mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Belarusian) 

Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings)

Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (552 of 552 strings)

Co-authored-by: xzFantom <xzfantom@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/be/
Translation: Tusky/Tusky
pull/3184/head
xzFantom 3 years ago committed by Weblate
parent
db433e6f59
commit
2872253cb6
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 60
      app/src/main/res/values-be/strings.xml

60
app/src/main/res/values-be/strings.xml
Unescape View File

@ -19,13 +19,13 @@
<string name="error_media_upload_sending">Запампоўка не атрымалася.</string>
<string name="error_unfollowing_hashtag_format">Памылка адпіскі ад #%s</string>
<string name="error_following_hashtags_unsupported">Гэты сервер не падтрымлівае падпіску на хэштэгі.</string>
<string name="error_muting_hashtag_format">Памылка адключэння гуку для #%s</string>
<string name="error_muting_hashtag_format">Памылка ігнаравання #%s</string>
<string name="error_could_not_load_login_page">Немагчыма загрузіць старонку ўваходу.</string>
<string name="error_image_edit_failed">Немагчыма рэдагаваць выяву.</string>
<string name="error_media_upload_permission">Патрабуецца дазвол на чытанне медыя.</string>
<string name="error_sender_account_gone">Памылка дасылання допісу.</string>
<string name="error_following_hashtag_format">Памылка падпіскі на #%s</string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Памылка ўключэння гуку для #%s</string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Памылка адмены ігнаравання #%s</string>
<string name="error_status_source_load">Не атрымалася загрузіць крыніцу статусу з сервера.</string>
<string name="title_login">Уваход</string>
<string name="title_home">Галоўная</string>
@ -34,31 +34,31 @@
<string name="title_public_federated">Глабальная</string>
<string name="title_direct_messages">Асабістыя паведамленні</string>
<string name="title_tab_preferences">Укладкі</string>
<string name="title_view_thread">Абмеркаванне</string>
<string name="title_view_thread">Ланцуг</string>
<string name="title_posts">Допісы</string>
<string name="title_posts_with_replies">З адказамі</string>
<string name="title_follows">Падпіскі</string>
<string name="title_followers">Падпісчыкі</string>
<string name="title_favourites">Абраныя</string>
<string name="title_bookmarks">Закладкі</string>
<string name="title_domain_mutes">Скрытыя дамены</string>
<string name="title_domain_mutes">Схаваныя дамены</string>
<string name="title_follow_requests">Запыты на падпіску</string>
<string name="title_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string>
<string name="title_drafts">Чарнавікі</string>
<string name="title_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string>
<string name="title_posts_pinned">Замацаваныя</string>
<string name="title_mutes">Карыстальнікі, для якіх адключаны гук</string>
<string name="title_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
<string name="title_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
<string name="title_migration_relogin">Увайдзіце зноў, каб атрымліваць push-апавяшчэнні</string>
<string name="title_announcements">Аб\'явы</string>
<string name="title_licenses">Ліцэнзіі</string>
<string name="title_followed_hashtags">Падпіскі на хэштэгі</string>
<string name="post_username_format">\@%s</string>
<string name="post_boosted_format">%s прасунуў(-ла)</string>
<string name="post_boosted_format">%s пашырыў(-ла)</string>
<string name="post_sensitive_media_title">Далікатнае змесціва</string>
<string name="post_media_hidden_title">Медыя скрытае</string>
<string name="post_media_hidden_title">Медыя схаванае</string>
<string name="post_content_show_more">Разгарнуць</string>
<string name="report_comment_hint">Дадатковыя каментары\?</string>
<string name="report_comment_hint">Дадатковыя каментарыі\?</string>
<string name="post_sensitive_media_directions">Націсніце для прагляду</string>
<string name="post_content_warning_show_more">Паказаць больш</string>
<string name="post_content_warning_show_less">Паказаць менш</string>
@ -66,13 +66,13 @@
<string name="post_edited">Рэдагаваны %s</string>
<string name="message_empty">Тут нічога няма.</string>
<string name="footer_empty">Тут нічога няма. Пацягніце ўніз, каб абнавіць!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s прасунуў(-ла) Ваш допіс</string>
<string name="notification_favourite_format">%s спадабаўся Ваш допіс</string>
<string name="notification_follow_format">%s падпісаўся(-лася) на Вас</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s запытаў(-ла) падпіску на Вас</string>
<string name="notification_reblog_format">%s пашырыў(-ла) ваш допіс</string>
<string name="notification_favourite_format">%s падабаўся ваш допіс</string>
<string name="notification_follow_format">%s падпісаўся(-лася) на вас</string>
<string name="notification_follow_request_format">%s запытаў(-ла) падпіску на вас</string>
<string name="notification_sign_up_format">%s зарэгістраваўся(-лася)</string>
<string name="notification_subscription_format">Новы допіс ад %s</string>
<string name="notification_update_format">%s адрэдагаваў(-ла) допіс</string>
<string name="notification_update_format">%s адрэдагаваў(-ла) свой допіс</string>
<string name="notification_report_format">Новая скарга на %s</string>
<string name="notification_header_report_format">%s скардзіцца на %s</string>
<string name="notification_summary_report_format">%s · %d допісаў дададзена</string>
@ -80,8 +80,8 @@
<string name="action_quick_reply">Хуткі адказ</string>
<string name="action_reply">Адказаць</string>
<string name="post_media_alt">ALT</string>
<string name="action_reblog">Прасунуць</string>
<string name="action_unreblog">Скасаваць прасоўванне</string>
<string name="action_reblog">Пашырыць</string>
<string name="action_unreblog">Скасаваць пашырэнне</string>
<string name="action_favourite">Упадабаць</string>
<string name="action_unfavourite">Выдаліць з абраных</string>
<string name="action_bookmark">Дадаць у закладкі</string>
@ -93,7 +93,7 @@
<string name="action_access_scheduled_posts">Запланаваныя допісы</string>
<string name="action_toggle_visibility">Бачнасць допісаў</string>
<string name="action_hashtags">Хэштэгі</string>
<string name="action_open_reblogger">Адкрыць аўтара прасоўвання</string>
<string name="action_open_reblogger">Адкрыць аўтара пашырэння</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Паказаць прасоўванні</string>
<string name="action_open_faved_by">Паказаць абраныя</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Хэштэгі</string>
@ -104,7 +104,7 @@
<string name="action_open_media_n">Адкрыць медыя #%d</string>
<string name="action_add_reaction">дадаць рэакцыю</string>
<string name="download_image">Спампоўка %1$s</string>
<string name="action_share_as">Падзяліцца як…</string>
<string name="action_share_as">Абагуліць як…</string>
<string name="download_media">Спампаваць медыя</string>
<string name="downloading_media">Медыя пампуецца</string>
<string name="send_post_content_to">Падзяліцца допісам з…</string>
@ -199,40 +199,40 @@
<string name="action_unfollow">Адпісацца</string>
<string name="action_block">Заблакаваць</string>
<string name="action_unblock">Разблакаваць</string>
<string name="action_hide_reblogs">Скрыць прасоўванні</string>
<string name="action_show_reblogs">Паказаць прасоўванні</string>
<string name="action_hide_reblogs">Схаваць пашырэнні</string>
<string name="action_show_reblogs">Паказаць пашырэнні</string>
<string name="action_report">Паскардзіцца</string>
<string name="action_edit">Рэдагаваць</string>
<string name="action_delete_conversation">Выдаліць размову</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Выдаліць і перастварыць</string>
<string name="action_send">ПАШЫРЫЦЬ</string>
<string name="action_send_public">ПАШЫРЫЦЬ!</string>
<string name="action_retry">Паўтор</string>
<string name="action_retry">Паўтарыць</string>
<string name="action_close">Закрыць</string>
<string name="action_view_profile">Профіль</string>
<string name="action_view_preferences">Налады</string>
<string name="action_view_account_preferences">Налады ўліковага запісу</string>
<string name="action_view_favourites">Абраныя</string>
<string name="action_view_bookmarks">Закладкі</string>
<string name="action_view_mutes">Карыстальнікі, для якіх адключаны гук</string>
<string name="action_view_mutes">Ігнаруемыя карыстальнікі</string>
<string name="action_view_blocks">Заблакаваныя карыстальнікі</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Скрытыя дамены</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Схаваныя дамены</string>
<string name="action_view_follow_requests">Запыты на падпіску</string>
<string name="action_view_media">Медыя</string>
<string name="action_open_in_web">Адкрыць у браўзеры</string>
<string name="action_add_media">Дадаць медыя</string>
<string name="action_add_poll">Дадаць апытанне</string>
<string name="action_photo_take">Зрабіць здымак</string>
<string name="action_share">Падзяліцца</string>
<string name="action_share">Абагуліць</string>
<string name="action_mute">Ігнараваць</string>
<string name="action_unmute">Уключыць гук</string>
<string name="action_unmute_desc">Уключыць гук для %s</string>
<string name="action_mute_domain">Адключыць гук для %s</string>
<string name="action_unmute_domain">Уключыць гук для %s</string>
<string name="action_unmute">Скасаваць ігнараванне</string>
<string name="action_unmute_desc">Скасаваць ігнараванне %s</string>
<string name="action_mute_domain">Ігнараваць %s</string>
<string name="action_unmute_domain">Адмяніць ігнараванне %s</string>
<string name="action_mute_conversation">"Адключыць гук размовы"</string>
<string name="action_unmute_conversation">Паказаць размову</string>
<string name="action_mention">Згадаць</string>
<string name="action_hide_media">Скрыць медыя</string>
<string name="action_hide_media">Схаваць медыя</string>
<string name="action_open_drawer">Адкрыць меню</string>
<string name="action_save">Захаваць</string>
<string name="action_edit_profile">Рэдагаваць профіль</string>
@ -299,7 +299,7 @@
<string name="notification_mention_descriptions">Апавяшчаць аб новых згадках</string>
<string name="notification_follow_name">Новыя падпісчыкі</string>
<string name="notification_follow_description">Апавяшчаць аб новых падпісчыках</string>
<string name="notification_favourite_description">Апавяшчаць, калі Вашыя допісы ўпадабаюць</string>
<string name="notification_favourite_description">Паведамляць, калі вашыя допісы ўпадабаюць</string>
<string name="notification_poll_name">Апытанні</string>
<string name="notification_poll_description">Апавяшчаць аб заканчэнні апытанняў</string>
<string name="notification_subscription_name">Новыя допісы</string>
@ -562,7 +562,7 @@
<string name="duration_90_days">90 дзён</string>
<string name="duration_180_days">180 дзён</string>
<string name="poll_vote">Галасаваць</string>
<string name="a11y_label_loading_thread">Загрузка абмеркавання</string>
<string name="a11y_label_loading_thread">Спампоўваю стужку</string>
<string name="wellbeing_mode_notice">Некаторая інфармацыя, якая можа ўплываць на Ваш псіхічны стан, будзе скрыта. Гэта ўключае:
\n
\n- Апавяшчэнні аб Упадабаннях/Прасоўваннях/Падпісках

Write Preview
Loading…
Cancel
Save