diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 866d8d9e2..1fb4c7b7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -114,12 +114,12 @@
     <string name="label_header">Pennyn</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Beth yw gweinydd\?</string>
     <string name="login_connection">Yn cysylltu…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">mwy!</a>
-\n
-\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno.
-\n
-\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan.
-\n
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">rhagor!</a> 
+\n 
+\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno. 
+\n 
+\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan. 
+\n 
 \nRhagor o wybodaeth yn <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Yn Gorffen Llwytho\'r Cyfryngau i Fyny</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Yn llwytho i fyny…</string>
@@ -689,8 +689,8 @@
     <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
     <string name="post_media_image">Delwedd</string>
     <string name="select_list_manage">Rheoli rhestrau</string>
-    <string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn.
-\n
+    <string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>llinell amser cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn. 
+\n 
 \nEr mwyn archwilio cyfrifon gallwch ddod o hyd iddyn nhw o fewn un o\'r llinellau amser eraill. Er enghraifft, llinellau amser eich gweinydd {{group}}. Neu gallwch eu chwilio yn ôl eu henw {{search}}; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd i\'n cyfrif Mastodon.</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">Dangos ystadegau negeseuon yn y ffrwd</string>
     <string name="pref_ui_text_size">Maint testun rhyngwyneb</string>
@@ -698,8 +698,8 @@
     <string name="notification_listenable_worker_description">Hysbysiadau pan fydd Tusky\'n gweithio\'n y cefndir</string>
     <string name="notification_notification_worker">Yn estyn hysbysiadau…</string>
     <string name="notification_prune_cache">Cynnal a chadw\'r cof dros dro…</string>
-    <string name="error_missing_edits">Mae eich gweinydd yn gwybod y cafodd y neges hon ei golygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi.
-\n
+    <string name="error_missing_edits">Mae eich gweinydd yn gwybod y cafodd y neges hon ei golygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. 
+\n 
 \nDyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>.</string>
     <string name="load_newest_notifications">Llwytho hysbysiadau diweddaraf</string>
     <string name="compose_delete_draft">Dileu\'r drafft\?</string>
@@ -720,10 +720,10 @@
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">Hoffech chi gadw\'r newidiadau i\'ch proffil\?</string>
     <string name="label_image">Delwedd</string>
     <string name="app_theme_system_black">Defnyddio Cynllun y System (du)</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Dyma\'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol.
-\n
-\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd {{public}} neges i {{mail}} <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.
-\n
+    <string name="help_empty_conversations">Dyma\'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM). 
+\n 
+\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd {{public}} neges i {{mail}} <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun. 
+\n 
 \nEr enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso\'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.</string>
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">Yn dad-dewi hashnod #%1$s</string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Yn tewi hashnod #%1$s fel rhybudd</string>
@@ -733,10 +733,10 @@
     <string name="following_hashtag_success_format">Nawr yn dilyn yr hashnod #%1$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_blocking_domain">Wedi methu tewi %1$s: %2$s</string>
-    <string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw.
-\n
-\nSYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn i\'ch rhestrau.
-\n
+    <string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestrau</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restrau preifat ac yn ychwanegu cyfrifon atyn nhw. 
+\n 
+\nSYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn i\'ch rhestrau. 
+\n 
 \nGall y rhestrau hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn newisiadau Tabiau Cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next].</string>
     <string name="list_reply_policy_list">Aelodau\'r rhestr</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Unrhyw ddefnyddiwr a ddilynir</string>
@@ -842,4 +842,16 @@
     <string name="moderation_warning">Rydych wedi derbyn rhybudd gan gymedrolwr.</string>
     <string name="moderation_warning_action_delete_statuses">Mae rhai o\'ch negeseuon wedi\'u dileu.</string>
     <string name="unknown_notification_type_explanation">Nid yw Tusky yn adnabod y math hwn o hysbysiad ac ni all ei ddangos i chi.Rhowch wybod hefyd i ddatblygwyr Tusky fel y gallant ychwanegu cefnogaeth ar gyfer y math hwn!</string>
-</resources>
+    <string name="unblock_success">Wedi dadrwystro %1$s</string>
+    <string name="unmute_success">Wedi dad-dewi %1$s</string>
+    <string name="block_failure">Wedi methu rhwystro %1$s: %2$s</string>
+    <string name="mute_failure">Wedi methu tewi %1$s: %2$s</string>
+    <string name="unblock_failure">Wedi methu dadrwystro %1$s: %2$s</string>
+    <string name="unmute_failure">Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s</string>
+    <string name="accept_follow_request_failure">Wedi methu derbyn cais i\'ch dilyn gan %1$s: %2$s</string>
+    <string name="reject_follow_request_failure">Wedi methu gwrthod cais i\'ch dilyn gan %1$s: %2$s</string>
+    <string name="poll_show_results">Dangos canlyniadau</string>
+    <string name="yes">Iawn</string>
+    <string name="no">Na</string>
+    <string name="confirm_dismiss_caption">Dileu newidiadau capsiynau?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index a8f518aeb..018294994 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -55,7 +55,7 @@
     <string name="action_login">ورود با تاسکی</string>
     <string name="action_logout">خروج</string>
     <string name="action_follow">پیگیری</string>
-    <string name="action_unfollow">ناپیگیری</string>
+    <string name="action_unfollow">ناپی‌گیری</string>
     <string name="action_block">انسداد</string>
     <string name="action_unblock">رفع انسداد</string>
     <string name="action_hide_reblogs">نهفتن تقویت‌ها</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری…</string>
     <string name="dialog_download_image">بارگیری</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">درخواست دنبال کردن را لغو می‌کنید؟</string>
-    <string name="dialog_unfollow_warning">ناپیگیری این حساب؟</string>
+    <string name="dialog_unfollow_warning">ناپی‌گیری این حساب؟</string>
     <string name="dialog_delete_post_warning">حذف این فرسته؟</string>
     <string name="visibility_public">عمومی: فرستادن به خط زمانی‌های عمومی</string>
     <string name="visibility_unlisted">فهرست‌نشده: نشان ندادن در خط زمانی‌های عمومی</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 20e8baf24..74e6cf8fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="error_generic">Возникла ошибка.</string>
-    <string name="error_network">Произошла ошибка сети. Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и попробуйте снова.</string>
+    <string name="error_network">Произошла сетевая ошибка. Пожалуйста, проверьте подключение и повторите попытку.</string>
     <string name="error_empty">Не может быть пустым.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Введен недопустимый домен</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Не удалось пройти аутентификацию на этом сервере. Если ошибка повторяется каждый раз, попробуйте войти через браузер, выбрав соответствующий пункт в меню.</string>
@@ -19,7 +19,7 @@
     <string name="error_sender_account_gone">Ошибка при отправке сообщения.</string>
     <string name="title_home">Главная</string>
     <string name="title_notifications">Уведомления</string>
-    <string name="title_public_local">Местная лента</string>
+    <string name="title_public_local">Этот сервер</string>
     <string name="title_public_federated">Объединенная лента</string>
     <string name="title_direct_messages">Личные сообщения</string>
     <string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="title_follows">Подписки</string>
     <string name="title_followers">Подписчики</string>
     <string name="title_favourites">Избранное</string>
-    <string name="title_mutes">Заглушенные пользователи</string>
+    <string name="title_mutes">Игнорируемые пользователи</string>
     <string name="title_blocks">Заблокированные пользователи</string>
     <string name="title_follow_requests">Запросы на подписку</string>
     <string name="title_edit_profile">Редактировать профиль</string>
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="post_sensitive_media_title">Содержание, которое может быть неприятным или нежелательным</string>
     <string name="post_media_hidden_title">Медиа скрыто</string>
     <string name="post_sensitive_media_directions">Нажмите для просмотра</string>
-    <string name="post_content_warning_show_more">Показать</string>
+    <string name="post_content_warning_show_more">Показать еще</string>
     <string name="post_content_warning_show_less">Свернуть</string>
     <string name="post_content_show_more">Еще</string>
     <string name="post_content_show_less">Свернуть</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="action_reply">Ответить</string>
     <string name="action_reblog">Продвинуть</string>
     <string name="action_unreblog">Отменить продвижение</string>
-    <string name="action_favourite">Избрать</string>
+    <string name="action_favourite">Нравится</string>
     <string name="action_unfavourite">Убрать из избранного</string>
     <string name="action_more">Больше</string>
     <string name="action_compose">Написать</string>
@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="action_view_preferences">Настройки</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Настройки учетной записи</string>
     <string name="action_view_favourites">Избранное</string>
-    <string name="action_view_mutes">Заглушенные пользователи</string>
+    <string name="action_view_mutes">Игнорируемые пользователи</string>
     <string name="action_view_blocks">Заблокированные пользователи</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Запросы на подписку</string>
     <string name="action_view_media">Медиа</string>
@@ -88,8 +88,8 @@
     <string name="action_add_media">Добавить медиа</string>
     <string name="action_photo_take">Сделать снимок</string>
     <string name="action_share">Поделиться</string>
-    <string name="action_mute">Заглушить</string>
-    <string name="action_unmute">Не глушить</string>
+    <string name="action_mute">Игнорировать</string>
+    <string name="action_unmute">Перестать игнорировать</string>
     <string name="action_mention">Упомянуть</string>
     <string name="action_hide_media">Скрыть медиа</string>
     <string name="action_open_drawer">Открыть всплывающее меню</string>
@@ -126,7 +126,7 @@
     <string name="send_media_to">Поделится медиа в…</string>
     <string name="confirmation_reported">Отправлено!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Пользователь разблокирован</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">Глушение пользователя снято</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">Игнорирование пользователя снято</string>
     <string name="hint_domain">Какой сервер?</string>
     <string name="hint_compose">Что случилось\?</string>
     <string name="hint_content_warning">Предупреждение о содержании</string>
@@ -139,12 +139,12 @@
     <string name="label_header">Заголовок</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Что такое сервер?</string>
     <string name="login_connection">Подключаюсь…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Здесь можно указать адрес или домен любого сервера, например mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de или <a href="https://instances.social">какого-нибудь ещё!</a>
-\n
-\nЕсли у вас еще нет учетной записи, вы можете ввести название сервера, к которому хотите присоединиться, и создать на нем новую учетную запись.
-\n
-\nСервер — это тот сайт, на котором располагается ваша учетная запись, но вы можете легко общаться с людьми на других серверах и подписываться на них, как будто вы находитесь на одном и том же сайте.
-\n
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Здесь можно указать адрес или домен любого сервера, например mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de или <a href="https://instances.social">какого-нибудь ещё!</a> 
+\n 
+\nЕсли у вас еще нет учетной записи, вы можете ввести название сервера, к которому хотите присоединиться, и создать на нем новую учетную запись. 
+\n 
+\nСервер — это тот сайт, на котором располагается ваша учетная запись, но вы можете легко общаться с людьми на других серверах и подписываться на них, как будто вы находитесь на одном и том же сайте. 
+\n 
 \nБолее подробную информацию можно найти на сайте <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Завершение загрузки медиа</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Загружаем…</string>
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Адрес HTTP прокси сервера</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Порт</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Видимость постов (синхронизируется с сервером)</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Всегда помечать медиафайлы как деликатные (синхронизируется с сервером)</string>
-    <string name="pref_publishing">Установки по умолчанию для новых постов</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Всегда помечать медиа как чувствительные (синхронизируется с сервером)</string>
+    <string name="pref_publishing">Установки для новых публикаций по умолчанию</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Не удалось синхронизировать настройки</string>
     <string name="post_privacy_public">Публичный</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Скрытый</string>
@@ -329,7 +329,7 @@
     <string name="download_failed">Загрузка не удалась</string>
     <string name="profile_badge_bot_text">Бот</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s переехал(а) на:</string>
-    <string name="reblog_private">Процитировать для изначальной аудитории</string>
+    <string name="reblog_private">Продвинуть для изначальной аудитории</string>
     <string name="unreblog_private">Отменить продвижение</string>
     <string name="license_description">Tusky использует код и материалы из следующих проектов с открытым исходным кодом:</string>
     <string name="license_apache_2">Используется лицензия Apache License (копия ниже)</string>
@@ -337,17 +337,17 @@
     <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
     <string name="profile_metadata_label">Метаданные профиля</string>
     <string name="profile_metadata_add">добавить данные</string>
-    <string name="profile_metadata_label_label">Ключ</string>
+    <string name="profile_metadata_label_label">Метка</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">Значение</string>
-    <string name="pref_title_absolute_time">Показывать абсолютное время</string>
+    <string name="pref_title_absolute_time">Показывать точное время</string>
     <string name="label_remote_account">Информация ниже может отображать профиль пользователя не полностью. Нажмите, чтобы открыть полный профиль в браузере.</string>
     <string name="unpin_action">Открепить</string>
-    <string name="pin_action">Прикрепить</string>
+    <string name="pin_action">Закрепить</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"><b>%1$s</b> лайк</item>
-        <item quantity="few"><b>%1$s</b> лайка</item>
-        <item quantity="many"><b>%1$s</b> лайков</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> лайков</item>
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> оценил</item>
+        <item quantity="few"><b>%1$s</b> оценили</item>
+        <item quantity="many"><b>%1$s</b> оценили</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> оценили</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%1$s</b> продвижение</item>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="description_post_media">Медиа: %1$s</string>
     <string name="description_post_cw">Предупреждение о содержании: %1$s</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Без описания</string>
-    <string name="description_post_reblogged">Распространено</string>
+    <string name="description_post_reblogged">Перезалито</string>
     <string name="description_post_favourited">Понравилось</string>
     <string name="description_visibility_public">Публичный</string>
     <string name="description_visibility_unlisted">Скрытый</string>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <string name="compose_shortcut_long_label">Создать пост</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Написать</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Показывать индикаторы для ботов</string>
-    <string name="notification_clear_text">Вы точно хотите удалить навсегда все ваши уведомления\?</string>
+    <string name="notification_clear_text">Вы уверены, что хотите навсегда очистить все уведомления?</string>
     <string name="poll_info_format"> \u0020<!-- 15 голосов • 1 час остался--> \u0020%1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="one">%1$s голос</item>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="hint_additional_info">Дополнительные замечания</string>
     <string name="title_domain_mutes">Скрытые домены</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Скрытые домены</string>
-    <string name="action_mute_domain">Заглушить %1$s</string>
+    <string name="action_mute_domain">Игнорировать %1$s</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s больше не скрыт</string>
     <string name="mute_domain_warning">Вы уверены, что хотите заблокировать весь %1$s? Вы не увидите контент с этого домена ни в публичных лентах, ни в своих уведомлениях. Ваши подписчики с этого домена будут удалены.</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Скрыть весь домен</string>
@@ -410,8 +410,8 @@
     <string name="report_remote_instance">Переслать в %1$s</string>
     <string name="failed_report">Не удалось пожаловаться</string>
     <string name="failed_fetch_posts">Не удалось получить посты</string>
-    <string name="report_description_1">Жалоба будет отправлена модераторам вашего сервера. Ниже вы можете дать объяснение о причинах жалобы на эту учетную запись:</string>
-    <string name="report_description_remote_instance">Эта учетная запись расположена на другом сервере. Переслать туда анонимную копию жалобы?</string>
+    <string name="report_description_1">Жалоба будет отправлена модераторам вашего сервера. Ниже вы можете дать объяснение почему вы жалуетесь на эту учетную запись:</string>
+    <string name="report_description_remote_instance">Аккаунт находится на другом сервере. Отправить анонимную копию отчета также туда?</string>
     <string name="action_add_poll">Добавить опрос</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Всегда раскрывать посты с предупреждениями о содержании</string>
     <string name="title_accounts">Профили</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="poll_new_choice_hint">Вариант %1$d</string>
     <string name="edit_poll">Изменить</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Запланированные посты</string>
-    <string name="action_edit">Править</string>
+    <string name="action_edit">Редактировать</string>
     <string name="action_access_scheduled_posts">Запланированные посты</string>
     <string name="action_schedule_post">Запланировать пост</string>
     <string name="action_reset_schedule">Сброс</string>
@@ -446,7 +446,7 @@
     <string name="warning_scheduling_interval">Минимальный интервал планирования в Mastodon составляет 5 минут.</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Запрашивать подтверждение перед продвижением</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Показывать предпросмотр ссылок в ленте</string>
-    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Включить переключение между вкладками свайпом</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Включить жест пролистывания для переключения между вкладками</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="one">%1$s человек</item>
         <item quantity="few">%1$s человека</item>
@@ -455,10 +455,10 @@
     </plurals>
     <string name="notification_follow_request_description">Уведомления о запросах на подписку</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Запросы на подписку</string>
-    <string name="dialog_mute_warning">Заглушить @%1$s?</string>
+    <string name="dialog_mute_warning">Игнорировать @%1$s?</string>
     <string name="dialog_block_warning">Заблокировать @%1$s?</string>
-    <string name="action_unmute_conversation">Не глушить обсуждение</string>
-    <string name="action_mute_conversation">Заглушить обсуждение</string>
+    <string name="action_unmute_conversation">Не игнорировать обсуждение</string>
+    <string name="action_mute_conversation">Игнорировать обсуждение</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%1$s отправил(а) вам запрос на подписку</string>
     <string name="hashtags">Хэштеги</string>
     <string name="add_hashtag_title">Добавить хэштэг</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Снизу</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Сверху</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Расположение панели навигации</string>
-    <string name="action_unmute_domain">Разблокировать %1$s</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Не игнорировать %1$s</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Скрыть уведомления</string>
     <string name="action_unmute_desc">Перестать игнорировать %1$s</string>
     <string name="account_note_saved">Сохранено!</string>
@@ -521,8 +521,8 @@
     <string name="action_browser_login">Вход через Браузер</string>
     <string name="error_image_edit_failed">Изображение не удалось отредактировать.</string>
     <string name="error_multimedia_size_limit">Размер видео и аудио не может превышать %1$s МБ.</string>
-    <string name="error_muting_hashtag_format">Не удалось заглушить #%1$s</string>
-    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Этот сервер не поддерживает подписку на хештеги.</string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format">Не удалось игнорировать #%1$s</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Этот сервер не поддерживает следующие хештеги.</string>
     <string name="error_following_hashtag_format">Не удалось подписаться на #%1$s</string>
     <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Не удалось отписаться от #%1$s</string>
     <string name="error_media_upload_sending_fmt">Загрузка не удалась: %1$s</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="no_lists">У вас нет никаких списков.</string>
     <string name="delete_scheduled_post_warning">Удалить этот запланированный пост\?</string>
     <string name="action_unfollow_hashtag_format">Отменить подписку на #%1$s?</string>
-    <string name="failed_to_pin">Не удалось прикрепить</string>
+    <string name="failed_to_pin">Не удалось закрепить</string>
     <string name="post_media_image">Изображение</string>
     <string name="status_filtered_show_anyway">Показать в любом случае</string>
     <string name="status_filter_placeholder_label_format">Отфильтровано: %1$s</string>
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="notification_notification_worker">Получаю уведомления…</string>
     <string name="notification_listenable_worker_name">Работа в фоне</string>
     <string name="total_accounts">пользователей</string>
-    <string name="description_post_language">Язык записи</string>
+    <string name="description_post_language">Язык Поста</string>
     <string name="pref_default_post_language">Язык постов (синхронизируется с сервером)</string>
     <string name="notification_update_description">Уведомлять о редактировании постов в которых вы участвовали</string>
     <string name="notification_update_name">Правки постов</string>
@@ -582,7 +582,7 @@
     <string name="action_details">Подробности</string>
     <string name="action_dismiss">Отклонить</string>
     <string name="hint_media_description_missing">У медиа должно быть описание.</string>
-    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Если вы вошли в несколько учетных записей</string>
+    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Когда в систему входит несколько учетных записей</string>
     <string name="saving_draft">Сохраняю черновик…</string>
     <string name="pref_title_account_filter_keywords">Профили</string>
     <string name="failed_to_add_to_list">Не удалось добавить учетную запись в список</string>
@@ -657,26 +657,26 @@
     <string name="error_status_source_load">Не удалось загрузить источник состояния с сервера.</string>
     <string name="action_add_or_remove_from_list">Добавить или удалить из списка</string>
     <string name="failed_to_unpin">Не удалось открепить</string>
-    <string name="muting_hashtag_success_format">Заглушить хэштег #%1$s с предупреждением</string>
-    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Хэштег #%1$s больше не скрывается</string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format">Игнорировать хэштег #%1$s в качестве предупреждения</string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Хэштег #%1$s больше не игнорируется</string>
     <string name="action_view_filter">Посмотреть фильтр</string>
     <string name="following_hashtag_success_format">Теперь хэштег #%1$s отслеживается</string>
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Хэштег #%1$s больше не отслеживается</string>
     <string name="report_category_violation">Нарушение правил</string>
     <string name="action_set_focus">Установить точку фокуса</string>
-    <string name="help_empty_home">Это ваша <b>домашняя лента</b>. Здесь отображаются последние сообщения от пользователей, на которых вы подписаны.
-\n
+    <string name="help_empty_home">Это ваша <b>домашняя лента</b>. Здесь отображаются последние сообщения от пользователей, на которых вы подписаны. 
+\n 
 \nЧтобы найти людей, вы можете обнаружить профили в других лентах. Например, в местной ленте вашего сервера {{group}}. Либо вы можете поискать их по имени {{search}}; например, по имени Tusky вы найдете наш профиль Mastodon.</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Здесь находятся ваши <b>личные сообщения</b>; иногда их называют беседами или direct messages (DM).
-\n
-\nЛичные сообщения создаются путем установки видимости {{public}} поста на {{mail}} <i>Личное упоминание</i> и упоминания одного или нескольких пользователей в тексте.
-\n
+    <string name="help_empty_conversations">Здесь находятся ваши <b>частные сообщения</b>; иногда их называют беседами или прямыми сообщениями (DM).
+\n 
+\nЛичные сообщения создаются путем установки видимости {{public}} поста на {{mail}} <i>Личное упоминание</i> и упоминания одного или нескольких пользователей в тексте. 
+\n 
 \nНапример, вы можете зайти в профиль пользователя, нажать кнопку создания поста [iconics gmd_edit] и изменить видимость.</string>
-    <string name="help_empty_lists">Это ваш <b>раздел списков</b>. Вы можете создавать личные списки и добавлять в них пользователей.
-\n
-\nОбратите внимание, что в списки можно добавлять только тех пользователей, на которые вы подписаны.
-\n
-\nЭти списки можно использовать в качестве вкладок в меню Настройки учетной записи {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Вкладки.</string>
+    <string name="help_empty_lists">Это ваш <b>раздел списков</b>. Вы можете создавать личные списки и добавлять в них пользователей. 
+\n 
+\nОбратите внимание, что в списки можно добавлять только тех пользователей, на которых вы подписаны. 
+\n 
+\nЭти списки можно использовать в качестве вкладки в меню Настройки учетной записи {{manage_accounts}} {{chevron_right}} Вкладки.</string>
     <string name="compose_unsaved_changes">У вас есть несохраненные изменения.</string>
     <string name="status_count_one_plus">1+</string>
     <string name="compose_save_draft_loses_media">Сохранить черновик\? (Вложения будут загружены снова при восстановлении черновика).</string>
@@ -685,13 +685,13 @@
     <string name="pref_title_show_stat_inline">Показывать статистику постов в ленте</string>
     <string name="filter_description_warn">Скрыть с предупреждением</string>
     <string name="ui_error_unknown">неизвестная причина</string>
-    <string name="error_blocking_domain">Не удалось заглушить %1$s: %2$s</string>
-    <string name="error_unblocking_domain">Не удалось вернуть звук %1$s: %2$s</string>
+    <string name="error_blocking_domain">Не удалось скрыть %1$s: %2$s</string>
+    <string name="error_unblocking_domain">Не удалось перестать игнорировать %1$s: %2$s</string>
     <string name="notification_report_description">Уведомлять о жалобах модерации</string>
     <string name="load_newest_notifications">Загрузка самых новых уведомлений</string>
     <string name="compose_delete_draft">Удалить черновик\?</string>
-    <string name="error_missing_edits">Ваш сервер знает, что это сообщение было отредактировано, но у него нет копии правок, поэтому они не могут быть показаны.
-\n
+    <string name="error_missing_edits">Ваш сервер знает, что это сообщение было отредактировано, но у него нет копии правок, поэтому они не могут быть вам показаны.
+\n 
 \nЭто <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">баг Mastodon №25398</a>.</string>
     <string name="list_reply_policy_none">Никому</string>
     <string name="list_reply_policy_list">Члены списка</string>
@@ -724,13 +724,13 @@
     <string name="reply_sending">Отправка…</string>
     <string name="pref_default_reply_privacy">Видимость ответов (не синхронизируется с сервером)</string>
     <string name="unknown_notification_type">Неизвестный тип уведомлений</string>
-    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Показывать панель фильтра уведомлений</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Показать фильтр уведомлений</string>
     <string name="dialog_follow_warning">Подписаться на пользователя?</string>
     <string name="pref_title_confirm_follows">Запрашивать подтверждение перед подпиской на пользователя</string>
     <string name="report_category_legal">Нарушение закона</string>
     <string name="ui_error_translate">Ошибка перевода: %1$s</string>
-    <string name="pref_match_default_post_privacy">Такая же, как видимость постов</string>
-    <string name="label_expires_after">Срок действия</string>
+    <string name="pref_match_default_post_privacy">Соответствует типичным параметрам приватности сообщений</string>
+    <string name="label_expires_after">Истекает после</string>
     <string name="action_follow_hashtag">Подписаться на новый хэштег</string>
     <string name="filtered_notifications_title">Отфильтрованные уведомления</string>
     <string name="accept_notification_request">Принять запрос на показ уведомлений</string>
@@ -738,16 +738,16 @@
     <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description">Фильтруются, если только это не ответ на ваше собственное упоминание или если вы подписаны на отправителя</string>
     <string name="notification_policies_filter_not_following_description">Включая людей, которые подписаны на вас меньше чем 3 дня</string>
     <string name="notification_policies_not_supported">Эта функция поддерживается только на серверах Mastodon версии 4.3.0 и выше.</string>
-    <string name="notification_policies_title">Управление уведомлениями</string>
+    <string name="notification_policies_title">Политика уведомлений</string>
     <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title">Люди, на которых вы не подписаны</string>
     <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description">Пока вы не одобрите их вручную</string>
     <string name="notification_policies_filter_not_following_title">Люди, не подписанные на вас</string>
     <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title">Новые учётные записи</string>
     <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description">Созданные в течение последних 30 дней</string>
     <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title">Нежелательные личные упоминания</string>
-    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts">Модерируемые учётные записи</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts">Учётные записи под руководством модератора</string>
     <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description">Ограниченные модераторами сервера</string>
-    <string name="notification_policies_filter_out">Управление уведомлениями</string>
+    <string name="notification_policies_filter_out">Управление уведомлениями от…</string>
     <string name="open_settings">Открыть настройки</string>
     <string name="filtered_notifications">Отфильтрованные уведомления</string>
     <string name="notification_policy_accept">Принимать</string>
@@ -760,9 +760,9 @@
     <string name="notifications_from_people_you_may_know">Уведомления от %1$d людей, которых вы можете знать</string>
     <string name="error_deleting_filter">Не удалось удалить фильтр \'%1$s\'</string>
     <string name="error_saving_filter">Не удалось сохранить фильтр \'%1$s\'</string>
-    <string name="notification_channel_other_description">Прочие уведомления, например насчёт разорванных отношений или предупреждений от модерации</string>
+    <string name="notification_channel_other_description">Прочие уведомления, например насчёт утраченных контактов или предупреждений от модерации</string>
     <string name="notification_channel_admin">Администрирование</string>
-    <string name="relationship_severance_event_domain_block">Администраторы %1$s заблокировали %2$s, включая %3$s ваших подписчиков и %4$s подписок.</string>
+    <string name="relationship_severance_event_domain_block">Администратор из %1$s заблокировал %2$s, включая %3$s ваших подписчиков и %4$s, на которых вы подписаны.</string>
     <plurals name="accounts">
         <item quantity="one">%1$s учетная запись</item>
         <item quantity="few">%1$s учетных записи</item>
@@ -779,35 +779,43 @@
         <item quantity="other">%1$s медиафайлов</item>
     </plurals>
     <string name="notification_channel_admin_description">Административные уведомления, например насчёт новых жалоб и регистраций</string>
-    <string name="relationship_severance_event_account_suspension">Администраторы %1$s заблокировали %2$s, а значит вы больше не сможете читать этот профиль или взаимодействовать с ним.</string>
-    <string name="moderation_warning_action_sensitive">С этого момента ваши посты будут отмечены как контент деликатного характера.</string>
-    <string name="relationship_severance_event_title">Отношение разорвано</string>
+    <string name="relationship_severance_event_account_suspension">Администратор из %1$s приостановил действие %2$s, что означает, что вы больше не можете получать от него обновления или взаимодействовать с ним.</string>
+    <string name="moderation_warning_action_sensitive">С этого момента ваши сообщения будут помечены как чувствительные.</string>
+    <string name="relationship_severance_event_title">Связь потеряна</string>
     <string name="moderation_warning_action_none">Ваша учетная запись получила предупреждение от модерации.</string>
-    <string name="unknown_notification_type_explanation">Tusky не может распознать тип этого уведомления, и потому не может его отобразить. Вы скорее всего сможете просмотреть это уведомление, воспользовавшись веб-интерфейсом вашего сервера. А если вы расскажете о проблеме разработчикам Tusky, они могут добавить поддержку таких уведомлений!</string>
+    <string name="unknown_notification_type_explanation">Tusky не распознает этот тип уведомления и не может показать его вам. Возможно, это может сделать веб-интерфейс вашего сервера. Пожалуйста, сообщите об этом разработчикам Tusky, чтобы они добавили поддержку этого типа!</string>
     <string name="poll_show_results">Показать результаты</string>
-    <string name="notification_info_private_reply">Приватный ответ</string>
+    <string name="notification_info_private_reply">Частный ответ</string>
     <string name="notification_info_reply">Ответ</string>
-    <string name="notification_info_private_mention">Приватное упоминание</string>
+    <string name="notification_info_private_mention">Частное упоминание</string>
     <string name="notification_info_mention">Упоминание</string>
-    <string name="moderation_warning_action_suspend">Ваша учетная запись была заблокирована.</string>
+    <string name="moderation_warning_action_suspend">Ваша учетная запись была приостановлена.</string>
     <string name="moderation_warning_action_disable">Ваша учётная запись отключена.</string>
     <string name="moderation_warning_action_silence">Ваша учетная запись была ограничена.</string>
     <string name="moderation_warning_action_delete_statuses">Некоторые ваши посты были удалены.</string>
-    <string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive">Некоторые ваши посты были отмечены как контент деликатного характера.</string>
+    <string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive">Некоторые из ваших сообщений были помечены как чувствительные.</string>
     <string name="action_reblog_private">Продвинуть для подписчиков</string>
     <string name="action_reblog_public">Продвинуть публично</string>
-    <string name="action_reblog_unlisted">Продвинуть не очень публично</string>
-    <string name="notification_severed_relationship_name">Разорванные отношения</string>
-    <string name="notification_moderation_warning_name">Предупреждения от модерации</string>
+    <string name="action_reblog_unlisted">Скрытое продвижение</string>
+    <string name="notification_severed_relationship_name">Утраченные связи</string>
+    <string name="notification_moderation_warning_name">Предупреждения модерации</string>
     <string name="notification_unknown_description">Неизвестный тип уведомлений</string>
     <string name="notification_channel_other">Прочее</string>
     <string name="preview_card_by_author">От %1$s</string>
     <string name="preview_card_more_by_author">Больше от %1$s</string>
     <string name="yes">Да</string>
     <string name="no">Нет</string>
-    <string name="confirm_dismiss_caption">Отбросить изменения?</string>
+    <string name="confirm_dismiss_caption">Отбросить изменения надписи?</string>
     <string name="follow_hashtag_success">Вы подписались на хэштег %1$s</string>
     <string name="post_replied_format">Ответ для %1$s</string>
-    <string name="post_replied_self">Продолжение цепочки</string>
+    <string name="post_replied_self">Продолжение обсуждения</string>
     <string name="post_replied">Ответил(а)</string>
+    <string name="unmute_success">Игнорирование снято %1$s</string>
+    <string name="unmute_failure">Возврат из игнорирования потерпел крах %1$s: %2$s</string>
+    <string name="unblock_success">Разблокировано %1$s</string>
+    <string name="block_failure">Не удалось заблокировать %1$s: %2$s</string>
+    <string name="unblock_failure">Не удалось разблокировать %1$s: %2$s</string>
+    <string name="accept_follow_request_failure">Не удалось принять запрос на подписку от %1$s: %2$s</string>
+    <string name="reject_follow_request_failure">Не удалось отклонить запрос на подписку от %1$s: %2$s</string>
+    <string name="mute_failure">Не удалось скрыть %1$s: %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1287b20a1..5d00e5369 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -4,14 +4,14 @@
     <string name="post_username_format">\@%1$s</string>
     <string name="title_licenses">Ліцензії</string>
     <string name="title_edit_profile">Редагувати профіль</string>
-    <string name="title_follow_requests">Запити на стеження</string>
+    <string name="title_follow_requests">Запити на підписку</string>
     <string name="title_bookmarks">Закладки</string>
     <string name="title_followers">Підписники</string>
     <string name="title_follows">Підписки</string>
     <string name="title_posts_pinned">Прикріплені</string>
     <string name="title_posts_with_replies">З відповідями</string>
     <string name="title_public_federated">Загальні</string>
-    <string name="title_public_local">Локальні</string>
+    <string name="title_public_local">Цей сервер</string>
     <string name="title_direct_messages">Приватні повідомлення</string>
     <string name="title_notifications">Сповіщення</string>
     <string name="title_home">Головна</string>
@@ -61,22 +61,22 @@
     <string name="action_edit_own_profile">Змінити</string>
     <string name="action_save">Зберегти</string>
     <string name="action_mention">Згадати</string>
-    <string name="action_mute_domain">Сховати %1$s</string>
-    <string name="action_mute">Сховати</string>
+    <string name="action_mute_domain">Ігнорувати %1$s</string>
+    <string name="action_mute">Ігнорувати</string>
     <string name="action_share">Поділитися</string>
     <string name="action_photo_take">Сфотографувати</string>
     <string name="action_add_poll">Додати опитування</string>
     <string name="action_add_media">Додати медіа</string>
     <string name="action_open_in_web">Відкрити в браузері</string>
     <string name="action_view_media">Медіа</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">Запити на стеження</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Запити на підписку</string>
     <string name="action_view_blocks">Заблоковані користувачі</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Закладки</string>
     <string name="action_view_favourites">Вподобане</string>
     <string name="action_view_profile">Профіль</string>
     <string name="action_close">Закрити</string>
     <string name="action_retry">Повторити</string>
-    <string name="action_delete_and_redraft">Видалити та перестворити</string>
+    <string name="action_delete_and_redraft">Видалити та переробити</string>
     <string name="action_delete">Видалити</string>
     <string name="action_edit">Змінити</string>
     <string name="action_report">Поскаржитися</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="action_follow">Підписатися</string>
     <string name="action_logout_confirm">Ви впевнені, що хочете вийти %1$s\? Це призведе до видалення всіх локальних даних облікового запису, включно з чернетками та вподобаннями.</string>
     <string name="action_compose">Написати</string>
-    <string name="action_unfavourite">Не подобається</string>
+    <string name="action_unfavourite">Прибрати з обраного</string>
     <string name="action_bookmark">Додати в закладки</string>
     <string name="action_favourite">Вподобати</string>
     <string name="action_reply">Відповісти</string>
@@ -98,14 +98,14 @@
     <string name="footer_empty">Тут нічого немає. Потягніть вниз, щоб оновити!</string>
     <string name="message_empty">Нічого немає.</string>
     <string name="post_content_warning_show_less">Згорнути</string>
-    <string name="post_content_warning_show_more">Розгорнути</string>
+    <string name="post_content_warning_show_more">Показати більше</string>
     <string name="post_sensitive_media_directions">Натисніть для перегляду</string>
     <string name="post_media_hidden_title">Медіа приховано</string>
     <string name="hint_content_warning">Попередження про вміст</string>
     <string name="edit_poll">Змінити</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Написати</string>
-    <string name="action_unmute_conversation">Не ховати розмову</string>
-    <string name="action_mute_conversation">Сховати розмову</string>
+    <string name="action_unmute_conversation">Не ігнорувати розмову</string>
+    <string name="action_mute_conversation">Ігнорувати розмову</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Заплановані дописи</string>
     <string name="description_visibility_private">Підписники</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Написати</string>
@@ -114,11 +114,11 @@
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Сповіщення</string>
     <string name="title_blocks">Заблоковані користувачі</string>
     <string name="notification_favourite_name">Вподобане</string>
-    <string name="notification_follow_request_name">Запити на стеження</string>
-    <string name="action_unmute_desc">Не ховати %1$s</string>
-    <string name="action_unmute">Не ховати</string>
-    <string name="action_view_domain_mutes">Сховані домени</string>
-    <string name="action_view_mutes">Приховувані користувачі</string>
+    <string name="notification_follow_request_name">Запити на підписку</string>
+    <string name="action_unmute_desc">Не ігнорувати %1$s</string>
+    <string name="action_unmute">Не ігнорувати</string>
+    <string name="action_view_domain_mutes">Приховані домени</string>
+    <string name="action_view_mutes">Ігноровані користувачі</string>
     <string name="action_send_public">ПОШИРИТИ!</string>
     <string name="action_send">ПОШИРИТИ</string>
     <string name="action_show_reblogs">Показати поширення</string>
@@ -129,24 +129,24 @@
     <string name="notification_favourite_format">%1$s вподобує ваш допис</string>
     <string name="notification_reblog_format">%1$s поширює ваш допис</string>
     <string name="post_content_show_less">Згорнути</string>
-    <string name="post_content_show_more">Розгорнути</string>
+    <string name="post_content_show_more">Ще</string>
     <string name="post_sensitive_media_title">Делікатний вміст</string>
     <string name="post_boosted_format">%1$s поширює</string>
-    <string name="title_domain_mutes">Сховані домени</string>
-    <string name="title_mutes">Приховувані користувачі</string>
+    <string name="title_domain_mutes">Приховані домени</string>
+    <string name="title_mutes">Ігноровані користувачі</string>
     <string name="title_posts">Дописи</string>
-    <string name="title_view_thread">Стрічка</string>
+    <string name="title_view_thread">Обговорення</string>
     <string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Не вдалося відвантажити.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Не вдалося отримати токен входу. Якщо проблема не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню.</string>
     <string name="error_authorization_denied">Авторизацію відхилено. Якщо ви впевнені, що вказали правильні облікові дані, спробуйте увійти через браузер з меню.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Сталася помилка невпізнання авторизації. Якщо проблема не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Виникла невизначена помилка авторизації. Якщо вона не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню.</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Помилка автентифікації цього сервера. Якщо проблема не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Введено недійсний домен</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Показати поширення</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Показати поширення</string>
     <string name="pref_title_post_tabs">Головна стрічка</string>
-    <string name="action_unmute_domain">Не ховати %1$s</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Не ігнорувати %1$s</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Видимість дописів</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">Деякі відомості, які можуть вплинути на ваше психічний стан, буде приховано. Це включає:
 \n
@@ -176,7 +176,7 @@
     <string name="emoji_style">Стиль емодзі</string>
     <string name="error_no_custom_emojis">Ваш сервер %1$s не має власних емодзі</string>
     <string name="compose_save_draft">Зберегти чернетку\?</string>
-    <string name="lock_account_label_description">Вимагає затвердження підписників власноруч</string>
+    <string name="lock_account_label_description">Доведеться затверджувати підписників власноруч</string>
     <string name="action_set_caption">Додати підпис</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="one">Опис матеріалів для людей з вадами зору (обмеження %1$d символ)</item>
@@ -268,10 +268,10 @@
     <string name="send_post_notification_channel_name">Надсилання дописів</string>
     <string name="send_post_notification_error_title">Помилка надсилання допису</string>
     <string name="send_post_notification_title">Надсилання допису…</string>
-    <string name="compose_active_account_description">Публікування як %1$s</string>
+    <string name="compose_active_account_description">Поширити як %1$s</string>
     <string name="action_remove_from_list">Вилучити обліковий запис зі списку</string>
     <string name="action_add_to_list">Додати обліковий запис до списку</string>
-    <string name="hint_search_people_list">Пошук серед тих, на кого ви підписані</string>
+    <string name="hint_search_people_list">Пошук серед людей на яких ви підписані</string>
     <string name="action_delete_list">Видалити список</string>
     <string name="action_rename_list">Оновити список</string>
     <string name="action_create_list">Створити список</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <string name="add_account_name">Додати обліковий запис</string>
     <string name="filter_add_description">Фільтрувати фразу</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">Коли ключове слово або фраза є лише буквено-цифровими, вони застосовуватимуться лише, якщо вони збігатимуться з цілим словом</string>
-    <string name="filter_dialog_whole_word">Ціле слово</string>
+    <string name="filter_dialog_whole_word">Цілим словом</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Оновити</string>
     <string name="lock_account_label">Заблокувати обліковий запис</string>
     <string name="action_remove">Вилучити</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <string name="filter_edit_title">Редагувати фільтр</string>
     <string name="filter_addition_title">Додати фільтр</string>
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Розмови</string>
-    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Загальнодоступні стрічки</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Публічні стрічки</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">Завантажити ще</string>
     <string name="replying_to">Відповідь для @%1$s</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Завжди розгортати допис, з попередженнями про вміст</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="post_text_size_large">Великий</string>
     <string name="post_text_size_medium">Середній</string>
     <string name="post_text_size_small">Маленький</string>
-    <string name="post_text_size_smallest">Найменший</string>
+    <string name="post_text_size_smallest">Крихітний</string>
     <string name="pref_post_text_size">Розмір шрифту допису</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Лише для підписників</string>
     <string name="description_visibility_unlisted">Приховано</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="pref_main_nav_position">Розташування головної панелі переходів</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Не вдалося синхронізувати налаштування</string>
     <string name="pref_publishing">Усталені налаштування дописів</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Завжди позначати дописи делікатними (синхронізовано з сервером)</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Завжди позначати медіа як чутливі (синхронізовано з сервером)</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Приватність дописів (синхронізовано з сервером)</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Порт HTTP-проксі</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Сервер HTTP-проксі</string>
@@ -392,12 +392,12 @@
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Вібросповіщення</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_sound">Звукові сповіщення</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Попередження</string>
-    <string name="visibility_direct">Безпосередньо: Опублікувати лише для згаданих користувачів</string>
-    <string name="visibility_private">Лише підписники: Опублікувати лише для підписників</string>
+    <string name="visibility_direct">Особисте згадування: Поширити лише для згаданих користувачів</string>
+    <string name="visibility_private">Лише підписники: Допис лише для підписників</string>
     <string name="visibility_unlisted">Приховано: Не показувати у загальних стрічках</string>
     <string name="visibility_public">Публічно: Опублікувати у загальних стрічках</string>
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Сховати сповіщення</string>
-    <string name="dialog_mute_warning">Сховати @%1$s?</string>
+    <string name="dialog_mute_warning">Ігнорувати @%1$s?</string>
     <string name="dialog_block_warning">Заблокувати @%1$s?</string>
     <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Сховати весь домен</string>
     <string name="mute_domain_warning">Ви впевнені, що хочете заблокувати все з %1$s? Ви не побачите матеріали з цього домену в загальнодоступних стрічках або у своїх сповіщеннях. Ваших підписників з цього домену буде вилучено.</string>
@@ -421,8 +421,8 @@
     <string name="label_avatar">Аватар</string>
     <string name="label_quick_reply">Відповісти…</string>
     <string name="hint_display_name">Показуване ім\'я</string>
-    <string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s показано</string>
-    <string name="confirmation_unmuted">Приховування користувача скасовано</string>
+    <string name="confirmation_domain_unmuted">%1$s більше не приховується</string>
+    <string name="confirmation_unmuted">Ігнорування користувача скасовано</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Користувача розблоковано</string>
     <string name="send_media_to">Поділитися медіа з…</string>
     <string name="send_post_content_to">Поділитися дописом з…</string>
@@ -430,13 +430,13 @@
     <string name="downloading_media">Завантаження медіа</string>
     <string name="download_media">Завантажити медіа</string>
     <string name="action_open_media_n">Відкрити медіа #%1$d</string>
-    <string name="hashtags">Хештеги</string>
-    <string name="action_hashtags">Хештеги</string>
-    <string name="title_hashtags_dialog">Хештеги</string>
+    <string name="hashtags">Гештеги</string>
+    <string name="action_hashtags">Гештеги</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Гештеги</string>
     <string name="action_open_reblogger">Відкрити автора поширення</string>
     <string name="action_add_tab">Додати вкладку</string>
     <string name="action_schedule_post">Запланувати допис</string>
-    <string name="action_emoji_keyboard">Клавіотура емодзі</string>
+    <string name="action_emoji_keyboard">Клавіатура емодзі</string>
     <string name="drafts_post_reply_removed">Допис, для якого ви створили чернетку відповіді, вилучено</string>
     <string name="draft_deleted">Чернетку видалено</string>
     <string name="drafts_failed_loading_reply">Не вдалося завантажити дані відповіді</string>
@@ -464,8 +464,8 @@
     <string name="post_lookup_error_format">Помилка пошуку допису %1$s</string>
     <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Увімкнути перемикання між вкладками жестом проведення пальцем</string>
     <string name="failed_search">Не вдалося здійснити пошук</string>
-    <string name="report_description_remote_instance">Обліковий запис з іншого сервера. Надіслати анонімізовану копію звіту й туди\?</string>
-    <string name="report_description_1">Скаргу буде надіслано модераторам вашого сервера. Ви можете пояснити причину скарги на цей обліковий запис нижче:</string>
+    <string name="report_description_remote_instance">Обліковий запис з іншого сервера. Надіслати туди анонімізовану копію звіту також?</string>
+    <string name="report_description_1">Скаргу буде надіслано модераторам вашого сервера. Нижче ви можете описати причину скарги на цей обліковий запис:</string>
     <string name="failed_fetch_posts">Не вдалося отримати дописи</string>
     <string name="report_remote_instance">Переслати до %1$s</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Дії для зображення %1$s</string>
@@ -476,8 +476,8 @@
     <string name="notifications_clear">Видалити</string>
     <string name="list">Список</string>
     <string name="select_list_title">Вибрати список</string>
-    <string name="pick_hashtag_hint">Хештег без #</string>
-    <string name="add_hashtag_title">Додати хештег</string>
+    <string name="pick_hashtag_hint">Гештег без #</string>
+    <string name="add_hashtag_title">Додати гештег</string>
     <string name="hint_list_name">Назва списку</string>
     <string name="description_poll">Опитування з варіантами: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="description_visibility_direct">Особисто</string>
@@ -491,20 +491,20 @@
     </plurals>
     <string name="pin_action">Прикріпити</string>
     <string name="unpin_action">Відкріпити</string>
-    <string name="label_remote_account">Наведені далі відомості можуть відбивати не повний профіль користувача. Натисніть, щоб відкрити повний профіль у браузері.</string>
-    <string name="pref_title_absolute_time">Показ абсолютного часу</string>
-    <string name="profile_metadata_label_label">Ярлик</string>
+    <string name="label_remote_account">Наведена нижче інформація може відображати профіль користувача не повністю. Натисніть, щоб відкрити повний профіль у браузері.</string>
+    <string name="pref_title_absolute_time">Використовуйте точний час</string>
+    <string name="profile_metadata_label_label">Мітка</string>
     <string name="profile_metadata_add">додати дані</string>
     <string name="profile_metadata_label">Метадані профілю</string>
-    <string name="license_apache_2">Ліцензовано ліцензією Apache (копія знизу)</string>
+    <string name="license_apache_2">Ліцензовано за ліцензією Apache (копія знизу)</string>
     <string name="license_description">Tusky містить код та засоби з таких проєктів з відкритим кодом:</string>
     <string name="unreblog_private">Скасувати поширення</string>
     <string name="reblog_private">Поширити початковій аудиторії</string>
-    <string name="account_moved_description">%1$s переміщено до:</string>
+    <string name="account_moved_description">%1$s переїхав до:</string>
     <string name="download_failed">Не вдалося завантажити</string>
     <string name="caption_notoemoji">Поточний набір емодзі Google</string>
     <string name="caption_twemoji">Стандартний набір емодзі Mastodon</string>
-    <string name="follow_requests_info">Навіть попри те, що ваш обліковий запис загальнодоступний, співробітники %1$s вважають, що ви, можливо, захочете переглянути запити від цих облікових записів власноруч.</string>
+    <string name="follow_requests_info">Попри те, що ваш обліковий запис не заблоковано, співробітники %1$s вважають, що ви, можливо, захочете розглянути запити на підписку від цих облікових записів власноруч.</string>
     <string name="dialog_delete_conversation_warning">Видалити цю бесіду\?</string>
     <string name="action_delete_conversation">Видалити бесіду</string>
     <string name="action_unbookmark">Вилучити закладку</string>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <string name="action_set_focus">Налаштувати точку фокусування</string>
     <string name="pref_show_self_username_always">Завжди</string>
     <string name="set_focus_description">Торкніться або перетягніть коло, щоб вибрати точку фокусування, яку завжди буде видно на мініатюрах.</string>
-    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Якщо ви ввійшли у кілька облікових записів</string>
+    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Коли ви ввійшли у кілька облікових записів</string>
     <string name="pref_show_self_username_never">Ніколи</string>
     <string name="pref_title_show_self_username">Показувати ім\'я користувача на панелях інструментів</string>
     <string name="delete_scheduled_post_warning">Видалити цей запланований допис\?</string>
@@ -566,14 +566,14 @@
     <string name="no_lists">У вас немає списків.</string>
     <string name="report_category_spam">Спам</string>
     <string name="report_category_other">Інше</string>
-    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Цей сервер не підтримує слідкування за хештегами.</string>
-    <string name="title_followed_hashtags">Відстежувані хештеги</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Цей сервер не підтримує наступні гештеги.</string>
+    <string name="title_followed_hashtags">Відстежувані гештеги</string>
     <string name="pref_default_post_language">Мова дописів (синхронізовано з сервером)</string>
     <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
     <string name="post_edited">Змінено %1$s</string>
     <string name="description_post_edited">Змінено</string>
-    <string name="error_muting_hashtag_format">Помилка приховування #%1$s</string>
-    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Помилка увімкнення сповіщень #%1$s</string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format">Не вдалось ігнорувати #%1$s</string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Помилка припинення ігнорування #%1$s</string>
     <string name="hint_media_description_missing">Медіа повинні мати опис.</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Порт повинен бути між %1$d і %2$d</string>
     <string name="error_status_source_load">Не вдалося завантажити джерело стану з сервера.</string>
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="title_edits">Редагування</string>
     <string name="status_edit_info">%1$s редагує</string>
     <string name="status_created_info">%1$s створює</string>
-    <string name="a11y_label_loading_thread">Завантаження стрічки</string>
+    <string name="a11y_label_loading_thread">Обговорення завантажується</string>
     <string name="action_share_account_link">Поділитися посиланням на обліковий запис</string>
     <string name="action_share_account_username">Поділитися іменем користувача облікового запису</string>
     <string name="send_account_link_to">Поділитися URL облікового запису через…</string>
@@ -617,11 +617,11 @@
 \n
 \nАбо не вдалося зв\'язатися з сервером, або він відхилив дописи.</item>
     </plurals>
-    <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d людей обговорюють хештеґ %2$s</string>
-    <string name="title_public_trending_hashtags">Популярні хештеги</string>
+    <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d людей обговорюють гештеґ %2$s</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">Популярні гештеги</string>
     <string name="total_usage">Усього використано</string>
     <string name="total_accounts">Усього облікових записів</string>
-    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Стежити за хештегом</string>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Стежити за гештегом</string>
     <string name="action_refresh">Оновити</string>
     <string name="notification_unknown_name">Невідомо</string>
     <string name="socket_timeout_exception">Надто тривала спроба з\'єднання з вашим сервером</string>
@@ -631,10 +631,10 @@
     <string name="ui_error_favourite">Не вдалося вподобати допис: %1$s</string>
     <string name="ui_error_reblog">Не вдалося поширити допис: %1$s</string>
     <string name="ui_error_vote">Не вдалося проголосувати: %1$s</string>
-    <string name="ui_error_accept_follow_request">Не вдалося погодити запит на стеження: %1$s</string>
-    <string name="ui_error_reject_follow_request">Не вдалося відхилити запит на стеження: %1$s</string>
-    <string name="ui_success_accepted_follow_request">Запит на стеження погоджено</string>
-    <string name="ui_success_rejected_follow_request">Запит на стеження заблоковано</string>
+    <string name="ui_error_accept_follow_request">Не вдалося погодити запит на підписку: %1$s</string>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request">Не вдалося відхилити запит на підписку: %1$s</string>
+    <string name="ui_success_accepted_follow_request">Запит на підписку погоджено</string>
+    <string name="ui_success_rejected_follow_request">Запит на підписку заблоковано</string>
     <string name="status_filtered_show_anyway">Усе одно показати</string>
     <string name="status_filter_placeholder_label_format">Відфільтровано: %1$s</string>
     <string name="pref_title_account_filter_keywords">Профілі</string>
@@ -681,7 +681,7 @@
     <string name="list_exclusive_label">Сховати з домашньої стрічки</string>
     <string name="help_empty_conversations">Тут розміщено ваші <b>приватні повідомлення</b>; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM).
 \n
-\nПриватні повідомлення створюються шляхом налаштування видимості {{public}} допису на {{mail}} <i>Особистий</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів.
+\nОсобисті повідомлення створюються шляхом налаштування видимості {{public}} допису на {{mail}} <i>Особистий</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів.
 \n
 \nНаприклад, ви можете почати з перегляду профілю облікового запису, натиснути кнопку створення [iconics gmd_edit] і змінити видимість.</string>
     <string name="error_media_playback">Не вдалося відтворити: %1$s</string>
@@ -693,18 +693,18 @@
 \nЗАУВАЖТЕ, що ви можете додавати до своїх списків лише ті облікові записи, за якими слідкуєте.
 \n
 \nЦі списки можна використовувати як вкладку у налаштуваннях Вкладок облікового запису [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next].</string>
-    <string name="muting_hashtag_success_format">Сховати хештег #%1$s як попередження</string>
-    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Показувати хештег #%1$s</string>
+    <string name="muting_hashtag_success_format">Сховати гештег #%1$s як попередження</string>
+    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Показувати гештег #%1$s</string>
     <string name="action_view_filter">Переглянути фільтр</string>
-    <string name="following_hashtag_success_format">Хештег #%1$s відстежується</string>
-    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Хештег #%1$s більше не відстежується</string>
-    <string name="error_blocking_domain">Не вдається сховати %1$s: %2$s</string>
-    <string name="error_unblocking_domain">Не вдалося показати %1$s: %2$s</string>
+    <string name="following_hashtag_success_format">Гештег #%1$s відстежується</string>
+    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Гештег #%1$s більше не відстежується</string>
+    <string name="error_blocking_domain">Не вдається ігнорувати %1$s: %2$s</string>
+    <string name="error_unblocking_domain">Не вдалося припинити ігнорування %1$s: %2$s</string>
     <string name="label_image">Зображення</string>
     <string name="app_theme_system_black">Тема системи (чорна)</string>
     <string name="title_public_trending_statuses">Популярні дописи</string>
-    <string name="pref_title_show_self_boosts">Показати самоцитування</string>
-    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Хтось цитує власний допис</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Показати самопоширення</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Хтось поширив власний допис</string>
     <string name="list_reply_policy_none">Ніхто</string>
     <string name="list_reply_policy_list">Учасники списку</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Будь-який користувач, за яким ви стежите</string>
@@ -718,13 +718,13 @@
     <string name="label_translating">Перекладається…</string>
     <string name="label_translated">Перекладено з %1$s на %2$s</string>
     <string name="ui_error_translate">Неможливо перекласти: %1$s</string>
-    <string name="report_category_legal">Правові суперечності</string>
+    <string name="report_category_legal">Юридичні порушення</string>
     <string name="unknown_notification_type">Невідомий тип сповіщення</string>
     <string name="url_copied">Url скопійовано</string>
     <string name="confirmation_hashtag_copied">\'#%1$s\' скопійовано</string>
     <string name="dialog_follow_warning">Стежити за обліковим записом?</string>
-    <string name="pref_title_confirm_follows">Запит підтвердження перед початком стеження</string>
-    <string name="action_follow_hashtag">Стежити за новим хештегом</string>
+    <string name="pref_title_confirm_follows">Запитувати підтвердження перед підпискою на користувача</string>
+    <string name="action_follow_hashtag">Стежити за новим гештегом</string>
     <string name="pref_default_reply_privacy">Приватність відповіді (не синхронізовано з сервером)</string>
     <string name="error_deleting_filter">Помилка видалення фільтра \'%1$s\'</string>
     <string name="error_saving_filter">Помилка збереження фільтра \'%1$s\'</string>
@@ -732,7 +732,7 @@
     <string name="pref_default_reply_privacy_explanation">Попередньо вибрана приватність буде залежати від допису, на який ви відповідаєте.</string>
     <string name="post_privacy_direct">Особисті</string>
     <string name="label_expires_after">Завершується після</string>
-    <string name="follow_hashtag_success">Відстежуваний хештег %1$s</string>
+    <string name="follow_hashtag_success">Відстежуваний гештег %1$s</string>
     <string name="preview_card_more_by_author">Більше від %1$s</string>
     <string name="filtered_notifications">Фільтровані сповіщення</string>
     <string name="notifications_from_people_you_may_know">Сповіщення від %1$d людей, яких ви можете знати</string>
@@ -746,7 +746,7 @@
     <string name="notifications_from">Сповіщення від %1$s</string>
     <string name="action_accept_notification_request">Прийняти</string>
     <string name="action_dismiss_notification_request">Відхилити</string>
-    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description">Відфільтровано, якщо це не відповідь на вашу власну згадку або якщо ви слідкуєте за відправником</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description">Відфільтровано, якщо це не відповідь на вашу власну згадку або якщо ви підписані на відправника</string>
     <string name="preview_card_by_author">Від %1$s</string>
     <string name="post_replied">Відповідь</string>
     <string name="post_replied_format">У відповідь до %1$s</string>
@@ -756,11 +756,11 @@
     <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description">Створені за попередні 30 днів</string>
     <string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title">Небажані приватні згадки</string>
     <string name="notification_policies_filter_dont_follow_title">Люди, за якими ви не слідкуєте</string>
-    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description">Доки ви не затвердите їх вручну</string>
-    <string name="notification_policies_filter_not_following_title">Люди, які не слідкують за вами</string>
-    <string name="notification_policies_filter_not_following_description">Включно з людьми, які слідкують за вами менше ніж 3 дні</string>
+    <string name="notification_policies_filter_dont_follow_description">Доки ви не затвердите їх власноруч</string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_title">Люди, що не підписані на вас</string>
+    <string name="notification_policies_filter_not_following_description">Включно з людьми, що підписані на вас менше ніж 3 дні</string>
     <string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title">Нові облікові записи</string>
-    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts">Модерований обліковий запис</string>
+    <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts">Облікові записи під керівництвом модератора</string>
     <string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description">Обмежено модераторами сервера</string>
     <string name="notification_policies_not_supported">Ця функція підтримується лише на серверах Mastodon версії 4.3.0 або новіших.</string>
     <string name="action_reblog_public">Поширення для всіх</string>
@@ -783,4 +783,36 @@
     <string name="action_reblog_unlisted">Поширити без сповіщення інших</string>
     <string name="poll_show_results">Показати результати</string>
     <string name="relationship_severance_event_account_suspension">Адміністратор з %1$s обмежив %2$s, що означає, що ви більше не можете отримувати від них оновлення або взаємодіяти з ними.</string>
+    <string name="unmute_success">Не ігнорується %1$s</string>
+    <string name="mute_failure">Не вдалося почати ігнорувати %1$s: %2$s</string>
+    <string name="unblock_failure">Не вдалося розблокувати %1$s: %2$s</string>
+    <string name="unmute_failure">Не вдалося припини ігнорування %1$s: %2$s</string>
+    <string name="reject_follow_request_failure">Не вдалося відхилити запит підписки від %1$s: %2$s</string>
+    <string name="block_failure">Не вдалося заблокувати %1$s: %2$s</string>
+    <string name="accept_follow_request_failure">Не вдалося прийняти запит підписки від %1$s: %2$s</string>
+    <string name="relationship_severance_event_user_domain_block">Ви заблокували %1$s, видаливши %2$s своїх підписників і%3$s , на яких ви підписані.</string>
+    <string name="moderation_warning_action_delete_statuses">Деякі з ваших дописів були видалені.</string>
+    <string name="moderation_warning_action_sensitive">Відтепер ваші дописи будуть позначені делікатними.</string>
+    <string name="unknown_notification_type_explanation">Tusky не розпізнає цей тип сповіщень і не може показати його вам. Можливо, вебінтерфейс вашого сервера зможе це зробити. Будь ласка, також повідомте про це розробників Tusky, щоб вони могли додати підтримку цього типу!</string>
+    <string name="unblock_success">Розблоковано %1$s</string>
+    <string name="moderation_warning">Ви отримали попередження від модераторів.</string>
+    <plurals name="accounts">
+        <item quantity="one">%1$s обліковий запис</item>
+        <item quantity="few">%1$s облікових записа</item>
+        <item quantity="many">%1$s облікових записів</item>
+        <item quantity="other">%1$s облікових записів</item>
+    </plurals>
+    <string name="moderation_warning_action_disable">Ваш обліковий запис вимкнено.</string>
+    <string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive">Деякі з ваших дописів були позначені делікатними.</string>
+    <string name="moderation_warning_action_none">Ваш обліковий запис отримав попередження від модераторів.</string>
+    <string name="relationship_severance_event_domain_block">Адміністратор із %1$s заблокував %2$s, включно з %3$s ваших підписників і %4$s , за якими ви стежите.</string>
+    <plurals name="media_attachments">
+        <item quantity="one">%1$s медіавкладення</item>
+        <item quantity="few">%1$s медіавкладення</item>
+        <item quantity="many">%1$s медіавкладень</item>
+        <item quantity="other">%1$s медіавкладень</item>
+    </plurals>
+    <string name="yes">Так</string>
+    <string name="no">Ні</string>
+    <string name="confirm_dismiss_caption">Відкинути зміну підписання?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file