mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) 

Currently translated at 100.0% (478 of 478 strings)

Co-authored-by: Bruno Miguel <brunoalexandremiguel@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_PT/
Translation: Tusky/Tusky
pull/2498/head
Bruno Miguel 4 years ago committed by Weblate
parent
3d3287cc42
commit
23d6d04b39
1 changed files with 107 additions and 105 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 212
      app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

212
app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
Unescape View File

@ -10,20 +10,20 @@
</plurals>
<string name="replying_to">A responder a @%s</string>
<string name="action_edit_list">Editar a lista</string>
<string name="lock_account_label_description">Exige a aprovação manual de seguidores</string>
<string name="lock_account_label_description">Necessita de aprovar manualmente os seguidores</string>
<string name="compose_save_draft">Guardar rascunho\?</string>
<string name="later">Depois</string>
<string name="unpin_action">Desafixar</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s e %2$s</string>
<string name="pref_title_wellbeing_mode">Bem-estar</string>
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Escrever Toot</string>
<string name="dialog_delete_list_warning">Deseja excluir a lista %s\?</string>
<string name="follow_requests_info">Apesar do seu perfil não ser trancado, %1$s exige que você revise a solicitação para te seguir destes perfis manualmente.</string>
<string name="action_subscribe_account">Notificar</string>
<string name="action_unsubscribe_account">Cancelar</string>
<string name="dialog_delete_list_warning">Pretende remover a lista %s\?</string>
<string name="follow_requests_info">Apesar do seu perfil não ser privado, %1$s exige que você reveja manualmente as solicitações para te seguir destes perfis.</string>
<string name="action_subscribe_account">Subscrever</string>
<string name="action_unsubscribe_account">Remover subscrição</string>
<string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
<string name="error_retrieving_oauth_token">Erro ao adquirir token de login.</string>
<string name="error_compose_character_limit">O toot é muito longo!</string>
<string name="error_compose_character_limit">O toot é muito extenso!</string>
<string name="error_image_upload_size">O ficheiro deve ter menor de 8MB.</string>
<string name="error_video_upload_size">Os ficheiros de vídeo devem ter menor de 40MB.</string>
<string name="error_audio_upload_size">Os ficheiros de áudio devem ter menor de 40MB.</string>
@ -48,13 +48,13 @@
<string name="title_followers">Seguidores</string>
<string name="title_favourites">Favoritos</string>
<string name="title_bookmarks">Itens guardados</string>
<string name="title_mutes">Utilizadors silenciados</string>
<string name="title_blocks">Utilizadors bloqueados</string>
<string name="title_mutes">Utilizadores silenciados</string>
<string name="title_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
<string name="title_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
<string name="title_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
<string name="post_sensitive_media_title">Conteúdo sensível</string>
<string name="title_edit_profile">Editar perfil</string>
<string name="post_media_hidden_title">Conteúdo ocultado</string>
<string name="post_media_hidden_title">Conteúdo multimédia ocultado</string>
<string name="title_drafts">Rascunhos</string>
<string name="post_sensitive_media_directions">Toque para ver</string>
<string name="post_content_warning_show_more">Mostrar Mais</string>
@ -67,7 +67,7 @@
<string name="post_username_format">\@%s</string>
<string name="post_boosted_format">%s fez boost</string>
<string name="message_empty">Nada aqui.</string>
<string name="footer_empty">Nada aqui. Arraste para baixo para atualizar!</string>
<string name="footer_empty">Nada para ver aqui. Arraste para baixo para atualizar!</string>
<string name="notification_reblog_format">%s fez boost ao seu toot</string>
<string name="notification_favourite_format">%s adicionou o seu toot aos favoritos</string>
<string name="notification_follow_format">%s está a seguir-te</string>
@ -77,7 +77,7 @@
<string name="notification_update_format">%s editou um toot</string>
<string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
<string name="report_comment_hint">Comentários adicionais\?</string>
<string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
<string name="action_quick_reply">Resposta Rápida</string>
<string name="action_reply">Responder</string>
<string name="action_reblog">Fazer boost</string>
<string name="action_unreblog">Desfazer boost</string>
@ -89,7 +89,7 @@
<string name="action_compose">Escrever</string>
<string name="action_login">Entrar com Mastodon</string>
<string name="action_logout">Sair</string>
<string name="action_logout_confirm">Tem certeza de que deseja sair da conta %1$s\?</string>
<string name="action_logout_confirm">Tem a certeza que deseja sair da conta %1$s\?</string>
<string name="action_follow">Seguir</string>
<string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
<string name="action_block">Bloquear</string>
@ -106,12 +106,12 @@
<string name="action_retry">Tentar novamente</string>
<string name="action_close">Fechar</string>
<string name="action_view_profile">Perfil</string>
<string name="action_view_preferences">Preferências</string>
<string name="action_view_account_preferences">Preferências da Conta</string>
<string name="action_view_preferences">Configurações</string>
<string name="action_view_account_preferences">Configurações da Conta</string>
<string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
<string name="action_view_bookmarks">Guardados</string>
<string name="action_view_mutes">utilizadors silenciados</string>
<string name="action_view_blocks">utilizadors bloqueados</string>
<string name="action_view_bookmarks">Itens Guardados</string>
<string name="action_view_mutes">Utilizadores silenciados</string>
<string name="action_view_blocks">Utilizadores bloqueados</string>
<string name="action_view_domain_mutes">Instâncias bloqueadas</string>
<string name="action_view_follow_requests">Seguidores Pendentes</string>
<string name="action_view_media">Conteúdo multimédia</string>
@ -138,13 +138,13 @@
<string name="action_toggle_visibility">Privacidade do toot</string>
<string name="action_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
<string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>
<string name="action_schedule_post">Agendar toot</string>
<string name="action_schedule_post">Agendar Toot</string>
<string name="action_reset_schedule">Redefinir</string>
<string name="action_add_tab">Adicionar Separador</string>
<string name="action_links">Hiperligações</string>
<string name="action_mentions">Menções</string>
<string name="action_hashtags">Hashtags</string>
<string name="action_open_reblogger">Ver quem fez boost</string>
<string name="action_open_reblogger">Ver autor do boost</string>
<string name="action_open_reblogged_by">Mostrar boosts</string>
<string name="action_open_faved_by">Mostrar favoritos</string>
<string name="title_hashtags_dialog">Hashtags</string>
@ -152,7 +152,7 @@
<string name="title_links_dialog">Hiperligações</string>
<string name="action_open_media_n">Abrir conteúdo multimédia #%d</string>
<string name="download_image">A descarregar %1$s</string>
<string name="action_copy_link">Copiar hiperligação</string>
<string name="action_copy_link">Copiar a hiperligação</string>
<string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
<string name="action_share_as">Partilhar como…</string>
<string name="download_media">Descarregar conteúdo multimédia</string>
@ -178,22 +178,22 @@
<string name="label_header">Cabeçalho</string>
<string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância\?</string>
<string name="login_connection">A ligar…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço IP ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como por exemplo mastodon.social, masto.donte.com.br, colorid.es ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço IP ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como por exemplo mastodon.social, masto.pt, pleroma.pt ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
\n
\n Se ainda não tem uma conta, insira o nome da instância onde pretende participar e crie uma conta lá.
\nSe ainda não tem uma conta, insira o nome da instância onde pretende participar e crie uma conta lá.
\n
\n Uma instância é um lugar onde sua conta é hospedada, mas pode facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se todos estivessem no mesmo site.
\nUma instância é o local onde sua conta é criada, mas pode facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site.
\n
\nMais informações disponíveis em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Envio de Conteúdo Multimédia Terminando</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">A Terminar Envio de Conteúdo Multimédia</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">A enviar…</string>
<string name="dialog_download_image">Descarregar</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Cancelar pedido para seguir\?</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Cancelar o pedido para seguir\?</string>
<string name="dialog_unfollow_warning">Deixar de seguir esta conta\?</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">Apagar este toot\?</string>
<string name="dialog_redraft_post_warning">Apagar e criar novo rascunho\?</string>
<string name="dialog_redraft_post_warning">Apagar e rescrever este toot\?</string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning">Apagar esta conversa\?</string>
<string name="mute_domain_warning">Tem certeza que pretende bloquear a instância %s\? Deixará de poder ver quaisquer conteúdos dessa instância em qualquer timeline pública ou nas suas notificações. Os seus seguidores dessa instância serão removidos.</string>
<string name="mute_domain_warning">Tem a certeza que pretende bloquear a instância %s\? Deixará de poder ver quaisquer conteúdos dessa instância em qualquer timeline pública ou nas suas notificações. Os seus seguidores dessa instância serão removidos.</string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Bloquear instância</string>
<string name="dialog_block_warning">Bloquear @%s\?</string>
<string name="dialog_mute_warning">Silenciar @%s\?</string>
@ -202,7 +202,7 @@
<string name="visibility_unlisted">Não listado: Não publicar em timelines públicas</string>
<string name="visibility_private">Privado: Publicar apenas para os seguidores</string>
<string name="visibility_direct">Direto: Publicar apenas para os utilizadores mencionados</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificações</string>
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Notificações</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
@ -213,17 +213,17 @@
<string name="pref_title_notification_filter_follows">for seguido</string>
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguém para quem ativei os alertas publicar um toot novo</string>
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">fizerem pedido para me seguir</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">derem boosts nos meus toots</string>
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">fizerem boosts aos meus toots</string>
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">adicionarem os meus toots aos favoritos</string>
<string name="pref_title_notification_filter_poll">votações terminarem</string>
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">alguém criar conta</string>
<string name="pref_title_notification_filter_updates">um toot com o qual interagi for editado</string>
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparência</string>
<string name="pref_title_app_theme">Temas</string>
<string name="pref_title_app_theme">Tema da Aplicação</string>
<string name="pref_title_timelines">Timelines</string>
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtros</string>
<string name="app_them_dark">Noturno</string>
<string name="app_theme_light">Diurno</string>
<string name="app_them_dark">Escuro</string>
<string name="app_theme_light">Claro</string>
<string name="app_theme_black">AMOLED</string>
<string name="app_theme_auto">Automático ao pôr-do-sol</string>
<string name="app_theme_system">Usar o Tema do Sistema</string>
@ -232,11 +232,11 @@
<string name="pref_title_hide_follow_button">Esconder o botão de criação de toots ao fazer scroll</string>
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador para bots</string>
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Reproduzir avatares em GIFs</string>
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Reproduzir avatars em GIF</string>
<string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar desfocagem em conteúdo multimédia sensível</string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
<string name="pref_title_post_filter">Filtro da timeline</string>
<string name="pref_title_post_tabs">Separadors</string>
<string name="pref_title_post_tabs">Separadores</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar boosts</string>
<string name="pref_title_show_replies">Mostrar respostas</string>
<string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar pré-visualização de conteúdo multimédia</string>
@ -268,23 +268,23 @@
<string name="notification_follow_request_description">Notificações para seguidores pendentes</string>
<string name="notification_boost_name">Boosts</string>
<string name="notification_poll_name">Votações</string>
<string name="notification_poll_description">Notificações para votações que terminaram</string>
<string name="notification_subscription_description">Notificações quando alguém para quem ativei os alertas publicar um toot novo</string>
<string name="notification_poll_description">Notificações para votações terminadas</string>
<string name="notification_subscription_description">Notificações quando alguém para quem ativou os alertas publicar um toot novo</string>
<string name="notification_sign_up_description">Notificações para novos utilizadores</string>
<string name="notification_update_name">Edições a toots</string>
<string name="notification_update_name">Edições de toots</string>
<string name="notification_boost_description">Notificações para boosts recebidos</string>
<string name="notification_favourite_name">Favoritos</string>
<string name="notification_favourite_description">Notificações quando os teus toots são adicionados aos favoritos</string>
<string name="notification_update_description">Notificações quando toots com os quais interagi foram editados</string>
<string name="notification_favourite_description">Notificações quando os seus toots são adicionados aos favoritos</string>
<string name="notification_update_description">Notificações quando toots com os quais interagiu forem editados</string>
<string name="notification_mention_format">%s mencionou-te</string>
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outros</string>
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s e %3$s</string>
<string name="description_account_locked">Perfil Bloqueado</string>
<string name="description_account_locked">Perfil Privado</string>
<string name="about_title_activity">Sobre</string>
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
<string name="about_powered_by_tusky">A correr o Tusky</string>
<string name="filter_dialog_update_button">Atualizar</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky é um software livre e de código aberto e é ljcenciado com a versão 3 da GNU General Public License. Leia a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</string>
<string name="about_tusky_license">Tusky é um software livre e de código aberto, licenciado com a versão 3 da GNU General Public License. Pode ler a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</string>
<string name="about_project_site">Página do projeto:
\n https://tusky.app</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">Reporte de erros e pedidos de funcionalidades:
@ -296,13 +296,13 @@
<string name="post_media_video">Vídeo</string>
<string name="post_media_audio">Áudio</string>
<string name="post_media_attachments">Anexos</string>
<string name="state_follow_requested">Pedido enviado</string>
<string name="state_follow_requested">Pedido para seguir enviado</string>
<string name="abbreviated_in_years">em %dy</string>
<string name="abbreviated_in_days">em %dd</string>
<string name="abbreviated_in_hours">em %dh</string>
<string name="abbreviated_in_minutes">em %dm</string>
<string name="abbreviated_in_seconds">em %ds</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%da</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
<string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
<string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
<string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
@ -325,7 +325,7 @@
<string name="action_lists">Listas</string>
<string name="error_rename_list">Não foi possível renomear a lista</string>
<string name="title_lists">Listas</string>
<string name="title_list_timeline">Lista da timeline</string>
<string name="title_list_timeline">Cronologia da timeline</string>
<string name="error_create_list">Não foi possível criar a lista</string>
<string name="error_delete_list">Não foi possível apagar a lista</string>
<string name="action_create_list">Criar uma lista</string>
@ -338,10 +338,11 @@
<string name="error_failed_set_caption">Erro ao incluir descrição</string>
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
<item quantity="one">Descrição para deficientes visuais
\n(até %d letra)</item>
<item quantity="other">Descrição para deficientes visuais
\n(até %d caracteres)</item>
<item quantity="other"/>
</plurals>
<string name="action_set_caption">Descrever</string>
<string name="action_set_caption">Escrever descrição</string>
<string name="action_remove">Remover</string>
<string name="lock_account_label">Bloquear perfil</string>
<string name="send_post_notification_title">A enviar o toot…</string>
@ -351,34 +352,34 @@
<string name="send_post_notification_saved_content">Uma cópia do toot foi guardada nos seus rascunhos</string>
<string name="action_compose_shortcut">Escrever</string>
<string name="error_no_custom_emojis">A sua instância, %s, não tem emojis personalizados</string>
<string name="emoji_style">Estilo de emoji</string>
<string name="emoji_style">Estilo dos emojis</string>
<string name="system_default">Padrão do sistema</string>
<string name="download_fonts">É necessário descarregar estes pacotes de emojis primeiro</string>
<string name="performing_lookup_title">A fazer pesquisa…</string>
<string name="expand_collapse_all_posts">Expandir/Contrair todos os toots</string>
<string name="action_open_post">Abrir toot</string>
<string name="restart_required">É necessário reiniciar a aplicação</string>
<string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o aplicativo para aplicar as alterações</string>
<string name="restart_emoji">É necessário reiniciar o Tusky para aplicar as alterações</string>
<string name="restart">Reiniciar</string>
<string name="caption_systememoji">Pacote de emojis padrão do seu dispositivo</string>
<string name="caption_blobmoji">Emojis padrão do Android da versão 4.4 até 7.1</string>
<string name="caption_blobmoji">Emojis padrão do Android 4.4 até ao 7.1</string>
<string name="caption_twemoji">Pacote de emojis padrão do Mastodon</string>
<string name="caption_notoemoji">Pacote de emojis atual do Google</string>
<string name="download_failed">Erro ao baixar</string>
<string name="caption_notoemoji">Pacote de emojis atuais da Google</string>
<string name="download_failed">Erro ao descarregar</string>
<string name="profile_badge_bot_text">Robô</string>
<string name="account_moved_description">%1$s mudou-se para:</string>
<string name="reblog_private">Dar boost para o mesmo público</string>
<string name="reblog_private">Dar boost para o público inicial</string>
<string name="unreblog_private">Desfazer boost</string>
<string name="license_description">O Tusky contém código e recursos dos seguintes projetos de código aberto:</string>
<string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia separadorixo)</string>
<string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia abaixo)</string>
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
<string name="profile_metadata_label">Metadados do perfil</string>
<string name="profile_metadata_add">Adicionar</string>
<string name="profile_metadata_add">adicionar dados</string>
<string name="profile_metadata_label_label">Rótulo</string>
<string name="profile_metadata_content_label">Conteúdo</string>
<string name="pref_title_absolute_time">Usar tempo absoluto</string>
<string name="label_remote_account">As informações separadorixo podem refletir incompletamente o perfil do utilizador. Toque aqui para abrir o perfil completo no navegador.</string>
<string name="pref_title_absolute_time">Usar data absoluta</string>
<string name="label_remote_account">As informações abaixo podem refletir, de forma incompleta, o perfil do utilizador. Toque aqui para abrir o perfil completo no navegador.</string>
<string name="pin_action">Fixar</string>
<plurals name="favs">
<item quantity="one"><b>%1$s</b> Favorito</item>
@ -388,25 +389,25 @@
<item quantity="one"><b>%s</b> Boost</item>
<item quantity="other"><b>%s</b> Boosts</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">Levou boost de</string>
<string name="title_favourited_by">Favoritado por</string>
<string name="title_reblogged_by">Boost dado por</string>
<string name="title_favourited_by">Adicionado aos favoritos por</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d outros</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s e %3$d mais</string>
<plurals name="max_tab_number_reached">
<item quantity="one">excedeu o máximo de %1$d separador</item>
<item quantity="other">excedeu o máximo de %1$d separadors</item>
<item quantity="one">atingiu o máximo de %1$d separador</item>
<item quantity="other">atingiu o máximo de %1$d separadores</item>
</plurals>
<string name="description_post_media">conteúdo multimédia: %s</string>
<string name="description_post_media">Conteúdo multimédia: %s</string>
<string name="description_post_cw">Aviso de Conteúdo: %s</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Sem descrição</string>
<string name="description_post_reblogged">Você fez boost</string>
<string name="description_post_favourited">Favoritado</string>
<string name="description_post_bookmarked">Salvo</string>
<string name="description_post_reblogged">Replicado</string>
<string name="description_post_favourited">Adicionado aos favoritos</string>
<string name="description_post_bookmarked">Guardado</string>
<string name="description_visiblity_public">Público</string>
<string name="description_visiblity_unlisted">Não-listado</string>
<string name="description_visiblity_private">Privado</string>
<string name="description_visiblity_direct">Direto</string>
<string name="description_poll">Enquete com as opções: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
<string name="description_poll">Votação com as opções: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
<string name="hint_list_name">Nome da lista</string>
<string name="add_hashtag_title">Adicionar hashtag</string>
<string name="edit_hashtag_hint">Hashtag sem #</string>
@ -414,11 +415,11 @@
<string name="select_list_title">Selecionar lista</string>
<string name="list">Lista</string>
<string name="notifications_clear">Limpar</string>
<string name="notifications_apply_filter">Filtro</string>
<string name="filter_apply">Salvar</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">Compor toot</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">Compor</string>
<string name="notification_clear_text">Tem certeza de que deseja limpar permanentemente todas as suas notificações\?</string>
<string name="notifications_apply_filter">Filtrar</string>
<string name="filter_apply">Aplicar</string>
<string name="compose_shortcut_long_label">Escrever toot</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">Escrever</string>
<string name="notification_clear_text">Tem certeza que pretende limpar permanentemente todas as suas notificações\?</string>
<string name="compose_preview_image_description">Opções para imagem %s</string>
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • 1 hora restante --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name="poll_info_votes">
@ -430,10 +431,10 @@
<item quantity="other">%s pessoas</item>
</plurals>
<string name="poll_info_time_absolute">termina em %s</string>
<string name="poll_info_closed">Terminou</string>
<string name="poll_info_closed">terminada</string>
<string name="poll_vote">Votar</string>
<string name="poll_ended_voted">Uma enquete que você votou terminou</string>
<string name="poll_ended_created">Sua enquete terminou</string>
<string name="poll_ended_voted">Uma votação em que votou terminou</string>
<string name="poll_ended_created">A sua votação terminou</string>
<plurals name="poll_timespan_days">
<item quantity="one">%d dia restante</item>
<item quantity="other">%d dias restantes</item>
@ -451,20 +452,20 @@
<item quantity="other">%d segundos restantes</item>
</plurals>
<string name="button_continue">Continuar</string>
<string name="button_back">Voltar</string>
<string name="button_done">Ok</string>
<string name="button_back">Retroceder</string>
<string name="button_done">Feito</string>
<string name="report_sent_success">\@%s denunciado com sucesso</string>
<string name="hint_additional_info">Comentários adicionais</string>
<string name="report_remote_instance">Encaminhar para %s</string>
<string name="failed_report">Erro ao denunciar</string>
<string name="failed_fetch_posts">Erro ao carregar toots</string>
<string name="report_description_1">A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Explique por que denunciou a conta:</string>
<string name="report_description_remote_instance">A conta está em outra instância. Enviar uma cópia anônima da denúncia para lá\?</string>
<string name="report_description_1">A denúncia será enviada aos moderadores da instância. Pode adicionar abaixo uma explicação para a sua denúncia:</string>
<string name="report_description_remote_instance">A conta está noutra instância. Quer enviar uma cópia anónima da denúncia para lá\?</string>
<string name="title_accounts">Contas</string>
<string name="failed_search">Erro ao pesquisar</string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar filtro de notificações</string>
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Ativar deslizar para alternar entre separadors</string>
<string name="create_poll_title">Enquete</string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Mostrar Filtro das Notificações</string>
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Ativar gesto de deslizar para alternar entre separadores</string>
<string name="create_poll_title">Votação</string>
<string name="label_duration">Duração</string>
<string name="duration_indefinite">Indefinido</string>
<string name="duration_5_min">5 minutos</string>
@ -481,46 +482,46 @@
<string name="duration_180_days">180 dias</string>
<string name="duration_365_days">365 dias</string>
<string name="add_poll_choice">Adicionar opção</string>
<string name="poll_allow_multiple_choices">Múltiplas opções</string>
<string name="poll_allow_multiple_choices">Escolha múltipla</string>
<string name="poll_new_choice_hint">Opção %d</string>
<string name="edit_poll">Editar</string>
<string name="post_lookup_error_format">Erro ao pesquisar %s</string>
<string name="no_drafts">Sem rascunhos.</string>
<string name="no_scheduled_posts">Sem toots agendados.</string>
<string name="account_note_saved">Salvo!</string>
<string name="post_lookup_error_format">Erro ao pesquisar toot %s</string>
<string name="no_drafts">Não tem rascunhos.</string>
<string name="no_scheduled_posts">Não tem toots agendados.</string>
<string name="account_note_saved">Guardado!</string>
<string name="wellbeing_mode_notice">Algumas informações que podem afetar seu bem-estar serão ocultadas. Isso inclui:
\n
\n- Notificações de favoritos, boosts e seguidores
\n- Número de favoritos e boosts nos toots
\n- Status de toots e seguidores nos perfis
\n
\nNotificações push não serão afetadas, mas é possível revisar sua preferência manualmente.</string>
<string name="review_notifications">Revisar notificações</string>
\nNotificações push não serão afetadas, mas é possível rever as configurações das notificações manualmente.</string>
<string name="review_notifications">Rever Notificações</string>
<string name="limit_notifications">Limitar notificações da timeline</string>
<string name="no_announcements">Sem comunicados.</string>
<string name="warning_scheduling_interval">Mastodon possui um intervalo mínimo de 5 minutos para agendar.</string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostrar prévias de Hiperligações nas linhas</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Solicitar confirmação antes de dar boost</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Solicitar confirmação antes de favoritar</string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Esconder o título da barra superior de tarefas</string>
<string name="account_note_hint">Nota pessoal sobre este perfil aqui</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Esconder status dos toots</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Esconder status dos perfis</string>
<string name="no_announcements">Sem anúncios.</string>
<string name="warning_scheduling_interval">O Mastodon tem um intervalo mínimo de agendamento de 5 minutos.</string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Mostrar pré-visualização de hiperligações nas timelines</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Mostrar janela de confirmação antes de dar boost</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Mostrar janela de confirmação antes de adicionar aos favoritos</string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Esconder o título da barra superior</string>
<string name="account_note_hint">Nota pessoal sobre este perfil</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_posts">Esconder estatísticas quantitativas nos toots</string>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile">Esconder estatísticas quantitativas nos perfis</string>
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
<item quantity="one">Não é possível anexar mais de %1$d arquivo de conteúdo multimédia.</item>
<item quantity="other">Não é possível anexar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
<item quantity="one">Não é possível enviar mais de %1$d arquivo de conteúdo multimédia.</item>
<item quantity="other">Não é possível enviar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
</plurals>
<string name="drafts_post_failed_to_send">Erro ao enviar o toot!</string>
<string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar toot para responder</string>
<string name="draft_deleted">Rascunho excluído</string>
<string name="drafts_post_reply_removed">O toot em que se rascunhou uma resposta foi excluído</string>
<string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar informação de resposta</string>
<string name="draft_deleted">Rascunho apagado</string>
<string name="drafts_post_reply_removed">O toot para o qual escreveu um rascunho foi apagado</string>
<string name="error_generic">Ocorreu um erro.</string>
<string name="error_network">Ocorreu um erro de conetividade! Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente!</string>
<string name="error_empty">Isto não pode estar vazio.</string>
<string name="error_invalid_domain">Instância inválida inserida</string>
<string name="error_invalid_domain">A instância inserida é inválida</string>
<string name="error_failed_app_registration">Erro ao autenticar com esta instância.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Nao foi possível encontrar um navegador.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Ocorreu um erro não identificado de autorização.</string>
<string name="error_no_web_browser_found">Não foi possível encontrar um navegador.</string>
<string name="error_authorization_unknown">Ocorreu um erro de autorização não identificado.</string>
<string name="title_login">Entrar</string>
<string name="action_save">Guardar</string>
<string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
@ -528,4 +529,5 @@
<string name="action_undo">Desfazer</string>
<string name="action_accept">Aceitar</string>
<string name="action_reject">Rejeitar</string>
<string name="error_could_not_load_login_page">Não foi possível carregar a página de login</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save