Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: Tusky/Tusky description
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky-app/tr/

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/58.txt

@@ -1,10 +1,13 @@
 Tusky v6.0
 
-- Zaman çizelgesi filtreleri hesap tercihlerine taşındı ve sunucuyla eşitlendi
-- Artık ana arayüzde sekme olarak özel hashtag'e sahip olabilirsiniz
+- Zaman akışı filtreleri Hesap Tercihlerine taşındı ve sunucuyla eşitlendi
+- Artık ana arayüzde özel etiketler sekmesi ne sahip olabilirsiniz
 - Listeler artık düzenlenebilir
-- Güvenlik: TLS 1.0 ve TLS 1.1 desteği kaldırıldı
-- Oluşturma görünümü artık yazmaya başladığınızda özel ifadeler önerecektir
+- Güvenlik: TLS 1.0 ve TLS 1.1 desteği kaldırıldı ve Android 6+'da TLS 1.3 desteği eklendi
+- Oluşturma görünümü artık yazmaya başladığınızda özel emojiler önerecektir
 - Yeni tema ayarı "sistem temasını izle"
-- Geliştirilmiş zaman çizelgesi erişilebilirliği
+- Geliştirilmiş zaman akışı erişilebilirliği
 - Tusky artık bilinmeyen bildirimleri görmezden gelecek ve artık çökmeyecek
+- Yeni ayar: Şimdi sistem dilinden faklı bir dile ayarlayabilirsiniz
+- Yeni çeviriler: Çek ve Esperanto
+- Diğer bir çok geliştirme ve düzeltme

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/77.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 Tusky v13.0
 
-- profil notları için destek (Mastodon 3.2.0 feature)
-- yönetici duyuruları için destek (Mastodon 3.1.0 feature)
+- profil notları için destek (Mastodon 3.2.0 özelliği)
+- yönetici duyuruları için destek (Mastodon 3.1.0 özelliği)
 
 - seçtiğiniz hesabın görseli artık ana araç çubuğunda gösterilecek
 - bir zaman çizelgesindeki görünen isme tıkladığınızda artık o kullanıcının profil sayfasını açacaktır

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/80.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 Tusky v14.0
 
 - Takip edilen bir kullanıcı ileti gönderdiğinde bildirim alın - profilindeki zil simgesine tıklayın! (Mastodon 3.3.0 feature)
-- Tusky'deki taslak özelliği, daha hızlı, daha kullanıcı dostu ve daha az buggy olacak şekilde tamamen yeniden tasarlandı.
+- Tusky'deki taslak özelliği, daha hızlı, daha kullanıcı dostu ve daha az hatalı olacak şekilde tamamen yeniden tasarlandı.
 - Belirli Tusky özelliklerini sınırlamanıza izin veren yeni bir refah modu eklendi.
 - Tusky artık özel emojileri oynatabilir.
 Tam değişiklik günlüğü: https://github.com/tuskyapp/Tusky/releases

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/83.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 Tusky v15.1
 
-Bu sürüm, resimlere altyazı yazarken bir çökmeyi düzeltir
+Bu sürüm, resimlere başlık eklenirken oluşan bir çökmeyi düzeltir

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/87.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
 Tusky v16.0
 
-- Zaman çizelgesi yükleme mantığı, daha hızlı, daha az hatalı ve bakımı daha kolay olması için tamamen yeniden yazılmıştır.
+- Zaman akışı yükleme mantığı, daha hızlı, daha az hatalı ve bakımı daha kolay olması için tamamen yeniden yazılmıştır.
 - Tusky artık özel emojileri APNG ve Animasyonlu WebP formatında oynatılabilir.
 - Birçok hata düzeltmesi
 - Android 11 desteği
 - Yeni çeviriler: Scottish Gaelic, Galician, Ukrainian
-- Geliştirilmiş Çeviriler
+- İyileştirilmiş çeviriler

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/91.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 Tusky v18.0
 
-- Yeni Mastodon 3.5 bildirim için destek
+- Yeni Mastodon 3.5 bildirim tipleri için destek
 - Bot rozeti artık daha iyi görünüyor ve seçilen temaya göre ayarlanıyor
 - Metin artık gönderi ayrıntısı görünümünde seçilebilir
 - Android 6 ve daha düşük sürümlerde oturum açmayı engelleyen bir hata da dahil olmak üzere birçok hata düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/94.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 Tusky 19.0
 
-- Birleşik İtme Desteği. Desteği etkinleştirmek için hesaplarınıza yeniden giriş yapmanız gerekir.
-- Bir gönderiye verilen yanıtların sayısı artık zaman çizelgelerinde belirtilmiştir.
+- Birleşik Besleme için Destek. Desteği etkinleştirmek için hesaplarınıza yeniden giriş yapmanız gerekir.
+- Bir gönderiye verilen yanıtların sayısı artık zaman akışında belirtilmiştir.
 - Görüntüler artık bir gönderi oluştururken kırpılabilir.
 - Profiller artık oluşturuldukları tarihi gösterir.
 - Bir listeyi görüntülerken başlık artık araç çubuğunda görüntülenir.

fastlane/metadata/android/tr/changelogs/97.txt

@@ -4,6 +4,6 @@ Tusky 20.0
 - Artık etiketleri takip edebilirsiniz. Bir etiket'e ve ardından araç çubuğundaki simgeye tıklayın.
 - Android 13 Desteği 
 - bir gönderinin dilini ayarlamak için oluşturma görünümünde yeni açılır menü
-- Profiller'deki medya sekmesi artık hassas medyaya saygı duyuyor ve daha yumuşak yükleniyor.
+- Profiller'deki medya sekmesi artık hassas medyaya uyumlu ve daha yumuşak yükleniyor.
 - Göndermeden önce bir görüntünün odak noktasını ayarlamak artık mümkün
 - Araç çubuğunda tam kullanıcı adınızı göstermek için yeni seçenek