unpin"></string>
+    <string name="label_translating"></string>
+    <string name="label_translated"></string>
+    <string name="report_category_other"></string>
+    <string name="action_unfollow_hashtag_format"></string>
+    <string name="mute_notifications_switch"></string>
+    <string name="pref_title_reading_order"></string>
+    <string name="pref_reading_order_oldest_first"></string>
+    <string name="pref_reading_order_newest_first"></string>
+    <string name="status_edit_info"></string>
+    <string name="error_missing_edits"></string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread"></string>
+    <string name="accessibility_talking_about_tag"></string>
+    <string name="total_usage"></string>
+    <string name="total_accounts"></string>
+    <string name="socket_timeout_exception"></string>
+    <string name="ui_success_rejected_follow_request"></string>
+    <string name="hint_filter_title"></string>
+    <string name="error_deleting_filter"></string>
+    <string name="error_saving_filter"></string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags"></string>
+    <string name="title_public_trending_statuses"></string>
+    <string name="title_edits"></string>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_title"></string>
+    <string name="post_media_alt"></string>
+    <string name="post_edited"></string>
 </resources>
\ No newline at end of file