From 82a86ada8e2f2a46cb885eab8a977495fd5a9daa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Danial Behzadi Date: Tue, 22 Apr 2025 02:07:23 +0000 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings) Co-authored-by: Danial Behzadi Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fa/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-fa/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml index a8f518aeb..018294994 100644 --- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -55,7 +55,7 @@ ورود با تاسکی خروج پیگیری - ناپیگیری + ناپی‌گیری انسداد رفع انسداد نهفتن تقویت‌ها @@ -125,7 +125,7 @@ در حال بارگذاری… بارگیری درخواست دنبال کردن را لغو می‌کنید؟ - ناپیگیری این حساب؟ + ناپی‌گیری این حساب؟ حذف این فرسته؟ عمومی: فرستادن به خط زمانی‌های عمومی فهرست‌نشده: نشان ندادن در خط زمانی‌های عمومی From 9cfe172c913857f06a56428ffbb94f40ba22efdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Vladyslav Stepanov Date: Tue, 22 Apr 2025 02:07:23 +0000 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings) Co-authored-by: Vladyslav Stepanov Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ru/ Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 166 +++++++++++---------- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 194 ++++++++++++++----------- 2 files changed, 200 insertions(+), 160 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 20e8baf24..74e6cf8fd 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ Возникла ошибка. - Произошла ошибка сети. Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и попробуйте снова. + Произошла сетевая ошибка. Пожалуйста, проверьте подключение и повторите попытку. Не может быть пустым. Введен недопустимый домен Не удалось пройти аутентификацию на этом сервере. Если ошибка повторяется каждый раз, попробуйте войти через браузер, выбрав соответствующий пункт в меню. @@ -19,7 +19,7 @@ Ошибка при отправке сообщения. Главная Уведомления - Местная лента + Этот сервер Объединенная лента Личные сообщения Вкладки @@ -30,7 +30,7 @@ Подписки Подписчики Избранное - Заглушенные пользователи + Игнорируемые пользователи Заблокированные пользователи Запросы на подписку Редактировать профиль @@ -41,7 +41,7 @@ Содержание, которое может быть неприятным или нежелательным Медиа скрыто Нажмите для просмотра - Показать + Показать еще Свернуть Еще Свернуть @@ -56,7 +56,7 @@ Ответить Продвинуть Отменить продвижение - Избрать + Нравится Убрать из избранного Больше Написать @@ -80,7 +80,7 @@ Настройки Настройки учетной записи Избранное - Заглушенные пользователи + Игнорируемые пользователи Заблокированные пользователи Запросы на подписку Медиа @@ -88,8 +88,8 @@ Добавить медиа Сделать снимок Поделиться - Заглушить - Не глушить + Игнорировать + Перестать игнорировать Упомянуть Скрыть медиа Открыть всплывающее меню @@ -126,7 +126,7 @@ Поделится медиа в… Отправлено! Пользователь разблокирован - Глушение пользователя снято + Игнорирование пользователя снято Какой сервер? Что случилось\? Предупреждение о содержании @@ -139,12 +139,12 @@ Заголовок Что такое сервер? Подключаюсь… - Здесь можно указать адрес или домен любого сервера, например mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de или какого-нибудь ещё! -\n -\nЕсли у вас еще нет учетной записи, вы можете ввести название сервера, к которому хотите присоединиться, и создать на нем новую учетную запись. -\n -\nСервер — это тот сайт, на котором располагается ваша учетная запись, но вы можете легко общаться с людьми на других серверах и подписываться на них, как будто вы находитесь на одном и том же сайте. -\n + Здесь можно указать адрес или домен любого сервера, например mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de или какого-нибудь ещё! +\n +\nЕсли у вас еще нет учетной записи, вы можете ввести название сервера, к которому хотите присоединиться, и создать на нем новую учетную запись. +\n +\nСервер — это тот сайт, на котором располагается ваша учетная запись, но вы можете легко общаться с людьми на других серверах и подписываться на них, как будто вы находитесь на одном и том же сайте. +\n \nБолее подробную информацию можно найти на сайте joinmastodon.org. Завершение загрузки медиа Загружаем… @@ -187,8 +187,8 @@ Адрес HTTP прокси сервера Порт Видимость постов (синхронизируется с сервером) - Всегда помечать медиафайлы как деликатные (синхронизируется с сервером) - Установки по умолчанию для новых постов + Всегда помечать медиа как чувствительные (синхронизируется с сервером) + Установки для новых публикаций по умолчанию Не удалось синхронизировать настройки Публичный Скрытый @@ -329,7 +329,7 @@ Загрузка не удалась Бот %1$s переехал(а) на: - Процитировать для изначальной аудитории + Продвинуть для изначальной аудитории Отменить продвижение Tusky использует код и материалы из следующих проектов с открытым исходным кодом: Используется лицензия Apache License (копия ниже) @@ -337,17 +337,17 @@ CC-BY-SA 4.0 Метаданные профиля добавить данные - Ключ + Метка Значение - Показывать абсолютное время + Показывать точное время Информация ниже может отображать профиль пользователя не полностью. Нажмите, чтобы открыть полный профиль в браузере. Открепить - Прикрепить + Закрепить - %1$s лайк - %1$s лайка - %1$s лайков - %1$s лайков + %1$s оценил + %1$s оценили + %1$s оценили + %1$s оценили %1$s продвижение @@ -363,7 +363,7 @@ Медиа: %1$s Предупреждение о содержании: %1$s Без описания - Распространено + Перезалито Понравилось Публичный Скрытый @@ -377,7 +377,7 @@ Создать пост Написать Показывать индикаторы для ботов - Вы точно хотите удалить навсегда все ваши уведомления\? + Вы уверены, что хотите навсегда очистить все уведомления? \u0020 \u0020%1$s • %2$s %1$s голос @@ -396,7 +396,7 @@ Дополнительные замечания Скрытые домены Скрытые домены - Заглушить %1$s + Игнорировать %1$s %1$s больше не скрыт Вы уверены, что хотите заблокировать весь %1$s? Вы не увидите контент с этого домена ни в публичных лентах, ни в своих уведомлениях. Ваши подписчики с этого домена будут удалены. Скрыть весь домен @@ -410,8 +410,8 @@ Переслать в %1$s Не удалось пожаловаться Не удалось получить посты - Жалоба будет отправлена модераторам вашего сервера. Ниже вы можете дать объяснение о причинах жалобы на эту учетную запись: - Эта учетная запись расположена на другом сервере. Переслать туда анонимную копию жалобы? + Жалоба будет отправлена модераторам вашего сервера. Ниже вы можете дать объяснение почему вы жалуетесь на эту учетную запись: + Аккаунт находится на другом сервере. Отправить анонимную копию отчета также туда? Добавить опрос Всегда раскрывать посты с предупреждениями о содержании Профили @@ -429,7 +429,7 @@ Вариант %1$d Изменить Запланированные посты - Править + Редактировать Запланированные посты Запланировать пост Сброс @@ -446,7 +446,7 @@ Минимальный интервал планирования в Mastodon составляет 5 минут. Запрашивать подтверждение перед продвижением Показывать предпросмотр ссылок в ленте - Включить переключение между вкладками свайпом + Включить жест пролистывания для переключения между вкладками %1$s человек %1$s человека @@ -455,10 +455,10 @@ Уведомления о запросах на подписку Запросы на подписку - Заглушить @%1$s? + Игнорировать @%1$s? Заблокировать @%1$s? - Не глушить обсуждение - Заглушить обсуждение + Не игнорировать обсуждение + Игнорировать обсуждение %1$s отправил(а) вам запрос на подписку Хэштеги Добавить хэштэг @@ -466,7 +466,7 @@ Снизу Сверху Расположение панели навигации - Разблокировать %1$s + Не игнорировать %1$s Скрыть уведомления Перестать игнорировать %1$s Сохранено! @@ -521,8 +521,8 @@ Вход через Браузер Изображение не удалось отредактировать. Размер видео и аудио не может превышать %1$s МБ. - Не удалось заглушить #%1$s - Этот сервер не поддерживает подписку на хештеги. + Не удалось игнорировать #%1$s + Этот сервер не поддерживает следующие хештеги. Не удалось подписаться на #%1$s Не удалось отписаться от #%1$s Загрузка не удалась: %1$s @@ -541,7 +541,7 @@ У вас нет никаких списков. Удалить этот запланированный пост\? Отменить подписку на #%1$s? - Не удалось прикрепить + Не удалось закрепить Изображение Показать в любом случае Отфильтровано: %1$s @@ -556,7 +556,7 @@ Получаю уведомления… Работа в фоне пользователей - Язык записи + Язык Поста Язык постов (синхронизируется с сервером) Уведомлять о редактировании постов в которых вы участвовали Правки постов @@ -582,7 +582,7 @@ Подробности Отклонить У медиа должно быть описание. - Если вы вошли в несколько учетных записей + Когда в систему входит несколько учетных записей Сохраняю черновик… Профили Не удалось добавить учетную запись в список @@ -657,26 +657,26 @@ Не удалось загрузить источник состояния с сервера. Добавить или удалить из списка Не удалось открепить - Заглушить хэштег #%1$s с предупреждением - Хэштег #%1$s больше не скрывается + Игнорировать хэштег #%1$s в качестве предупреждения + Хэштег #%1$s больше не игнорируется Посмотреть фильтр Теперь хэштег #%1$s отслеживается Хэштег #%1$s больше не отслеживается Нарушение правил Установить точку фокуса - Это ваша домашняя лента. Здесь отображаются последние сообщения от пользователей, на которых вы подписаны. -\n + Это ваша домашняя лента. Здесь отображаются последние сообщения от пользователей, на которых вы подписаны. +\n \nЧтобы найти людей, вы можете обнаружить профили в других лентах. Например, в местной ленте вашего сервера {{group}}. Либо вы можете поискать их по имени {{search}}; например, по имени Tusky вы найдете наш профиль Mastodon. - Здесь находятся ваши личные сообщения; иногда их называют беседами или direct messages (DM). -\n -\nЛичные сообщения создаются путем установки видимости {{public}} поста на {{mail}} Личное упоминание и упоминания одного или нескольких пользователей в тексте. -\n + Здесь находятся ваши частные сообщения; иногда их называют беседами или прямыми сообщениями (DM). +\n +\nЛичные сообщения создаются путем установки видимости {{public}} поста на {{mail}} Личное упоминание и упоминания одного или нескольких пользователей в тексте. +\n \nНапример, вы можете зайти в профиль пользователя, нажать кнопку создания поста [iconics gmd_edit] и изменить видимость. - Это ваш раздел списков. Вы можете создавать личные списки и добавлять в них пользователей. -\n -\nОбратите внимание, что в списки можно добавлять только тех пользователей, на которые вы подписаны. -\n -\nЭти списки можно использовать в качестве вкладок в меню Настройки учетной записи {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Вкладки. + Это ваш раздел списков. Вы можете создавать личные списки и добавлять в них пользователей. +\n +\nОбратите внимание, что в списки можно добавлять только тех пользователей, на которых вы подписаны. +\n +\nЭти списки можно использовать в качестве вкладки в меню Настройки учетной записи {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Вкладки. У вас есть несохраненные изменения. 1+ Сохранить черновик\? (Вложения будут загружены снова при восстановлении черновика). @@ -685,13 +685,13 @@ Показывать статистику постов в ленте Скрыть с предупреждением неизвестная причина - Не удалось заглушить %1$s: %2$s - Не удалось вернуть звук %1$s: %2$s + Не удалось скрыть %1$s: %2$s + Не удалось перестать игнорировать %1$s: %2$s Уведомлять о жалобах модерации Загрузка самых новых уведомлений Удалить черновик\? - Ваш сервер знает, что это сообщение было отредактировано, но у него нет копии правок, поэтому они не могут быть показаны. -\n + Ваш сервер знает, что это сообщение было отредактировано, но у него нет копии правок, поэтому они не могут быть вам показаны. +\n \nЭто баг Mastodon №25398. Никому Члены списка @@ -724,13 +724,13 @@ Отправка… Видимость ответов (не синхронизируется с сервером) Неизвестный тип уведомлений - Показывать панель фильтра уведомлений + Показать фильтр уведомлений Подписаться на пользователя? Запрашивать подтверждение перед подпиской на пользователя Нарушение закона Ошибка перевода: %1$s - Такая же, как видимость постов - Срок действия + Соответствует типичным параметрам приватности сообщений + Истекает после Подписаться на новый хэштег Отфильтрованные уведомления Принять запрос на показ уведомлений @@ -738,16 +738,16 @@ Фильтруются, если только это не ответ на ваше собственное упоминание или если вы подписаны на отправителя Включая людей, которые подписаны на вас меньше чем 3 дня Эта функция поддерживается только на серверах Mastodon версии 4.3.0 и выше. - Управление уведомлениями + Политика уведомлений Люди, на которых вы не подписаны Пока вы не одобрите их вручную Люди, не подписанные на вас Новые учётные записи Созданные в течение последних 30 дней Нежелательные личные упоминания - Модерируемые учётные записи + Учётные записи под руководством модератора Ограниченные модераторами сервера - Управление уведомлениями + Управление уведомлениями от… Открыть настройки Отфильтрованные уведомления Принимать @@ -760,9 +760,9 @@ Уведомления от %1$d людей, которых вы можете знать Не удалось удалить фильтр \'%1$s\' Не удалось сохранить фильтр \'%1$s\' - Прочие уведомления, например насчёт разорванных отношений или предупреждений от модерации + Прочие уведомления, например насчёт утраченных контактов или предупреждений от модерации Администрирование - Администраторы %1$s заблокировали %2$s, включая %3$s ваших подписчиков и %4$s подписок. + Администратор из %1$s заблокировал %2$s, включая %3$s ваших подписчиков и %4$s, на которых вы подписаны. %1$s учетная запись %1$s учетных записи @@ -779,35 +779,43 @@ %1$s медиафайлов Административные уведомления, например насчёт новых жалоб и регистраций - Администраторы %1$s заблокировали %2$s, а значит вы больше не сможете читать этот профиль или взаимодействовать с ним. - С этого момента ваши посты будут отмечены как контент деликатного характера. - Отношение разорвано + Администратор из %1$s приостановил действие %2$s, что означает, что вы больше не можете получать от него обновления или взаимодействовать с ним. + С этого момента ваши сообщения будут помечены как чувствительные. + Связь потеряна Ваша учетная запись получила предупреждение от модерации. - Tusky не может распознать тип этого уведомления, и потому не может его отобразить. Вы скорее всего сможете просмотреть это уведомление, воспользовавшись веб-интерфейсом вашего сервера. А если вы расскажете о проблеме разработчикам Tusky, они могут добавить поддержку таких уведомлений! + Tusky не распознает этот тип уведомления и не может показать его вам. Возможно, это может сделать веб-интерфейс вашего сервера. Пожалуйста, сообщите об этом разработчикам Tusky, чтобы они добавили поддержку этого типа! Показать результаты - Приватный ответ + Частный ответ Ответ - Приватное упоминание + Частное упоминание Упоминание - Ваша учетная запись была заблокирована. + Ваша учетная запись была приостановлена. Ваша учётная запись отключена. Ваша учетная запись была ограничена. Некоторые ваши посты были удалены. - Некоторые ваши посты были отмечены как контент деликатного характера. + Некоторые из ваших сообщений были помечены как чувствительные. Продвинуть для подписчиков Продвинуть публично - Продвинуть не очень публично - Разорванные отношения - Предупреждения от модерации + Скрытое продвижение + Утраченные связи + Предупреждения модерации Неизвестный тип уведомлений Прочее От %1$s Больше от %1$s Да Нет - Отбросить изменения? + Отбросить изменения надписи? Вы подписались на хэштег %1$s Ответ для %1$s - Продолжение цепочки + Продолжение обсуждения Ответил(а) + Игнорирование снято %1$s + Возврат из игнорирования потерпел крах %1$s: %2$s + Разблокировано %1$s + Не удалось заблокировать %1$s: %2$s + Не удалось разблокировать %1$s: %2$s + Не удалось принять запрос на подписку от %1$s: %2$s + Не удалось отклонить запрос на подписку от %1$s: %2$s + Не удалось скрыть %1$s: %2$s \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index 1287b20a1..c64588e37 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -4,14 +4,14 @@ \@%1$s Ліцензії Редагувати профіль - Запити на стеження + Запити на підписку Закладки Підписники Підписки Прикріплені З відповідями Загальні - Локальні + Цей сервер Приватні повідомлення Сповіщення Головна @@ -61,22 +61,22 @@ Змінити Зберегти Згадати - Сховати %1$s - Сховати + Ігнорувати %1$s + Ігнорувати Поділитися Сфотографувати Додати опитування Додати медіа Відкрити в браузері Медіа - Запити на стеження + Запити на підписку Заблоковані користувачі Закладки Вподобане Профіль Закрити Повторити - Видалити та перестворити + Видалити та переробити Видалити Змінити Поскаржитися @@ -86,7 +86,7 @@ Підписатися Ви впевнені, що хочете вийти %1$s\? Це призведе до видалення всіх локальних даних облікового запису, включно з чернетками та вподобаннями. Написати - Не подобається + Прибрати з обраного Додати в закладки Вподобати Відповісти @@ -98,14 +98,14 @@ Тут нічого немає. Потягніть вниз, щоб оновити! Нічого немає. Згорнути - Розгорнути + Показати більше Натисніть для перегляду Медіа приховано Попередження про вміст Змінити Написати - Не ховати розмову - Сховати розмову + Не ігнорувати розмову + Ігнорувати розмову Заплановані дописи Підписники Написати @@ -114,11 +114,11 @@ Сповіщення Заблоковані користувачі Вподобане - Запити на стеження - Не ховати %1$s - Не ховати - Сховані домени - Приховувані користувачі + Запити на підписку + Не ігнорувати %1$s + Не ігнорувати + Приховані домени + Ігноровані користувачі ПОШИРИТИ! ПОШИРИТИ Показати поширення @@ -129,24 +129,24 @@ %1$s вподобує ваш допис %1$s поширює ваш допис Згорнути - Розгорнути + Ще Делікатний вміст %1$s поширює - Сховані домени - Приховувані користувачі + Приховані домени + Ігноровані користувачі Дописи - Стрічка + Обговорення Вкладки Не вдалося відвантажити. Не вдалося отримати токен входу. Якщо проблема не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню. Авторизацію відхилено. Якщо ви впевнені, що вказали правильні облікові дані, спробуйте увійти через браузер з меню. - Сталася помилка невпізнання авторизації. Якщо проблема не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню. + Виникла невизначена помилка авторизації. Якщо вона не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню. Помилка автентифікації цього сервера. Якщо проблема не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню. Введено недійсний домен Показати поширення Показати поширення Головна стрічка - Не ховати %1$s + Не ігнорувати %1$s Видимість дописів Деякі відомості, які можуть вплинути на ваше психічний стан, буде приховано. Це включає: \n @@ -176,7 +176,7 @@ Стиль емодзі Ваш сервер %1$s не має власних емодзі Зберегти чернетку\? - Вимагає затвердження підписників власноруч + Доведеться затверджувати підписників власноруч Додати підпис Опис матеріалів для людей з вадами зору (обмеження %1$d символ) @@ -268,10 +268,10 @@ Надсилання дописів Помилка надсилання допису Надсилання допису… - Публікування як %1$s + Поширити як %1$s Вилучити обліковий запис зі списку Додати обліковий запис до списку - Пошук серед тих, на кого ви підписані + Пошук серед людей на яких ви підписані Видалити список Оновити список Створити список @@ -282,7 +282,7 @@ Додати обліковий запис Фільтрувати фразу Коли ключове слово або фраза є лише буквено-цифровими, вони застосовуватимуться лише, якщо вони збігатимуться з цілим словом - Ціле слово + Цілим словом Оновити Заблокувати обліковий запис Вилучити @@ -290,7 +290,7 @@ Редагувати фільтр Додати фільтр Розмови - Загальнодоступні стрічки + Публічні стрічки Завантажити ще Відповідь для @%1$s Завжди розгортати допис, з попередженнями про вміст @@ -349,7 +349,7 @@ Великий Середній Маленький - Найменший + Крихітний Розмір шрифту допису Лише для підписників Приховано @@ -361,7 +361,7 @@ Розташування головної панелі переходів Не вдалося синхронізувати налаштування Усталені налаштування дописів - Завжди позначати дописи делікатними (синхронізовано з сервером) + Завжди позначати медіа як чутливі (синхронізовано з сервером) Приватність дописів (синхронізовано з сервером) Порт HTTP-проксі Сервер HTTP-проксі @@ -392,12 +392,12 @@ Вібросповіщення Звукові сповіщення Попередження - Безпосередньо: Опублікувати лише для згаданих користувачів - Лише підписники: Опублікувати лише для підписників + Особисте згадування: Поширити лише для згаданих користувачів + Лише підписники: Допис лише для підписників Приховано: Не показувати у загальних стрічках Публічно: Опублікувати у загальних стрічках Сховати сповіщення - Сховати @%1$s? + Ігнорувати @%1$s? Заблокувати @%1$s? Сховати весь домен Ви впевнені, що хочете заблокувати все з %1$s? Ви не побачите матеріали з цього домену в загальнодоступних стрічках або у своїх сповіщеннях. Ваших підписників з цього домену буде вилучено. @@ -421,8 +421,8 @@ Аватар Відповісти… Показуване ім\'я - %1$s показано - Приховування користувача скасовано + %1$s більше не приховується + Ігнорування користувача скасовано Користувача розблоковано Поділитися медіа з… Поділитися дописом з… @@ -430,13 +430,13 @@ Завантаження медіа Завантажити медіа Відкрити медіа #%1$d - Хештеги - Хештеги - Хештеги + Гештеги + Гештеги + Гештеги Відкрити автора поширення Додати вкладку Запланувати допис - Клавіотура емодзі + Клавіатура емодзі Допис, для якого ви створили чернетку відповіді, вилучено Чернетку видалено Не вдалося завантажити дані відповіді @@ -464,8 +464,8 @@ Помилка пошуку допису %1$s Увімкнути перемикання між вкладками жестом проведення пальцем Не вдалося здійснити пошук - Обліковий запис з іншого сервера. Надіслати анонімізовану копію звіту й туди\? - Скаргу буде надіслано модераторам вашого сервера. Ви можете пояснити причину скарги на цей обліковий запис нижче: + Обліковий запис з іншого сервера. Надіслати туди анонімізовану копію звіту також? + Скаргу буде надіслано модераторам вашого сервера. Нижче ви можете надати пояснення, чому ви повідомляєте про цей обліковий запис: Не вдалося отримати дописи Переслати до %1$s Дії для зображення %1$s @@ -476,8 +476,8 @@ Видалити Список Вибрати список - Хештег без # - Додати хештег + Гештег без # + Додати гештег Назва списку Опитування з варіантами: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s Особисто @@ -491,20 +491,20 @@ Прикріпити Відкріпити - Наведені далі відомості можуть відбивати не повний профіль користувача. Натисніть, щоб відкрити повний профіль у браузері. - Показ абсолютного часу - Ярлик + Наведена нижче інформація може відображати профіль користувача не повністю. Натисніть, щоб відкрити повний профіль у браузері. + Використовуйте точний час + Мітка додати дані Метадані профілю - Ліцензовано ліцензією Apache (копія знизу) + Ліцензовано за ліцензією Apache (копія знизу) Tusky містить код та засоби з таких проєктів з відкритим кодом: Скасувати поширення Поширити початковій аудиторії - %1$s переміщено до: + %1$s переїхав до: Не вдалося завантажити Поточний набір емодзі Google Стандартний набір емодзі Mastodon - Навіть попри те, що ваш обліковий запис загальнодоступний, співробітники %1$s вважають, що ви, можливо, захочете переглянути запити від цих облікових записів власноруч. + Незважаючи на те, що ваш обліковий запис не заблоковано, співробітники %1$s вважають, що ви, можливо, захочете переглянути запити на підписку з цих акаунтів власноруч. Видалити цю бесіду\? Видалити бесіду Вилучити закладку @@ -527,7 +527,7 @@ Збереження чернетки… Відхилити Подробиці - Приєднується %1$s + Приєднався %1$s Редагувати зображення 1+ Неможливо редагувати зображення. @@ -541,7 +541,7 @@ Налаштувати точку фокусування Завжди Торкніться або перетягніть коло, щоб вибрати точку фокусування, яку завжди буде видно на мініатюрах. - Якщо ви ввійшли у кілька облікових записів + Коли ви ввійшли у кілька облікових записів Ніколи Показувати ім\'я користувача на панелях інструментів Видалити цей запланований допис\? @@ -566,14 +566,14 @@ У вас немає списків. Спам Інше - Цей сервер не підтримує слідкування за хештегами. - Відстежувані хештеги + Цей сервер не підтримує наступні гештеги. + Відстежувані гештеги Мова дописів (синхронізовано з сервером) %1$s (%2$s) Змінено %1$s Змінено - Помилка приховування #%1$s - Помилка увімкнення сповіщень #%1$s + Не вдалось ігнорувати #%1$s + Помилка припинення ігнорування #%1$s Медіа повинні мати опис. Порт повинен бути між %1$d і %2$d Не вдалося завантажити джерело стану з сервера. @@ -585,7 +585,7 @@ Редагування %1$s редагує %1$s створює - Завантаження стрічки + Обговорення завантажується Поділитися посиланням на обліковий запис Поділитися іменем користувача облікового запису Поділитися URL облікового запису через… @@ -617,11 +617,11 @@ \n \nАбо не вдалося зв\'язатися з сервером, або він відхилив дописи. - %1$d людей обговорюють хештеґ %2$s - Популярні хештеги + %1$d людей обговорюють гештеґ %2$s + Популярні гештеги Усього використано Усього облікових записів - Стежити за хештегом + Стежити за гештегом Оновити Невідомо Надто тривала спроба з\'єднання з вашим сервером @@ -631,10 +631,10 @@ Не вдалося вподобати допис: %1$s Не вдалося поширити допис: %1$s Не вдалося проголосувати: %1$s - Не вдалося погодити запит на стеження: %1$s - Не вдалося відхилити запит на стеження: %1$s - Запит на стеження погоджено - Запит на стеження заблоковано + Не вдалося погодити запит на підписку: %1$s + Не вдалося відхилити запит на підписку: %1$s + Запит на підписку погоджено + Запит на підписку заблоковано Усе одно показати Відфільтровано: %1$s Профілі @@ -659,7 +659,7 @@ Зображення Керувати списками Розмір шрифту інтерфейсу - Фонова діяльність + Фонова праця Сповіщення, коли Tusky працює у фоновому режимі Отримання сповіщень… Обслуговування кешу… @@ -681,7 +681,7 @@ Сховати з домашньої стрічки Тут розміщено ваші приватні повідомлення; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM). \n -\nПриватні повідомлення створюються шляхом налаштування видимості {{public}} допису на {{mail}} Особистий і згадування в тексті одного або кількох користувачів. +\nОсобисті повідомлення створюються шляхом налаштування видимості {{public}} допису на {{mail}} Особистий і згадування в тексті одного або кількох користувачів. \n \nНаприклад, ви можете почати з перегляду профілю облікового запису, натиснути кнопку створення [iconics gmd_edit] і змінити видимість. Не вдалося відтворити: %1$s @@ -693,18 +693,18 @@ \nЗАУВАЖТЕ, що ви можете додавати до своїх списків лише ті облікові записи, за якими слідкуєте. \n \nЦі списки можна використовувати як вкладку у налаштуваннях Вкладок облікового запису [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. - Сховати хештег #%1$s як попередження - Показувати хештег #%1$s + Сховати гештег #%1$s як попередження + Показувати гештег #%1$s Переглянути фільтр - Хештег #%1$s відстежується - Хештег #%1$s більше не відстежується - Не вдається сховати %1$s: %2$s - Не вдалося показати %1$s: %2$s + Гештег #%1$s відстежується + Гештег #%1$s більше не відстежується + Не вдається ігнорувати %1$s: %2$s + Не вдалося припинити ігнорування %1$s: %2$s Зображення Тема системи (чорна) Популярні дописи - Показати самоцитування - Хтось цитує власний допис + Показати самопоширення + Хтось поширив власний допис Ніхто Учасники списку Будь-який користувач, за яким ви стежите @@ -718,13 +718,13 @@ Перекладається… Перекладено з %1$s на %2$s Неможливо перекласти: %1$s - Правові суперечності + Юридичні порушення Невідомий тип сповіщення Url скопійовано \'#%1$s\' скопійовано Стежити за обліковим записом? - Запит підтвердження перед початком стеження - Стежити за новим хештегом + Запитувати підтвердження перед підпискою на користувача + Стежити за новим гештегом Приватність відповіді (не синхронізовано з сервером) Помилка видалення фільтра \'%1$s\' Помилка збереження фільтра \'%1$s\' @@ -732,7 +732,7 @@ Попередньо вибрана приватність буде залежати від допису, на який ви відповідаєте. Особисті Завершується після - Відстежуваний хештег %1$s + Відстежуваний гештег %1$s Більше від %1$s Фільтровані сповіщення Сповіщення від %1$d людей, яких ви можете знати @@ -746,7 +746,7 @@ Сповіщення від %1$s Прийняти Відхилити - Відфільтровано, якщо це не відповідь на вашу власну згадку або якщо ви слідкуєте за відправником + Відфільтровано, якщо це не відповідь на вашу власну згадку або якщо ви підписані на відправника Від %1$s Відповідь У відповідь до %1$s @@ -756,18 +756,18 @@ Створені за попередні 30 днів Небажані приватні згадки Люди, за якими ви не слідкуєте - Доки ви не затвердите їх вручну - Люди, які не слідкують за вами - Включно з людьми, які слідкують за вами менше ніж 3 дні + Доки ви не затвердите їх власноруч + Люди, що не підписані на вас + Включно з людьми, що підписані на вас менше ніж 3 дні Нові облікові записи - Модерований обліковий запис + Облікові записи під керівництвом модератора Обмежено модераторами сервера Ця функція підтримується лише на серверах Mastodon версії 4.3.0 або новіших. Поширення для всіх Розірвані з\'єднання Невідомий тип сповіщення Адміністративні сповіщення, наприклад, скарги або реєстрації - З\'єднання розірвано + Зв\'язок втрачено Опитування Згадка Поширення лише для підписників @@ -783,4 +783,36 @@ Поширити без сповіщення інших Показати результати Адміністратор з %1$s обмежив %2$s, що означає, що ви більше не можете отримувати від них оновлення або взаємодіяти з ними. + Не ігнорується %1$s + Не вдалося почати ігнорувати %1$s: %2$s + Не вдалося розблокувати %1$s: %2$s + Не вдалося припини ігнорування %1$s: %2$s + Не вдалося відхилити запит підписки від %1$s: %2$s + Не вдалося заблокувати %1$s: %2$s + Не вдалося прийняти запит підписки від %1$s: %2$s + Ви заблокували %1$s, видаливши %2$s своїх підписників і%3$s , на яких ви підписані. + Деякі з ваших дописів були видалені. + Відтепер ваші дописи будуть позначені як чутливі. + Tusky не розпізнає цей тип сповіщень і не може показати його вам. Можливо, веб-інтерфейс вашого сервера зможе це зробити. Будь ласка, також повідомте про це розробників Tusky, щоб вони могли додати підтримку цього типу! + Розблоковано %1$s + Ви отримали попередження від модераторів. + + %1$s обліковий запис + %1$s облікових записа + %1$s облікових записів + %1$s облікових записів + + Ваш обліковий запис вимкнено. + Деякі з ваших дописів були позначені як чутливі. + Ваш акаунт отримав попередження від модераторів. + Адміністратор із %1$s заблокував %2$s, включно з %3$s ваших підписників і %4$s , за якими ви стежите. + + %1$s медіявкладень + %1$s медіявкладення + %1$s медіявкладень + %1$s медіявкладень + + Так + Ні + Відкинути зміну підписання? \ No newline at end of file From 7a2aca6b71c9033b1c822371b06a0b4fee5ca338 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rhoslyn Prys Date: Tue, 22 Apr 2025 02:07:23 +0000 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings) Co-authored-by: Rhoslyn Prys Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/cy/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-cy/strings.xml | 50 ++++++++++++++++---------- 1 file changed, 31 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml index 866d8d9e2..1fb4c7b7a 100644 --- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml @@ -114,12 +114,12 @@ Pennyn Beth yw gweinydd\? Yn cysylltu… - Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a mwy! -\n -\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno. -\n -\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan. -\n + Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a rhagor! +\n +\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno. +\n +\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan. +\n \nRhagor o wybodaeth yn joinmastodon.org. Yn Gorffen Llwytho\'r Cyfryngau i Fyny Yn llwytho i fyny… @@ -689,8 +689,8 @@ %1$s: %2$s Delwedd Rheoli rhestrau - Dyma\'ch llinell amser cartref. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn. -\n + Dyma\'ch llinell amser cartref. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn. +\n \nEr mwyn archwilio cyfrifon gallwch ddod o hyd iddyn nhw o fewn un o\'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinellau amser eich gweinydd {{group}}. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw {{search}}; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd i\'n cyfrif Mastodon. Dangos ystadegau negeseuon yn y ffrwd Maint testun rhyngwyneb @@ -698,8 +698,8 @@ Hysbysiadau pan fydd Tusky\'n gweithio\'n y cefndir Yn estyn hysbysiadau… Cynnal a chadw\'r cof dros dro… - Mae eich gweinydd yn gwybod y cafodd y neges hon ei golygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. -\n + Mae eich gweinydd yn gwybod y cafodd y neges hon ei golygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. +\n \nDyma broblem Mastodon #25398. Llwytho hysbysiadau diweddaraf Dileu\'r drafft\? @@ -720,10 +720,10 @@ Hoffech chi gadw\'r newidiadau i\'ch proffil\? Delwedd Defnyddio Cynllun y System (du) - Dyma\'ch negeseuon preifat; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol. -\n -\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd {{public}} neges i {{mail}} Uniongyrchol a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun. -\n + Dyma\'ch negeseuon preifat; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM). +\n +\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd {{public}} neges i {{mail}} Uniongyrchol a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun. +\n \nEr enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso\'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd. Yn dad-dewi hashnod #%1$s Yn tewi hashnod #%1$s fel rhybudd @@ -733,10 +733,10 @@ Nawr yn dilyn yr hashnod #%1$s Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s Wedi methu tewi %1$s: %2$s - Dyma\'ch golwg rhestrau. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw. -\n -\nSYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn i\'ch rhestrau. -\n + Dyma\'ch golwg rhestrau. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw. +\n +\nSYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn i\'ch rhestrau. +\n \nGall y rhestrau hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn newisiadau Tabiau Cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. Aelodau\'r rhestr Unrhyw ddefnyddiwr a ddilynir @@ -842,4 +842,16 @@ Rydych wedi derbyn rhybudd gan gymedrolwr. Mae rhai o\'ch negeseuon wedi\'u dileu. Nid yw Tusky yn adnabod y math hwn o hysbysiad ac ni all ei ddangos i chi.Rhowch wybod hefyd i ddatblygwyr Tusky fel y gallant ychwanegu cefnogaeth ar gyfer y math hwn! - + Wedi dadrwystro %1$s + Wedi dad-dewi %1$s + Wedi methu rhwystro %1$s: %2$s + Wedi methu tewi %1$s: %2$s + Wedi methu dadrwystro %1$s: %2$s + Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s + Wedi methu derbyn cais i\'ch dilyn gan %1$s: %2$s + Wedi methu gwrthod cais i\'ch dilyn gan %1$s: %2$s + Dangos canlyniadau + Iawn + Na + Dileu newidiadau capsiynau? + \ No newline at end of file From bf065e5d8996e35ff787ae038265f969a00959c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Tue, 22 Apr 2025 02:07:23 +0000 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings) Co-authored-by: Ihor Hordiichuk Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/uk/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-uk/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml index c64588e37..5d00e5369 100644 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -465,7 +465,7 @@ Увімкнути перемикання між вкладками жестом проведення пальцем Не вдалося здійснити пошук Обліковий запис з іншого сервера. Надіслати туди анонімізовану копію звіту також? - Скаргу буде надіслано модераторам вашого сервера. Нижче ви можете надати пояснення, чому ви повідомляєте про цей обліковий запис: + Скаргу буде надіслано модераторам вашого сервера. Нижче ви можете описати причину скарги на цей обліковий запис: Не вдалося отримати дописи Переслати до %1$s Дії для зображення %1$s @@ -504,7 +504,7 @@ Не вдалося завантажити Поточний набір емодзі Google Стандартний набір емодзі Mastodon - Незважаючи на те, що ваш обліковий запис не заблоковано, співробітники %1$s вважають, що ви, можливо, захочете переглянути запити на підписку з цих акаунтів власноруч. + Попри те, що ваш обліковий запис не заблоковано, співробітники %1$s вважають, що ви, можливо, захочете розглянути запити на підписку від цих облікових записів власноруч. Видалити цю бесіду\? Видалити бесіду Вилучити закладку @@ -527,7 +527,7 @@ Збереження чернетки… Відхилити Подробиці - Приєднався %1$s + Приєднується %1$s Редагувати зображення 1+ Неможливо редагувати зображення. @@ -659,7 +659,7 @@ Зображення Керувати списками Розмір шрифту інтерфейсу - Фонова праця + Фонова діяльність Сповіщення, коли Tusky працює у фоновому режимі Отримання сповіщень… Обслуговування кешу… @@ -767,7 +767,7 @@ Розірвані з\'єднання Невідомий тип сповіщення Адміністративні сповіщення, наприклад, скарги або реєстрації - Зв\'язок втрачено + З\'єднання розірвано Опитування Згадка Поширення лише для підписників @@ -792,8 +792,8 @@ Не вдалося прийняти запит підписки від %1$s: %2$s Ви заблокували %1$s, видаливши %2$s своїх підписників і%3$s , на яких ви підписані. Деякі з ваших дописів були видалені. - Відтепер ваші дописи будуть позначені як чутливі. - Tusky не розпізнає цей тип сповіщень і не може показати його вам. Можливо, веб-інтерфейс вашого сервера зможе це зробити. Будь ласка, також повідомте про це розробників Tusky, щоб вони могли додати підтримку цього типу! + Відтепер ваші дописи будуть позначені делікатними. + Tusky не розпізнає цей тип сповіщень і не може показати його вам. Можливо, вебінтерфейс вашого сервера зможе це зробити. Будь ласка, також повідомте про це розробників Tusky, щоб вони могли додати підтримку цього типу! Розблоковано %1$s Ви отримали попередження від модераторів. @@ -803,14 +803,14 @@ %1$s облікових записів Ваш обліковий запис вимкнено. - Деякі з ваших дописів були позначені як чутливі. - Ваш акаунт отримав попередження від модераторів. + Деякі з ваших дописів були позначені делікатними. + Ваш обліковий запис отримав попередження від модераторів. Адміністратор із %1$s заблокував %2$s, включно з %3$s ваших підписників і %4$s , за якими ви стежите. - %1$s медіявкладень - %1$s медіявкладення - %1$s медіявкладень - %1$s медіявкладень + %1$s медіавкладення + %1$s медіавкладення + %1$s медіавкладень + %1$s медіавкладень Так Ні