mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Welsh) 

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 100.0% (652 of 652 strings)

Co-authored-by: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/cy/
Translation: Tusky/Tusky
pull/4752/head
Rhoslyn Prys 1 year ago committed by Weblate
parent
fa35648a5a
commit
252ed809be
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 38
      app/src/main/res/values-cy/strings.xml

38
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape View File

@ -43,7 +43,7 @@
<string name="footer_empty">Dim byd yma. Tynnwch lawr i adnewyddu!</string>
<string name="notification_reblog_format">Hybodd %1$s eich neges</string>
<string name="notification_favourite_format">Hoffodd %1$s eich neges</string>
<string name="notification_follow_format">Mae %1$s wedi\'ch dilyn chi</string>
<string name="notification_follow_format">Mae %1$s yn eich dilyn</string>
<string name="report_username_format">Adrodd @%1$s</string>
<string name="report_comment_hint">Sylwadau ychwanegol?</string>
<string name="action_quick_reply">Ymateb yn gyflym</string>
@ -124,7 +124,7 @@
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Yn Gorffen Llwytho\'r Cyfryngau i Fyny</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">Yn llwytho i fyny…</string>
<string name="dialog_download_image">Lawrlwytho</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Gwrthod y cais i\'ch dilyn chi\?</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Dirymu\'r cais i\'ch dilyn?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Dad-ddilyn y cyfrif hwn?</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">Dileu\'r neges hon\?</string>
<string name="visibility_public">Cyhoeddus: Postio i ffrydiau cyhoeddus</string>
@ -139,7 +139,7 @@
<string name="pref_title_notification_alert_light">Hysbysu â golau</string>
<string name="pref_title_notification_filters">Roi gwybod i mi pryd</string>
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">crybwyllwyd</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">dilynodd</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follows">yn dilyn</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mae fy negeseuon yn cael eu hybu</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">mae fy negeseuon yn cael eu hoffi</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Gwedd</string>
@ -220,7 +220,7 @@
<string name="abbreviated_hours_ago">%1$da yn ôl</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%1$dm yn ôl</string>
<string name="abbreviated_seconds_ago">%1$de yn ôl</string>
<string name="follows_you">Yn eich dilyn chi</string>
<string name="follows_you">Yn eich dilyn</string>
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Dangos cynnwys sensitif bob tro</string>
<string name="title_media">Cyfryngau</string>
<string name="replying_to">Yn ymateb i @%1$s</string>
@ -233,7 +233,7 @@
<string name="action_set_caption">Gosod pennawd</string>
<string name="action_remove">Dileu</string>
<string name="lock_account_label">Cloi cyfrif</string>
<string name="lock_account_label_description">Bydd angen cymeradwyo eich dilynwyr eich hunan</string>
<string name="lock_account_label_description">Bydd angen i chi cymeradwyo eich dilynwyr eich hunan</string>
<string name="compose_save_draft">Cadw drafft?</string>
<string name="send_post_notification_title">Yn anfon y neges…</string>
<string name="send_post_notification_error_title">Gwall wrth anfon y neges</string>
@ -330,7 +330,7 @@
<string name="pref_title_notification_filter_updates">golygwyd neges rydych chi wedi rhyngweithio ag ef</string>
<string name="notification_update_format">Golygodd %1$s ei neges</string>
<string name="filter_apply">Gosod</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">dilyn y ceisiwyd amdani/o</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">gofyn i gael dilyn</string>
<string name="notifications_clear">Dileu</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">polau wedi dod i ben</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">mae rhywun dw i\'n tanysgrifio iddi/o wedi cyhoeddi neges newydd</string>
@ -339,7 +339,7 @@
<string name="action_open_as">Agor fel %1$s</string>
<string name="action_reset_schedule">Ailosod</string>
<string name="title_bookmarks">Tudalnodau</string>
<string name="notification_follow_request_format">Ceisiodd %1$s i\'ch dilyn chi</string>
<string name="notification_follow_request_format">Gofynnodd %1$s i\'ch dilyn chi</string>
<string name="title_login">Mewngofnodi</string>
<string name="notification_sign_up_format">Cofrestrodd %1$s</string>
<string name="action_unbookmark">Tynnu\'r tudalnod</string>
@ -375,7 +375,7 @@
<string name="action_open_faved_by">Dangos ffefrynnau</string>
<string name="report_description_1">Bydd yr adroddiad yn cael ei anfon at reolwr eich gweinydd. Gallwch chi esbonio pan rydych chi\'n adrodd ar y cyfrif hwn isod:</string>
<string name="warning_scheduling_interval">Mae gan Mastodon egwyl amserlennu o o leiaf 5 munud.</string>
<string name="follow_requests_info">Er nad ydych eich cyfrif wedi\'i gloi, roedd staff y %1$s yn meddwl efallai yr hoffwch chi adolygu\'r ceisiadau i\'ch dilyn o\'r cyfrifon hyn â llaw.</string>
<string name="follow_requests_info">Er nad yw eich cyfrif wedi\'i gloi, roedd staff %1$s yn meddwl efallai yr hoffech chi adolygu\'r ceisiadau i\'ch dilyn o\'r cyfrifon hyn eich hun.</string>
<string name="delete_scheduled_post_warning">Dileu\'r neges wedi\'u hamserlennu hon\?</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Dim disgrifiad</string>
<string name="hint_list_name">Enw\'r rhestr</string>
@ -391,7 +391,7 @@
<string name="post_media_attachments">Atodiadau</string>
<string name="action_create_list">Creu rhestr</string>
<string name="action_rename_list">Diweddaru rhestr</string>
<string name="hint_search_people_list">Chwilio am bobl rydych chi\'n eu dilyn</string>
<string name="hint_search_people_list">Chwilio am bobl rydych yn eu dilyn</string>
<string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="action_edit_image">Golygu llun</string>
@ -502,7 +502,7 @@
<string name="failed_fetch_posts">Wedi methu nôl negeseuon</string>
<string name="error_muting_hashtag_format">Gwall wrth dewi #%1$s</string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Gwall wrth ddad-dewi #%1$s</string>
<string name="title_followed_hashtags">Hashnodau wedi\'u dilyn</string>
<string name="title_followed_hashtags">Hashnodau yn eu dilyn</string>
<string name="notification_report_name">Adroddiadau</string>
<string name="label_remote_account">Gall y wybodaeth isod adlewyrchu proffil y defnyddiwr yn anghyflawn. Pwyswch i agor y proffil llawn mewn porwr.</string>
<plurals name="reblogs">
@ -552,7 +552,7 @@
<item quantity="one">%1$s person</item>
<item quantity="two">%1$s berson</item>
<item quantity="few">%1$s person</item>
<item quantity="many">%1$s person</item>
<item quantity="many">%1$s pherson</item>
<item quantity="other">%1$s person</item>
</plurals>
<string name="no_lists">Nid oes gennych unrhyw restrau.</string>
@ -670,8 +670,8 @@
<string name="ui_error_favourite">Methodd hoffi\'r neges: %1$s</string>
<string name="ui_error_reblog">Methodd hybu\'r neges: %1$s</string>
<string name="ui_error_vote">Methodd y pleidleisio: %1$s</string>
<string name="ui_error_accept_follow_request">Methodd derbyn cais i ddilyn: %1$s</string>
<string name="ui_error_reject_follow_request">Methodd gwrthod cais i ddilyn: %1$s</string>
<string name="ui_error_accept_follow_request">Methodd derbyn y cais i ddilyn: %1$s</string>
<string name="ui_error_reject_follow_request">Methodd gwrthod y cais i ddilyn: %1$s</string>
<string name="ui_success_accepted_follow_request">Cais i ddilyn wedi\'i dderbyn</string>
<string name="ui_success_rejected_follow_request">Rhwystrwyd cais i ddilyn</string>
<string name="hint_filter_title">Fy hidl</string>
@ -690,9 +690,9 @@
<string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
<string name="post_media_image">Delwedd</string>
<string name="select_list_manage">Rheoli rhestrau</string>
<string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>ffrwd cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn. \u0020 \u0020
<string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn. \u0020 \u0020
\n \u0020 \u0020
\nEr mwyn archwilio cyfrifon gallwch chi dod o hyd iddyn o fewn un o\'r ffrydiau eraill. Er enghraifft, ffrwd eich gweinydd [iconics gmd_group]. Neu gallwch chi eu chwilio yn ôl eu henw [iconics gmd_search]; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd ein cyfrif Mastodon.</string>
\nEr mwyn archwilio cyfrifon gallwch ddod o hyd iddyn nhw o fewn un o\'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinellau amser eich gweinydd [iconics gmd_group]. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw [iconics gmd_search]; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd i\'n cyfrif Mastodon.</string>
<string name="pref_title_show_stat_inline">Dangos ystadegau negeseuon yn y ffrwd</string>
<string name="pref_ui_text_size">Maint testun rhyngwyneb</string>
<string name="notification_listenable_worker_name">Gweithgaredd cefndirol</string>
@ -731,14 +731,14 @@
<string name="unfollowing_hashtag_success_format">Ddim yn dilyn hashnod #%1$s bellach</string>
<string name="title_public_trending_statuses">Negeseuon tueddiadol</string>
<string name="action_view_filter">Gweld hidl</string>
<string name="following_hashtag_success_format">Bellach yn dilyn yr hashnod #%1$s</string>
<string name="following_hashtag_success_format">Nawr yn dilyn yr hashnod #%1$s</string>
<string name="error_unblocking_domain">Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s</string>
<string name="error_blocking_domain">Wedi methu tewi %1$s: %2$s</string>
<string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestri</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atyn. \u0020 \u0020
<string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw. \u0020 \u0020
\n \u0020 \u0020
\n \u0020SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifiadau eich bod chi\'n dilyn i\'ch rhestri. \u0020 \u0020
\n \u0020SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn i\'ch rhestrau. \u0020 \u0020
\n \u0020 \u0020
\n \u0020Gall y rhestri hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn Newisiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau. \u0020</string>
\n \u0020Gall y rhestrau hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn newisiadau Tabiau Cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. \u0020</string>
<string name="list_reply_policy_list">Aelodau\'r rhestr</string>
<string name="list_reply_policy_followed">Unrhyw ddefnyddiwr a ddilynir</string>
<string name="list_reply_policy_label">Dangos ymatebion i</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save