diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 790b62a8e..330acd674 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -127,12 +127,12 @@
     <string name="label_header">ヘッダー</string>
     <string name="link_whats_an_instance">インスタンスとは？</string>
     <string name="login_connection">接続中…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a> のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 
-\n 
-\nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで そのインスタンスにアカウントを作成できます。 
-\n 
-\nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 
-\n 
+    <string name="dialog_whats_an_instance">mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.deや<a href="https://instances.social">その他</a> のような、あらゆるインスタンスのアドレスやドメインを入力できます。 \u0020
+\n \u0020
+\nまだアカウントをお持ちでない場合は、参加したいインスタンスの名前を入力することで そのインスタンスにアカウントを作成できます。 \u0020
+\n \u0020
+\nインスタンスはあなたのアカウントが提供される単独の場所ですが、他のインスタンスのユーザーとあたかも同じ場所にいるように簡単にコミュニケーションをとったりフォローしたりできます。 \u0020
+\n \u0020
 \nさらに詳しい情報は<a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>でご覧いただけます。 </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">メディアをアップロードしています</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">アップロード中…</string>
@@ -299,12 +299,9 @@
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">ブーストした人物</string>
     <string name="title_favourited_by">お気に入りした人物</string>
-    <string name="description_visibility_public">        公開
-    </string>
-    <string name="description_visibility_unlisted">        未収載
-    </string>
-    <string name="description_visibility_direct">        ダイレクト
-    </string>
+    <string name="description_visibility_public">公開</string>
+    <string name="description_visibility_unlisted">未収載</string>
+    <string name="description_visibility_direct">ダイレクト</string>
     <string name="hint_list_name">リスト名</string>
     <string name="error_network">ネットワークエラーが発生しました。接続を確認してもう一度試してください。</string>
     <string name="post_username_format">\@%1$s</string>
@@ -656,4 +653,123 @@
     <string name="list_reply_policy_list">リストのメンバー</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts">自己ブーストを表示</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">自分自身の投稿をブーストしている誰か</string>
+    <string name="unblock_success"></string>
+    <string name="unmute_success"></string>
+    <string name="block_failure"></string>
+    <string name="label_translated"></string>
+    <string name="reblog_privacy_public_description"></string>
+    <string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
+    <string name="url_copied"></string>
+    <string name="label_translating"></string>
+    <string name="ui_error_translate"></string>
+    <string name="accept_notification_request"></string>
+    <string name="dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="open_settings"></string>
+    <string name="action_accept_notification_request"></string>
+    <string name="pref_title_confirm_follows"></string>
+    <string name="filter_action_blur"></string>
+    <string name="filter_description_blur"></string>
+    <string name="notifications_from"></string>
+    <string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
+    <string name="poll"></string>
+    <plurals name="media_attachments">
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_info_reply"></string>
+    <string name="notification_info_private_mention"></string>
+    <string name="mute_failure"></string>
+    <string name="unblock_failure"></string>
+    <string name="unmute_failure"></string>
+    <string name="accept_follow_request_failure"></string>
+    <string name="reject_follow_request_failure"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_none"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
+    <string name="notification_info_private_reply"></string>
+    <string name="yes"></string>
+    <string name="no"></string>
+    <string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
+    <string name="reblog_confirm"></string>
+    <string name="favourite_confirm"></string>
+    <string name="poll_show_results"></string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
+    <string name="label_expires_after"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
+    <string name="accessibility_talking_about_tag"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
+    <string name="moderation_warning"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_disable"></string>
+    <string name="action_reblog_private"></string>
+    <string name="action_reblog_public"></string>
+    <string name="action_reblog_unlisted"></string>
+    <string name="action_translate"></string>
+    <string name="action_show_original"></string>
+    <string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
+    <string name="reply_sending"></string>
+    <string name="dialog_follow_warning"></string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy"></string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
+    <string name="post_privacy_direct"></string>
+    <string name="notification_channel_other"></string>
+    <string name="notification_channel_other_description"></string>
+    <string name="notification_channel_admin"></string>
+    <string name="notification_channel_admin_description"></string>
+    <string name="description_poll"></string>
+    <string name="socket_timeout_exception"></string>
+    <string name="action_dismiss_notification_request"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_title"></string>
+    <string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
+    <plurals name="accounts">
+        <item quantity="other"></item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_info_mention"></string>
+    <string name="confirm_dismiss_caption"></string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences"></string>
+    <string name="notification_severed_relationship_name"></string>
+    <string name="notification_moderation_warning_name"></string>
+    <string name="notification_unknown_description"></string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="following_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
+    <string name="help_empty_home"></string>
+    <string name="help_empty_conversations"></string>
+    <string name="help_empty_lists"></string>
+    <string name="list_reply_policy_none"></string>
+    <string name="list_reply_policy_followed"></string>
+    <string name="list_reply_policy_label"></string>
+    <string name="unknown_notification_type"></string>
+    <string name="preview_card_by_author"></string>
+    <string name="preview_card_more_by_author"></string>
+    <string name="notification_policies_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_out"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
+    <string name="notification_policy_accept"></string>
+    <string name="notification_policy_filter"></string>
+    <string name="notification_policy_ignore"></string>
+    <string name="filtered_notifications_title"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_silence"></string>
+    <string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
+    <string name="post_replied_format"></string>
+    <string name="post_replied"></string>
+    <string name="post_replied_self"></string>
+    <string name="error_deleting_filter"></string>
+    <string name="error_saving_filter"></string>
+    <string name="follow_hashtag_success"></string>
+    <string name="action_follow_hashtag"></string>
+    <string name="reply_sending_long"></string>
+    <string name="report_category_legal"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
+    <string name="notification_policies_not_supported"></string>
+    <string name="filtered_notifications"></string>
+    <string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
 </resources>
\ No newline at end of file