Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings)

Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 98.7% (456 of 462 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings)

Co-authored-by: Mélanie Chauvel <perso@hack-libre.org>
Translate-URL: https://"weblate.tusky.app"/projects/tusky/tusky/eo/
Translate-URL: https://"weblate.tusky.app"/projects/tusky/tusky/fr/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-eo/strings.xml

@@ -505,4 +505,14 @@
     <string name="action_unsubscribe_account">Malaboni</string>
     <string name="notification_subscription_name">Novaj mesaĝoj</string>
     <string name="action_unbookmark">Forigi la legosignon</string>
+    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Ĉu forigi ĉi-tiun konversacion\?</string>
+    <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animacii proprajn emoĝiojn</string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Kaŝi kvantecajn statistikaĵojn sur la profiloj</string>
+    <string name="action_delete_conversation">Forigi konversacion</string>
+    <string name="notification_subscription_format">%s ĵus afiŝis</string>
+    <string name="notification_subscription_description">Sciigoj kiam iu kiun vi sekvas afiŝis novan mesaĝon</string>
+    <string name="drafts_toot_failed_to_send">Sendo de ĉi-tiu mesaĝo malsukcesis!</string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Kaŝi kvantecajn statistikaĵojn sur la mesaĝoj</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Demandi konfirmon antaŭ ol stelumi</string>
+    <string name="pref_title_wellbeing_mode">Bonstato</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="error_media_download_permission">Permission requise pour enregistrer le média.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Un même pouet ne peut contenir à la fois une vidéo et une image.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Échec d’envoi du média.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Erreur lors de l’envoi du pouet.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Erreur lors de l’envoi du message.</string>
     <string name="title_home">Accueil</string>
     <string name="title_notifications">Notifications</string>
     <string name="title_public_local">Local</string>
@@ -515,7 +515,7 @@
     <string name="notification_subscription_description">Notifications quand quelqu\'un que vous suivez publie un nouveau pouet</string>
     <string name="limit_notifications">Limiter les notifications de la timeline</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Cacher les statistiques quantitatives sur les profils</string>
-    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Cacher les statistiques quantitatives sur les publications</string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Cacher les statistiques quantitatives sur les messages</string>
     <string name="action_unbookmark">Supprimer le marque-page</string>
     <string name="status_media_attachments">Pièces jointes</string>
     <string name="dialog_delete_list_warning">Voulez-vous vraiment supprimer la liste %s \?</string>
@@ -531,5 +531,6 @@
     <string name="pref_title_confirm_favourites">Demander confirmation avant de mettre en favoris</string>
     <string name="drafts_toot_reply_removed">Le pouet pour lequel vous avez esquissé une réponse a été supprimé</string>
     <string name="drafts_toot_failed_to_send">Échec d’envoi du pouet !</string>
-    <string name="follow_requests_info">Bien que votre compte ne soit pas verrouillé, l\'équipe de %1$s pense que vous préféreriez valider les demandes de suivi provenant de ces comptes manuellement.</string>
+    <string name="follow_requests_info">Bien que votre compte ne soit pas verrouillé, l\'équipe de %1$s a pensé que vous voudriez valider manuellement les demandes de suivi provenant de ces comptes.</string>
+    <string name="drafts_failed_loading_reply">Échec du chargement des informations de réponse</string>
 </resources>