Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (469 of 469 strings)

Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <kantcer@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/vi/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="notification_clear_text">Bạn có muốn xóa toàn bộ thông báo\?</string>
     <string name="send_post_notification_saved_content">Đã lưu tút vào nháp</string>
-    <string name="send_post_notification_cancel_title">Hủy đăng</string>
+    <string name="send_post_notification_cancel_title">Đã hủy đăng</string>
     <string name="send_post_notification_channel_name">Đăng Tút</string>
     <string name="send_post_notification_title">Đang đăng…</string>
     <plurals name="notification_title_summary">
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="about_title_activity">Thông tin</string>
     <string name="action_reset_schedule">Làm tươi</string>
     <string name="action_search">Tìm kiếm</string>
-    <string name="action_edit_profile">Trang cá nhân</string>
+    <string name="action_edit_profile">Hồ sơ</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Tài khoản</string>
     <string name="action_view_preferences">Cài đặt</string>
     <string name="action_logout">Đăng xuất</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="hint_content_warning">Nội dung bạn muốn ẩn</string>
     <string name="hint_compose">Bạn đang nghĩ về điều gì\?</string>
     <string name="hint_domain">Bạn ở máy chủ nào\?</string>
-    <string name="post_sent_long">Trả lời đã được gửi đi.</string>
+    <string name="post_sent_long">Đã gửi trả lời tút.</string>
     <string name="post_sent">Đã đăng!</string>
     <string name="confirmation_domain_unmuted">Đã bỏ ẩn %s</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Đã bỏ ẩn người dùng</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="action_view_mutes">Người dùng đã ẩn</string>
     <string name="action_view_bookmarks">Lưu</string>
     <string name="action_view_favourites">Thích</string>
-    <string name="action_view_profile">Trang cá nhân</string>
+    <string name="action_view_profile">Trang hồ sơ</string>
     <string name="action_close">Đóng</string>
     <string name="action_retry">Thử lại</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Xóa &amp; viết lại</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="post_username_format">\@%s</string>
     <string name="title_licenses">Giấy phép</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Những tút đã lên lịch</string>
-    <string name="title_edit_profile">Chỉnh sửa trang cá nhân</string>
+    <string name="title_edit_profile">Chỉnh sửa hồ sơ</string>
     <string name="title_follow_requests">Yêu cầu theo dõi</string>
     <string name="title_domain_mutes">Máy chủ đã ẩn</string>
     <string name="title_blocks">Người dùng đã chặn</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="title_posts_pinned">Ghim</string>
     <string name="title_posts_with_replies">Trả lời</string>
     <string name="title_posts">Tút</string>
-    <string name="title_view_thread">Tút</string>
+    <string name="title_view_thread">Chuỗi tút</string>
     <string name="title_tab_preferences">Xếp tab</string>
     <string name="title_direct_messages">Tin nhắn</string>
     <string name="title_public_federated">Thế giới</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="post_text_size_medium">Trung bình</string>
     <string name="post_text_size_small">Nhỏ vừa</string>
     <string name="post_text_size_smallest">Nhỏ</string>
-    <string name="pref_post_text_size">Phông chữ</string>
+    <string name="pref_post_text_size">Cỡ chữ</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Riêng tư</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">Hạn chế</string>
     <string name="post_privacy_public">Công khai</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="post_media_images">Hình ảnh</string>
     <string name="post_share_link">URL tút</string>
     <string name="post_share_content">Nội dung của tút</string>
-    <string name="about_tusky_account">Trang cá nhân Tusky</string>
+    <string name="about_tusky_account">Trang hồ sơ Tusky</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Xác nhận trước khi đăng lại</string>
     <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Hiện xem trước của link</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon giới hạn tối thiểu 5 phút.</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
     <string name="title_accounts">Người</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Tài khoản này thuộc máy chủ khác. Gửi luôn cho máy chủ đó\?</string>
     <string name="report_description_1">Báo cáo này sẽ được gửi tới kiểm duyệt viên. Hãy cho biết lý do vì sao bạn báo cáo người này bên dưới:</string>
-    <string name="failed_fetch_posts">Không tải được tút</string>
+    <string name="failed_fetch_posts">Chưa tải được tút</string>
     <string name="failed_report">Báo cáo thất bại</string>
     <string name="report_remote_instance">Gửi cho %s</string>
     <string name="hint_additional_info">Thêm ghi chú</string>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <string name="description_post_favourited">Đã thích</string>
     <string name="description_post_reblogged">Đã đăng lại</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Không có mô tả</string>
-    <string name="description_post_cw">Nội dung nhạy cảm: %s</string>
+    <string name="description_post_cw">Nội dung ẩn: %s</string>
     <plurals name="max_tab_number_reached">
         <item quantity="other">tối đa %1$d tab</item>
     </plurals>
@@ -465,19 +465,19 @@
     <string name="account_note_hint">Ghi chú</string>
     <string name="no_announcements">Chưa có thông báo.</string>
     <string name="title_announcements">Có gì mới\?</string>
-    <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Ẩn số liệu trên trang cá nhân</string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Ẩn số liệu trên trang hồ sơ</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Ẩn số liệu trên tút</string>
     <string name="limit_notifications">Giảm bớt thông báo</string>
     <string name="review_notifications">Chọn loại thông báo</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">Các thông tin ảnh hưởng tới tâm lý hành vi của bạn sẽ bị ẩn. Bao gồm:
 \n
 \n - Thông báo Lượt thích/Đăng lại/Theo dõi
-\n - Số Lượt thích/Đăng lại của tút
-\n - Số Người theo dõi/Tút trên trang cá nhân
+\n - Số Lượt thích/Đăng lại tút
+\n - Số Người theo dõi/Tút trên trang hồ sơ
 \n
 \nThông báo đẩy sẽ không ảnh hưởng, bạn có thể tự thiết lập trong phần cài đặt điện thoại của bạn.</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Chống nghiện</string>
-    <string name="notification_subscription_description">Thông báo khi người bạn đăng ký theo dõi đăng tút mới</string>
+    <string name="notification_subscription_description">Thông báo khi người bạn theo dõi đăng tút mới</string>
     <string name="notification_subscription_name">Tút mới</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">người tôi đăng ký theo dõi đăng tút mới</string>
     <string name="notification_subscription_format">%s vừa đăng tút</string>
@@ -507,4 +507,5 @@
     <string name="duration_90_days">90 ngày</string>
     <string name="duration_180_days">180 ngày</string>
     <string name="duration_365_days">365 ngày</string>
+    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Viết tút</string>
 </resources>