mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Gaelic) 

Currently translated at 100.0% (601 of 601 strings)

Co-authored-by: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gd/
Translation: Tusky/Tusky
pull/3574/head
GunChleoc 3 years ago committed by Weblate
parent
d9b1abc90e
commit
0fe45c5238
1 changed files with 52 additions and 11 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 63
      app/src/main/res/values-gd/strings.xml

63
app/src/main/res/values-gd/strings.xml
Unescape View File

@ -99,7 +99,7 @@
<string name="account_note_hint">Nòta prìobhaideach agad mun chunntas seo</string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar">Falaich tiotal a’ bhàir-inneal aig a’ bhàrr</string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications">Falaich na brathan</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Seall còmhradh dearbhaidh mus dèan thu brosnachadh</string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs">Seall dearbhadh mus dèan thu brosnachadh</string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Seall ro-sheallaidhean air ceanglaichean sna loidhnichean-ama</string>
<string name="warning_scheduling_interval">Feumaidh co-dhiù 5 mionaidean a bhith eadar postaichean sgeidealaichte air Mastodon.</string>
<string name="no_scheduled_posts">Chan eil post sam bith air an sgeideal agad.</string>
@ -248,14 +248,10 @@
<string name="lock_account_label">Glais an cunntas</string>
<string name="action_set_caption">Suidhich am fo-thiotal</string>
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
<item quantity="one">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
\n(%d charactar air a char as fhaide)</item>
<item quantity="two">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
\n(%d charactar air a char as fhaide)</item>
<item quantity="few">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
\n(%d caractaran air a char as fhaide)</item>
<item quantity="other">Mìnich e dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn
\n(%d caractar air a char as fhaide)</item>
<item quantity="one">Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d charactar air a char as fhaide)</item>
<item quantity="two">Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d charactar air a char as fhaide)</item>
<item quantity="few">Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d caractaran air a char as fhaide)</item>
<item quantity="other">Mìnich an t-susbaint dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinn (%d caractar air a char as fhaide)</item>
</plurals>
<string name="compose_active_account_description">A’ postadh mar %1$s</string>
<string name="action_remove_from_list">Thoir an cunntas air falbh on liosta</string>
@ -531,7 +527,7 @@
<string name="dialog_delete_conversation_warning">A bheil thu airson an còmhradh seo a sguabadh às\?</string>
<string name="action_delete_conversation">Sguab às an còmhradh</string>
<string name="action_unbookmark">Thoir an comharra-lìn air falbh</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Ceall còmhradh dearbhaidh mus dèid post ’na annsachd</string>
<string name="pref_title_confirm_favourites">Seall dearbhadh mus cuir thu post ris na h-annsachdan</string>
<string name="duration_30_days">30 latha</string>
<string name="duration_90_days">90 latha</string>
<string name="duration_180_days">180 latha</string>
@ -640,4 +636,49 @@
<string name="action_share_account_username">Co-roinn ainm-cleachdaiche a’ chunntais</string>
<string name="send_account_link_to">Co-roinn URL a’ chunntais le…</string>
<string name="send_account_username_to">Co-roinn ainm-cleachdaiche a’ chunntais le…</string>
</resources>
<string name="dialog_follow_hashtag_title">Lean an taga hais</string>
<string name="dialog_follow_hashtag_hint">#TagaHais</string>
<string name="hint_description">Tuairisgeul</string>
<string name="post_media_image">Dealbh</string>
<string name="filter_action_warn">Thoir rabhadh</string>
<string name="filter_action_hide">Falaich</string>
<string name="action_refresh">Ath-nuadhaich</string>
<string name="notification_unknown_name">Neo-aithnichte</string>
<string name="socket_timeout_exception">Thug conaltradh ris an fhrithealaiche ro fhada</string>
<string name="ui_error_unknown">chan eil fhios dè an t-adhbhar</string>
<string name="ui_error_bookmark">Cha deach leinn comharra-lìn a chur ris a’ phost: %s</string>
<string name="ui_error_clear_notifications">Dh’fhàillig falamhachadh nam brathan: %s</string>
<string name="ui_error_favourite">Cha deach leinn am post a chur ris na h-annsachdan: %s</string>
<string name="ui_error_reblog">Dh’fhàillig brosnachadh a’ phuist: %s</string>
<string name="ui_error_vote">Dh’fhàillig bhòtadh sa chunntas-bheachd: %s</string>
<string name="ui_error_accept_follow_request">Dh’fhàillig le gabhail ris an iarrtas leantainn: %s</string>
<string name="ui_error_reject_follow_request">Dh’fhàillig le diùltadh an iarrtais leantainn: %s</string>
<string name="ui_success_accepted_follow_request">Chaidh gabhail ris an iarrtas leantainn</string>
<string name="ui_success_rejected_follow_request">Chaidh iarrtas leantainn a bhacadh</string>
<string name="select_list_manage">Stiùirich na liostaichean</string>
<string name="select_list_empty">Chan eil liosta agad fhathast</string>
<string name="error_list_load">Mearachd a’ luchdadh nan liostaichean</string>
<string name="status_filtered_show_anyway">Seall e co-dhiù</string>
<string name="status_filter_placeholder_label_format">Criathraichte: %s</string>
<string name="pref_title_account_filter_keywords">Pròifilean</string>
<string name="hint_filter_title">A’ chriathrag agam</string>
<string name="filter_description_warn">Falaich le rabhadh</string>
<string name="filter_description_hide">Falaich uile gu lèir</string>
<string name="label_filter_action">Gnìomh na criathraige</string>
<string name="label_filter_context">Co-theacsaichean na criathraige</string>
<string name="label_filter_keywords">Faclan no abairtean-luirg rin criathradh</string>
<string name="action_add">Cuir ris</string>
<string name="filter_edit_keyword_title">Deasaich am facal-luirg</string>
<string name="title_public_trending_hashtags">Tagaichean hais a’ treandadh</string>
<string name="accessibility_talking_about_tag">Tha %1$d a’ bruidhinn mun taga hais %2$s</string>
<string name="total_usage">Cleachdadh iomlan</string>
<string name="total_accounts">Cunntasan iomlan</string>
<string name="pref_title_show_stat_inline">Seall stadastaireachd nam post san loidhne-ama</string>
<string name="filter_keyword_display_format">%s (facal slàn)</string>
<string name="filter_keyword_addition_title">Cuir facal-luirg ris</string>
<string name="filter_description_format">%s: %s</string>
<string name="label_filter_title">Tiotal</string>
<string name="help_empty_home">Seo <b>loidhne-ama do dhachaigh</b>. Seallaidh i na postaichean o chionn goirid aig na cunntasan a leanas tu.
\n
\nAirson cunntasan a rùrachadh, lorg iad air tè dhe na loidhnichean-ama eile; mar eisimpleir, loidhne-ama ionadail an ionstans agad [iconics gmd_group]. Air neo lorg cunntasan a-rèir ainm [iconics gmd_search]; mar eisimpleir, lorg “Tusky” ach am faigh thu grèim air a’ chunntas againne air Mastodon.</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save